En
RuРезультаты поиска
Найдено 228 материалов
IT and society: Internet may phase out printed Oxford English Dictionary
3 September 2010
Oxford University Press announced that so many people prefer to look up words using its online “Oxford English Dictionary” that it is uncertain whether the dictionary’s next edition will be printed on paper at all.
Выпуск бумажной версии «Оксфордского словаря английского языка» (Oxford English Dictionary, OED..., история которого насчитывает более века, является самым авторитетным толковым словарем английского языка, включающим более 290 тысяч статей.
....
Команда из 80 лексикографов сейчас трудится над третьим изданием словаря. Эта работа завершена...Выпуск бумажной версии «Оксфордского словаря английского языка» (Oxford English Dictionary, OED...Информационные технологии и общество: «Оксфордский словарь английского языка» может остаться только в Сети
Information technology and society: Tomsk students have developed Russian-English phrasebook for mobile phones
11 April 2012
Students of the Tomsk University of Control Systems and Radio Electronics within the Mobile Applications learning project have released “Ru-En Phrasebook" an application designed for Android.
всем, кто хочет с лёгкостью путешествовать по миру и изучать английский язык. Примечательно... представлена удобным способом: русская фраза — перевод её на английский — транскрипция на русском языке...;
• озвучивание английских слов;
• не требуется соединение с Интернетом.
8 апреля приложение «Ru-En...Информационные технологии и общество: Томские студенты создали русско-английский разговорник для мобильных телефонов
Monument to the author of the first Russian-Slovenian dictionary Davorin Hostnik unveiled in Slovenia
31 May 2019
Monument to the author of the first Russian-Slovenian dictionary, Davorin Hostnik, was opened in the city of Šmartno-in-Liti in Slovenia.
преподавал иностранные языки, стал автором первого русско-словенского и словенско-русского словарей...В Словении в городе Шмартно-при-Литии состоялось открытие памятника автору первого русско...-словенского словаря Даворину Хостнику.
Даворин Хостник (1853–1929) – словенский лингвист и публицист. В 1879... диссертации и авторефераты диссертаций), словари и справочники, учебные пособия различных видов и уровней... круга пользователей, любящих и ценящих родной язык. Особого внимания заслуживает раздел «Словари...В Словении в городе Шмартно-при-Литии состоялось открытие памятника автору первого русско-словенского словаря Даворину Хостнику.
...В Словении открыли памятник автору первого русско-словенского словаря Даворину Хостнику
Russian-American Convention concluded
17 April 1824
5 (17) April 1824 in St. Petersburg, the Head of the Ministry of Foreign Affairs, Count Karl Nesselrode, and the U.S. envoy Henry Middleton signed the first Russian-American Treaty (Russian-American Convention).
Нессельроде и посланником США Генри Мидлтоном был подписан первый русско-американский договор (русско.... был заключён первый русско-американский договор («Конвенция, заключённая в Санкт-Петербурге между... иностранных дел графом Карлом Нессельроде и посланником США Генри Мидлтоном был заключён первый русско-американский договор (русско-американская конвенция).
...Заключена русско-американская конвенция
The Presidential Library marking the Day of Dictionaries and Encyclopedias
22 November 2022
In Russia, the Day of Dictionaries and Encyclopedias is celebrated annually on November 22 and is timed to coincide with the birthday of Vladimir Dal, the creator of the Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. Dal said about the work of his whole life: “It was not written by a teacher, not by a mentor, not by one who knows the matter better than others, but who worked on it more than many; a student who has been collecting all his life bit by bit what he heard from his...
и два словаря, русско-японский и японско-русский, и обратился к статс-секретарю Петру Столыпину...В России День словарей и энциклопедий отмечается ежегодно 22 ноября и приурочен ко дню рождения... Владимира Даля, создателя «Толкового словаря живого великорусского языка». О труде всей своей жизни..., живого русского языка». Словарь – собиратель и хранитель языка, источник понимания жизни народа..., его истории и культуры, мировоззрения и мышления. Словари предвосхищают множество других книг, являются...В России День словарей и энциклопедий отмечается ежегодно 22 ноября и приурочен ко дню рождения... Владимира Даля, создателя «Толкового словаря живого великорусского языка». О труде всей своей жизни... своего, живого русского языка». Словарь – собиратель и хранитель языка, источник понимания жизни народа..., его истории и культуры, мировоззрения и мышления. Словари предвосхищают множество других книг, являются итогом развития языка.
...Президентская библиотека ко Дню словарей и энциклопедий
Libraries of the World: Radical modernization for English libraries
3 December 2009
“Radical modernization is required for English libraries if they are to remain relevant”, - said Culture Minister Margaret Hodge in her interview to BBC.
“Английским библиотекам требуется радикальная модернизация, если они не хотят потерять свою...“Английским библиотекам требуется радикальная модернизация, если они не хотят потерять свою...Библиотеки мира: Радикальная модернизация английских библиотек
Presentation of "The Historical dictionary of Russian" in RGB
20 June 2009
RGB presents the first 3 volumes of " The Historical dictionary of Russian"
Вопрос издания полного Исторического словаря русского языка периодически поднимался ещё в XIX веке..., но замысел осуществился только в наше время. Создание первых трех томов Исторического словаря... Володарской.
В первые три тома словаря вошли статьи, посвященные русским словам на буквы «А», «Б...РГБ представляет первые 3 тома «Исторического словаря русского языка».
...Презентация «Исторического словаря русского языка» в РГБ
Russo-Japanese War of 1904-1905
1 June 2017
A series of turbulent events of the 20th century began for Russia from a war far in the east. Japan, which unleashed the war, blockaded and besieged Port Arthur, the main base of Russian naval forces in the Pacific. The defense and the subsequent surrender of the fortress became a tragic symbol of the war. Military setbacks, the largest of which were the overland Battle of Mukden and the Tsushima Naval Battle, the name of which became common, were one of the causes of the revolution of 1905-...
флота и утратой стратегических позиций на Дальнем Востоке.
В коллекцию, посвященную русско-японской...Русско-японская война 1904-1905 гг.
Russian-Chinese Treaty of Aigun concluded
28 May 1858
16 (28) May, 1858 in Aigun, Russia and China "... by mutual agreement, for the eternal mutual friendship between the two countries and for the benefit of their citizens ..." concluded the Treaty of Aigun.
. Русско-китайский вопрос. СПб., 1913;
Михайловская А. И. Из истории русско-китайских отношений XIX...Заключён русско-китайский Айгунский договор
Russo-Turkish War of 1877–1878
24 April 2025
The collection dedicated to the Russo-Turkish war of 1877-1878 includes research, archival materials, official documents, memoirs, journalism, periodicals, albums and other materials. The collection contains materials about military operations on the fronts, international relations, and society during the war, and special attention should be paid to sections dedicated to helping war heroes.
Русско-турецкая война 1877-78 гг. стала следствием роста национально-освободительного движения... русско-турецкой войне 1877-1878 гг., включены исследования, архивные материалы, официальные документы...В коллекцию, посвященную русско-турецкой войне 1877-1878 гг...Русско-турецкая война 1877–1878 годов
Anniversary of the liberation of Smolensk from the German Fascist Army
25 September 1943
The Smolensk-Moscow direction was the prime target of Hitler’s Army attack.
и Западного фронтов была поставлена задача завершить разгром группировки немецко-фашистских войск...Смоленск освобождён от немецко-фашистских захватчиков
Anniversary of the liberation of Odessa from the Nazi occupation
10 April 1944
On April 10, 1944 in the course of Odessa operation which took place 26 March – 14 April, 1944 the armies of the 3rd Ukrainian front liberated the city of Odessa.
немецко-фашистских войск.
В ночь на 10 апреля войска 8-й гвардейской, 6-й и 5-й ударной армий... и героизм, проявленные трудящимися города в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками, город-герой Одесса....;
Освобождение Симферополя от немецко-фашистских захватчиков // День в истории. 13 апреля 1944 г....;
Освобождение Смоленска от немецко-фашистских захватчиков // День в истории. 25 сентября 1943 г.
...Одесса освобождена от немецко-фашистской оккупации
Anniversary of the liberation of Simferopol from the Nazi occupants
13 April 1944
On April 13, 1944 the armies of the 4th Ukrainian front liberated Simferopol from the Nazi occupation which lasted for 865 days.
Одессы от немецко-фашистской оккупации // День в истории. 10 апреля 1944 г.;
Освобождение Смоленска... от немецко-фашистских захватчиков // День в истории. 25 сентября 1943 г.
...Симферополь освобождён от немецко-фашистских захватчиков
Libraries abroad: The battle of Britain’s libraries
3 April 2010
Cities in the UK such as Cardiff, Newcastle and Swindon already have new super-libraries, while Liverpool and Manchester's central libraries are undergoing multimillion-pound renovations.
Английские города Кардиф, Ньюкастл и Свиндон уже получили новые первоклассные библиотеки... лишь 14 английских региональных библиотек из 151 предлагают своим пользователям книги в электронном...Английские города Кардиф, Ньюкастл и Свиндон уже получили новые первоклассные библиотеки...Библиотеки за рубежом: Соревнование между английскими библиотеками
The Presidential Library’s collection illustrates Russo-Japanese War
9 February 2019
A series of trials in the 20th century began for our country in the Far East, when Japan blocked Port Arthur - the main Russian naval base in the Pacific Ocean, and the military failures of the Russian army and navy, the largest of which were the Mukden battle and the Tsushima naval battle, became one of the reasons for the revolution of 1905-1907.
из причин революции 1905–1907 годов.
Ровно 115 лет назад, 9 февраля 1904 года, началась Русско-японская... сухопутной армии в Русско-турецкой войне 1877–1878 годов...
В «Очерке военных действий на море... во время русско-японской войны» (1906) Н. Л. Кладо отмечает, что в 1895 году положение русского флота... примеров из Русско-Японской войны 1904–1905 г.» (1910) сообщается, что к началу войны вооружённые силы... сражением Русско-японской войны стала героическая оборона Порт-Артура. Почти весь 1904 год гарнизон защищал...Русско-японская война – в коллекции Президентской библиотеки
Russian-Chinese Treaty of Kyakhta signed
1 November 1727
On October 21 (November 1), 1727 in a trade outpost Kyakhta the Russian ambassador S.L. Vladislavovitch-Raguzinsky and the authorized representatives of the Chinese state Tchabina, Tegut and Tulishen concluded the agreement on setting the borders between Russia and China.
, который зафиксировал русско-китайскую границу, определённую Буринским договором 1727 г.
Буринский... договор, вошедший как составная часть в Кяхтинский договор, регулировал только вопрос о русско..., картографирована вся новая русско-китайская граница.
Кяхтинский русско-китайский договор завершил... правовую основу русско-китайских отношений до середины XIX в.
Лит.: Кяхтинский трактат 1727 г.... // Беспрозванных Е. Л. Приамурье в системе русско-китайских отношений, XVII — середина XIX в. Хабаровск... границ между Россией и Китаем, который зафиксировал русско-китайскую границу, определённую Буринским договором 1727 г.
...Подписан Кяхтинский русско-китайский договор
Russo-Byzantine Treaty concluded
23 July 0971
On July 23, 971 Kievan Rus’ Prince Sviatoslav Igorevich and Byzantine Emperor John I Tzimiskes concluded a peace treaty as the result of wars which had taken place at Danube in 968-971.
и международного права и русско-византийских отношений. В числе первых русско-византийских соглашений «Повесть...., 1997; Сахаров А. Н. Русско-византийский договор 971 года // Сахаров А. Н. Дипломатия Святослава. Гл...Заключён русско-византийский мирный договор
International events: Russian-French meeting “Innovation”
28 November 2010
The Third Russian-French meeting focused on the subject “Innovation” and targeted at development of cooperation between territorial formations, took place in Strasbourg on November 26-27 2010.
III Российско-французская встреча на тему «Инновация», направленная на развитие сотрудничества...III Российско-французская встреча на тему «Инновация», направленная на развитие сотрудничества...Международные мероприятия: Российско-французская встреча «Инновация»
Publishing and Internet: Academic and scientific editions in English in Runet
21 April 2010
Knigafund.ru website is looking forward for an impressive acquisition of academic and scientific editions in English language.
Cайт knigafund.ru ждет внушительное пополнение учебной и научной литературой на английском языке... издательствами напрямую. Во-вторых, учебная литература на английском языке будет распространяться...Cайт knigafund.ru ждет внушительное пополнение учебной и научной литературой на английском языке.
...Книгоиздание и Интернет: Учебная и научная литература на английском языке в Рунете
World Memory: Monument to Vladimir Dal’s dictionary to be erected in Orenburg
20 February 2019
A monument to Vladimir Dal’s dictionary will be erected in Orenburg. Orenburg project has been chosen the winning work of “Cultural Trace” All-Russian Contest of Interesting Sights. The new art-object will be erected near the regional library named after N. K. Krupskaya.
В Оренбурге появится памятник словарю Даля. Оренбургский проект стал победителем Всероссийского...В Оренбурге появится памятник словарю Даля. Оренбургский проект стал победителем Всероссийского...Память мира: Памятник словарю Даля появится в Оренбурге
Internet and Society: "Internet Language Dictionary" is published in Russia
22 December 2016
"Internet Language Dictionary" published in edition of 3000 copies, shows the development of language over the past two decades, including a few internet eras, said the head of the team of authors of the dictionary, Head of the Laboratory of linguistic Conflict Higher School of Economics Maxim Krongauz.
«Словарь языка Интернета», выпущенный тиражом 3 тысячи экземпляров, показывает развитие языка... коллектива авторов словаря, заведующий лабораторией лингвистической конфликтологии Высшей школы экономики.... Эти интернет-эпохи уложились в 20 лет», — сказал Кронгауз.
Он добавил, что создатели словаря – над ним...«Словарь языка Интернета», выпущенный тиражом 3 тысячи экземпляров, показывает развитие языка...Интернет и общество: В России издан «Словарь языка Интернета»
Electronic resources: a new life of Oxford dictionary in Russia
17 September 2009
‘The Oxford Russian Dictionary’ edition will be supplied by CD with electronic dictionary that can be installed to a PC or a notebook and be used for translation of unknown words by mouse cursor pointing.
Печатное издание The Oxford Russian Dictionary будет дополнено диском с электронным словарем... курсора. Электронный словарь The Oxford Russian Dictionary так же, как и печатный..., может похвастаться одной из лучших современных словарных баз английского языка, которая включает русские, британские...Печатное издание The Oxford Russian Dictionary будет дополнено диском с электронным словарем...Электронные ресурсы: новая жизнь Оксфордского словаря в России
The exposition "Vocabulary", dedicated to dictionaries, is open in Yaroslavl
20 March 2018
Since March 17, 2018, the Yaroslavl Museum-Reserve invites you to get familiar with the new exhibition "Vocabulary", which is deployed in the exhibition hall of the exposition "The Tale of Igor's Campaign".
выставки – словарь. В собрании Ярославского музея-заповедника хранятся тысячи самых различных словарей...Выставки: Экспозиция «Словарный запас», посвящённая словарям, открыта в Ярославле
Общество и книжная культура: Будущее словарей обсуждают в Москве
2 September 2010
Дискуссия «Словари будущего: бумажные и электронные» прошла 1 сентября в рамках культурно-просветительской программы «Словари XXI века» XXIII Московской международной книжной выставки-ярмарки.
в неё вошли Новый большой англо-русский словарь Ю. Апресяна и Большой русско-английский словарь М...
Дискуссия «Словари будущего: бумажные и электронные» прошла 1 сентября в рамках культурно...-просветительской программы «Словари XXI века» XXIII Московской международной книжной выставки-ярмарки....
В дискуссии приняли участие представители РАН, издатели словарей и справочников, разработчики... демонстрация системы электронных словарей культурно-просветительской программы «Словари XXI века». Первыми...Дискуссия «Словари будущего: бумажные и электронные» прошла 1 сентября в рамках культурно...-просветительской программы «Словари XXI века» XXIII Московской международной книжной выставки-ярмарки.
...Общество и книжная культура: Будущее словарей обсуждают в Москве
The Presidential Library’s webinar to illustrate dictionaries, encyclopedias and reference books
24 November 2021
November 24, 2021 at 10:00 the Presidential Library’s portal will host an online webinar "Encyclopedias, dictionaries, reference books (industry-specific and universal"), which will present the most interesting reference books from the electronic collections of the Presidential Library. The webinar is timed to coincide with the 220th anniversary from the birthday of Vladimir Ivanovich Dal; on this day, November 22, the Dictionary Day is celebrated.
«Энциклопедии, словари, справочники (отраслевые и универсальные», на котором будут представлены наиболее... День словаря.
Первый толковый словарь русского языка – «Словарь Академии Российской». Работа над... издание словаря содержало в себе 43 357 слов, второе (1806–1822 годов) – более 51 тысячи слов.
Жизнь... языка, его история органично связаны с историей общества. Яркий пример этому – «Толковый словарь языка... Совдепии» 1998 года. Это словарь, который «на время вернёт Вас в недавнее языковое прошлое... «Энциклопедии, словари, справочники (отраслевые и универсальные», на котором будут представлены наиболее... приурочен к 220-й годовщине со дня рождения Владимира Ивановича Даля; в этот день, 22 ноября, отмечается День словаря.
...Вебинар Президентской библиотеки расскажет о словарях, энциклопедиях и справочниках