En
RuРезультаты поиска
Найдено 160 материалов
Christmastime in the spotlight of the Presidential Library’s materials
6 January 2020
Twelve holidays are considered to be Christmastime “from star to water” - from the 6th to the 19th of January, that is, from Christmas to Epiphany, from the first star on Christmas Eve to the baptismal blessing of water.
праздничных дней «от звезды и до воды» – с 6-го по 19-е января, то есть с Рождества и до Крещенья..., от появления первой звезды в канун Рождества Христова и до крещенского освящения воды.
«Самое...Святки: «от звезды и до воды»
The decree “On position of informers” issued
28 March 1714
17 (28) March 1714 Peter I issued a decree “On position of informers” which defined the powers of fiscals and procedural means of their activity.
17 (28) марта 1714 г. Петром I был издан Указ «О должности фискалов», в котором были определены... был издан Указ об учреждении Сената. Указами от 2 (13) и 5 (16) марта 1711 г. в Российской империи с целью..., а в 1713 г. введена должность генерал-фискала.
На основании указа от 17 (28) марта 1714 г... отдавались «на раздел общий» провинциал-фискалу.
В случае неправильного доноса указом предписывалось...», а это вело к поборам, взяточничеству и иным злоупотреблениям.
В соответствии с Указом Петра I...17 (28) марта 1714 г. Петром I был издан Указ «О должности фискалов», в котором были определены...Издан Указ «О должности фискалов»
Collegiums creation decree issued
22 December 1717
On December 11 (22), 1717 was issued the tsar’s decree “On collegiums and the time of their opening” that initiated the reform of central governing bodies.
11 (22) декабря 1717 г. был издан царский указ «О штате Коллегий и о времени открытия оных...-президенты. В указе отмечалось: «Начать всем президентам с нового года сочинять свои Коллегии и ведомства...11 (22) декабря 1717 г. был издан царский указ «О штате Коллегий и о времени открытия оных...Издан указ о создании коллегий
Decree on obligated peasants issued
14 April 1842
A decree on obligated peasants, based on a draft by Count Pavel Dmitriyevich Kiselyov, finalized during discussions in the Secret Committee (1839-1842) and the State Council, was issued on April 2 (14), 1842.
в Секретном комитете (1839–1842) и Государственном совете, был издан указ об обязанных крестьянах... указ 1842 г. отличался от принятого в царствование Александра I указа о вольных хлебопашцах (1803...), по которому освобождённые крестьяне выкупали землю у помещиков в собственность.
Указ об обязанных... Государственного Совета 30 марта (11 апреля) 1842 г. при обсуждении указа об обязанных крестьянах государь..., а также издано более 100 указов и законов, однако результаты этой деятельности были весьма скромными... в Секретном комитете (1839–1842) и Государственном совете, был издан указ об обязанных крестьянах.
...Издан указ об обязанных крестьянах
Decree “On free press” issued
26 January 1783
January 15 (26), 1783 Empress Catherine II issued a decree "On free press" that allowed individuals to engage in publishing activities.
15 (26) января 1783 г. императрица Екатерина II издала указ «О вольных типографиях», разрешавший... частным лицам заниматься издательской деятельностью.
Согласно указу частные типографии могли.... Основным положением указа было разрешение каждому по своей воле заводить типографии.
Дозволялось... довольно громоздкая и нецентрализованная структура цензурного аппарата.
Указ 1783 г. функционировал... от того злоупотреблениями», подписала «Указ об ограничении свободы книгопечатания и ввоза иностранных книг, об учреждении...15 (26) января 1783 г. императрица Екатерина II издала указ «О вольных типографиях», разрешавший...Издан указ «О вольных типографиях»
The Orders of Lenin and the Red Star established
6 April 1930
On April 6, 1930 under the decree of the Central Executive Committee Presidium of the USSR were established the Order of Lenin and the Order of Red Star. On May 5, 1930 their statutes were approved.
были учреждены орден Ленина и орден Красной Звезды. 5 мая 1930 г. были утверждены их статуты.
Орден Ленина... нашей страны.
В статуте ордена Красной Звезды указывалось, что данным орденом отмечается «выдающаяся... на Китайско-Восточной железной дороге в 1929 г.
Среди первых награждённых орденом Красной Звезды..., на знамени которого появился орден Красной Звезды, была газета «Красная Звезда», удостоенная награды ко дню... Отечественной войны орденом Красной звезды было произведено около 30 тыс. награждений. За период Великой...6 апреля 1930 г. постановлением Президиума Центрального Исполнительного Комитета СССР были учреждены орден Ленина и орден Красной Звезды.
...Учреждён орден Ленина и орден Красной Звезды
“The Red Star” newspaper first number issued
1 January 1924
On January 1, 1924 the first number of “The Red Star” central military newspaper issued in Moscow.
1 января 1924 г. в Москве вышел первый номер центральной военной газеты «Красная звезда... в качестве ответственного редактора «Красную звезду» не подписывал, но его перу принадлежит обращение... как среди военных, так и среди гражданского населения. В первые годы своего существования «Красная звезда... коренной реорганизации войск и сил флота.
Исключительный авторитет в армии и стране «Красная звезда... вселить в читателей уверенность в победе над врагом, поднять боевой дух воинов, вдохновить...1 января 1924 г. в Москве вышел первый номер центральной военной газеты «Красная звезда».
...Вышел первый номер газеты «Красная звезда»
Victory Banner is hoisted over the Reichstag in Berlin
30 April 1945
During the hard fighting for the capital of Nazi Germany, Berlin, on 30 April 1945, scouts of the 756th Rifle Regiment, Sergeant Mikhail Egorov and Junior Sergeant Meliton Kantaria, hoisted the Victory Banner over the Reichstag.
стрелкового полка сержант Михаил Егоров и младший сержант Мелитон Кантария водрузили над Рейхстагом... установили знамя, над зданием германского парламента взвился гордый флаг Советского Союза – символ нашей... великой победы. Этот исторический момент водружения Знамени Победы над Берлином отмечен 30 апреля.... Жукова. Водружённое над рейхстагом Знамя, пробитое пулями и опалённое, победно реяло над... зал «Знамя Победы», в котором была выставлена точная копия Знамени, водружённого над Рейхстагом... стрелкового полка сержант Михаил Егоров и младший сержант Мелитон Кантария водрузили над Рейхстагом Знамя Победы.
...Над Рейхстагом в Берлине водружено Знамя Победы
Peter I signed the decree on primogeniture
3 April 1714
On March 23 (April 3), 1714 Peter I signed the decree ‘On the order of inheritance of personal and real assets’ (the decree on primogeniture) which secured the possession of land by nobles and equalized in rights the owners of estates and patrimonies that was very important for the formation of the Russian noblesse as a single full-fledged estate.
23 марта (3 апреля) 1714 г. Петром I был подписан указ «О порядке наследования в движимых... и недвижимых имуществах» (указ о единонаследии), закрепивший дворянскую собственность на землю и уравнявший... дворянства как единого полноценного сословия. Опубликованию указа предшествовало изучение законодательства... о наследовании имущества дворянами в других странах.
По указу 1714 г. отец мог передать недвижимое..., и один дом будет, а не пять, и может лутче льготить подданных, а не разорять».
Указ запрещал продавать...23 марта (3 апреля) 1714 г. Петром I был подписан указ «О порядке наследования в движимых... и недвижимых имуществах» (указ о единонаследии), закрепивший дворянскую собственность на землю...Петром I подписан указ о единонаследии
Peter I issued a decree on succession to the throne
16 February 1722
On February 5 (16), 1722 Peter the Great issued a decree on succession to the throne.
5 (16) февраля 1722 г. император Пётр I издал указ о престолонаследии, согласно которому глава... за изменника почтён, смертной казне и церковной клятве подлежать будет».
Данный указ ломал вековые... Павел I в день своей коронации 5 (16) апреля 1797 г. подписал указ о престолонаследовании, отменявший... Петровский указ. Новый закон положил начало гарантированному переходу императорской власти от отца...5 (16) февраля 1722 г. Пётр I издал указ о престолонаследии, согласно которому глава государства...Петром I издан указ о престолонаследии
Winners of the children's drawing contest "The Road to the Stars" determined in Turkey
23 April 2020
The results of the children's drawing contest “The Road to the Stars”, organized by the Rossotrudnichestvo representative office and dedicated to the celebration of Cosmonautics Day in Russia, have been summed up in Ankara. The contest received a great response: guys from many cities of Turkey and Russia sent their works to the jury: Ankara, Antalya, Istanbul, Izmir, Marmaris, Moscow, Krasnoyarsk, Yakutsk and others.
В Анкаре подведены итоги конкурса детского рисунка «Дорога к звёздам», организованного...В Анкаре подведены итоги конкурса детского рисунка «Дорога к звёздам», организованного...В Турции определены победители конкурса детского рисунка «Дорога к звёздам»
Общество и церковь: Выставка «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства» в Пскове
6 January 2017
В фойе Псковской областной универсальной научной библиотеки открыта выставка из фондов Музея и библиотеки храма святого Александра Невского «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства».
и библиотеки храма святого Александра Невского «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства... звезде; также экспонируются: духовная азбука, Евангелие для малышей, уроки Закона Божия... «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства» являются представленные предметы церковного быта середины XX века... и библиотеки храма святого Александра Невского «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства».
...Общество и церковь: Выставка «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства» в Пскове
Voices of future stars of the opera stage performed in the Presidential Library
4 March 2022
On March 4, 2022 a gala concert of graduates of the Department of Solo Singing of the St. Petersburg State Conservatory was held at the Presidential Library. They performed excerpts from world opera masterpieces by Pyotr Tchaikovsky, Sergei Rachmaninov, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Georges Bizet and other great composers.
Богачёва, Василий Герелло, Ольга Бородина, Анна Нетребко и другие звёзды оперной сцены. Среди...В Президентской библиотеке прозвучали голоса будущих звёзд оперной сцены
Future opera stars to perform in the Presidential Library
5 March 2021
March 5, 2021, at 14:00 Moscow time, the Presidential Library will host a gala concert of graduates of the solo singing department of the St. Petersburg State Rimsky-Korsakov Conservatory.
Богачёва, Василий Герелло, Ольга Бородина, Анна Нетребко и другие звёзды оперной сцены.
Впечатляет...Голоса будущих звёзд оперной сцены прозвучат в Президентской библиотеке
Issue of a decree “On provisional regulations of societies and unions”
17 March 1906
March 4 (17), 1906 Nicholas II issued a decree "On the provisional regulations of societies and unions". This paper developed the ideas of the Manifesto of October 17, 1905 and became the first in the history of the Russian Empire legislative act authorizing the activity of various political entities, including the opposition.
4 (17) марта 1906 г. Николаем II был издан Указ «О временных правилах об обществах и союзах». Этот..., подготовили подъём рабочего движения в 80-е гг. XIX в.
Указ «О временных правилах об обществах...», а за нарушение установленных указом правил устанавливался штраф или арест.
Проект закона, призванного заменить...4 (17) марта 1906 г. Николаем II был издан Указ «О временных правилах об обществах и союзах...Издан Указ «О временных правилах об обществах и союзах»
Decree on the abolishment of domestic customs in Russia signed
31 December 1753
20 (31) December 1753 Elisabeth of Russia signed the Decree on the abolishment of domestic customs duties which were one of the major obstacles to the development of the domestic turnover.
20 (31) декабря 1753 г. императрица Елизавета Петровна подписала указ «Об уничтожении внутренних...) декабря 1753 г. предложения Шувалова были утверждены указом Елизаветы Петровны «Об уничтожении... внутренних таможенных и мелочных сборов». Составной частью указа стал одноимённый «высочайше утвёржденный...20 (31) декабря 1753 г. императрица Елизавета Петровна подписала указ «Об уничтожении внутренних...Издан указ об уничтожении в России внутренних таможен
The decree “On federal natural resources” took effect
16 December 1993
On December 16, 1993 the president of Russia signed a decree “On federal natural resources” defining the lands, waters, forests, subsoil, resources of fauna and flora of national significance.
16 декабря 1993 г. Президентом России был подписан и вступил в силу Указ «О федеральных природных... федеральные природные ресурсы общегосударственного значения. В Указе признавалось целесообразным... под действие международных договоров и др.
Указ «О федеральных природных ресурсах» лишь обозначил..., после чего 25 февраля 2003 г. Указ «О федеральных природных ресурсах» был признан утратившим силу... на землю // Евразийский юридический журнал. 2009. № 1; Указ президента РФ от 16.12.93. № 2144...16 декабря 1993 г. Президентом России был подписан и вступил в силу Указ «О федеральных...Вступил в силу Указ «О федеральных природных ресурсах»
Issue of a decree to organize the Second Kamchatka Expedition
28 April 1732
April 17 (28), 1732 the Senate received an imperial edict to send Captain V. I. Bering to an expedition to Kamchatka, which marked the beginning of the organization of the Second Kamchatka expedition.
17 (28) апреля 1732 г. Сенату был дан Именной Указ императрицы Анны Иоанновны об отправлении.... В январе 1725 г. российский император отдал Указ о подготовке экспедиции на Тихий океан... (17288-1732). № 6023. СПб., 1830. С. 749;
Указ императрицы Анны Иоановны из Сената Коллегии...17 (28) апреля 1732 г. Сенату был дан Именной Указ об отправлении капитан-командора...Издан указ об организации Второй Камчатской экспедиции
Future opera stars performed at the Presidential Library
4 March 2021
The Presidential Library hosted a gala concert of graduates of the solo singing department of the St. Petersburg State Rimsky-Korsakov Conservatory.
, Анна Нетребко и другие звёзды оперной сцены.
Впечатляет и преподавательский состав – заслуженные...Голоса будущих звёзд оперной сцены звучали в Президентской библиотеке
Peter III signed a decree “On foundation of the State bank”
5 June 1762
On May 25 (June 5) 1762 Peter III signed a decree “On foundation of the State bank” in order to meet military expenses.
25 мая (5 июня) 1762 г. для финансирования военных расходов Петром III был подписан указ... вредительское».
Указ Петра III гласил: «Буде… денежных сумм яко главнейших и необходимых способов...». Указ предписывал прекратить выпуск медных денег и ограничить их хождение, а также начать выпуск... ассигнаций. Указ состоял из вводной части и четырнадцати пунктов, в которых излагались план создания... и основы деятельности Государственного банка.
По указу 1762 г. банк должен был состоять из двух...25 мая (5 июня) 1762 г. для финансирования военных расходов Петром III был подписан указ «Об учреждении Государственного банка».
...Петром III подписан указ «Об учреждении Государственного банка»
The activity of the Communist Party of the Soviet Union and the Communist Party of the RSFSR stopped under the decree of the President of the RSFSR
6 November 1991
As a result of the elections of June 12, 1991 the RSFSR became a sovereign state with the presidential form of government.
правления. Среди первых документов, подписанных президентом России Б. Н. Ельциным, был указ от 20 июля... указом, КПСС и её местные отделения лишались права вмешиваться в деятельность государственных... нарушив требования данного указа. Поэтому 23 августа 1991 г. на сессии Верховного Совета РСФСР Б. Н.... Ельцин подписал указ «О приостановлении деятельности Коммунистической партии РСФСР», а 25 августа... имуществом.
После проведённых разбирательств Указом президента от 6 ноября 1991 г. деятельность КПСС...6 ноября 1991 г. Президент России Б. Н. Ельцин подписал указ о прекращении деятельности КПСС...Указом Президента РСФСР прекращена деятельность КПСС и КП РСФСР
Tsar Fedor Ivanovich issues a decree on “Fixed years”
4 December 1597
November 24 (December 4), 1597 Tsar Fedor Ivanovich issued a Decree on “fixed years” – a statute of limitations during which a run-away serf could be sought out and returned to his landlord.
24 ноября (4 декабря) 1597 г. вышел Указ царя Фёдора Иоанновича об «урочных летах», которым впервые... устанавливался пятилетний срок сыска и возвращения владельцам беглых крестьян. Согласно Указу... и возвращению назад. На бежавших шесть лет назад и ранее Указ не распространялся.
Процесс закрепощения крестьян... «заповедные лета» были вновь введены Указом царя Фёдора Иоанновича, который запрещал крестьянский... и дальнейшей поимки старым хозяевам.
На писцовые книги ориентировались составители Указа 1597 г...24 ноября (4 декабря) 1597 г. вышел Указ царя Фёдора Иоанновича об «урочных летах», которым... впервые устанавливался пятилетний срок сыска и возвращения владельцам беглых крестьян. Согласно Указу... и возвращению назад. На бежавших шесть лет назад и ранее Указ не распространялся.
...Вышел указ царя Фёдора Иоанновича об «урочных летах»
The decree of Nikolai II ‘On tolerance development’ was issued
30 April 1905
On April 17 (30), 1905 was published Emperor’s Nikolai II decree ‘On tolerance development’. The decree on the freedom of religion was the first in a series of the Russian state acts in the 20th century meant to reform the relationship between the church and the state.
17 (30) апреля 1905 г. был опубликован указ императора Николая II «Об укреплении начал... веротерпимости». Указ о свободе вероисповедания стал первым в ряду российских государственных актов XX... императорский указ «Об укреплении начал веротерпимости», по которому был разрешён выход из православной... церкви обществам, только формально к ней принадлежащим. По указу 1905 г. прежние привилегии православной... раскольников, отступников от православия.
Несмотря на то, что указ не затрагивал положения иудеев...17 (30) апреля 1905 г. был опубликован именной высочайший указ императора Николая II «Об укреплении начал веротерпимости».
...Опубликован указ императора Николая II «Об укреплении начал веротерпимости»
The Medal of distinction for the higher military ranks — “Marshal’s Star” was introduced
2 September 1940
On September 2, 1940 by a decree of the Supreme Soviet Presidium of the USSR there was established the insignia of honor for marshals of the Soviet Union – “Marshal’s star”.
Указом Президиума Верховного Совета СССР 2 сентября 1940 г. был введён знак различия для маршалов... Советского Союза — «Маршальская Звезда». Позднее (в феврале 1943 г. и марте 1944 г.) для маршалов... отдельных родов войск была введена так называемая «малая» Маршальская Звезда, упразднённая 21 января... 1997 г.
Название знака связано с его формой. Пятиконечная звезда из золота и платины с бриллиантами... галстука). «Большая» и «малая» звёзды различались размерами и наличием бриллиантов между лучами...Указом Президиума Верховного Совета СССР 2 сентября 1940 г. был введён знак различия для маршалов Советского Союза – «Маршальская Звезда».
...Введён почётный знак различия высших воинских званий — «Маршальская Звезда»
Internet and Regions of Russia: "Interactive Ethnobook of Magadan Region" project to launch soon
6 November 2020
The "Interactive Ethnobook of Magadan Region" project will be completed soon. An Internet resource dedicated to the culture and customs of the indigenous peoples of the North will be available in open access. It will be constantly improved with new information. The resource presents interviews, excursions, historical essays, photographs and a video library - gigabytes of information about indigenous peoples of Magadan Region.
Работа над проектом «Интерактивная этнокнига Магаданской области» завершается. Интернет-ресурс...Работа над проектом «Интерактивная этнокнига Магаданской области» завершается. Интернет-ресурс...Интернет и регионы России: Завершается работа над проектом «Интерактивная этнокнига Магаданской области»