En
RuРезультаты поиска
Найдено 117 материалов
IT and Society: Google’s Gmail now available in Russian
15 December 2010
Google has translated its Gmail service into 44 language, including the Russian language.
Компания Google перевела мобильную почту Gmail на 44 языка, в том числе русский.
Теперь...Компания Google перевела мобильную почту Gmail на 44 языка, в том числе русский.
...Информационные технологии и общество: Мобильную почту Google перевели на русский язык
The memory of the scientist, public figure, philanthropist Anatoly Kirillov honored in Yekaterinburg
25 February 2022
The Regional Center of the Presidential Library based on the Belinsky Sverdlovsk Regional Universal Scientific Library held an evening in memory of A. D. Kirillov “Do Good”.
В Екатеринбурге почтили память учёного, общественного деятеля, мецената Анатолия Кириллова
Russian Memory: "In a Memory of Venerable Sergius of Radonezh" Exhibition in the Tyumen Region
21 April 2014
This year marks 700 years since the birth of St. Sergius of Radonezh. He is one of the most revered Russian saints - a special character in Russian history, the founder of the Trinity-Sergius Lavra, dozens of other monasteries, the princes’ mediator and inspirer, the holy miracle worker.
Сергия Радонежского города Югорска открывает выставку «Преподобного Сергия память почтим... Сергия Радонежского города Югорска открывает выставку «Преподобного Сергия память почтим».
...Память России: Выставка «Преподобного Сергия память почтим» в Тюменской области
Memory of Russia: Rare exhibits presented at the exhibition, timed to the 80th anniversary of the assassination of S. M. Kirov, in Saint-Petersburg
1 December 2014
In Saint-Petersburg, at the State Historical and Memorial Museum “Smolny”, on December 1, 2014 opens the exhibition timed to the 80th anniversary of the assassination of S. M. Kirov.
открывается выставка, приуроченная к 80-летию со дня убийства С. М. Кирова.
На выставке представлены... года открывается выставка, приуроченная к 80-летию со дня убийства С. М. Кирова.
...Память России: Редкие экспонаты представлены на выставке, приуроченной к 80-летию со дня убийства С. М. Кирова, в Санкт-Петербурге
To the 70th anniversary of the Great Victory: The exhibition “Medals, orders…Not for the sake of honor” in Nizhny Tagil
24 February 2015
From February 19 until May, 10, 2015 in the Nizhny Tagil Museum of Fine Arts is running the exhibition “Medals, orders…Nor for the sake of honor and glory” dedicated to the 70th anniversary of Victory in the great Patriotic War.
выставка «Медали, ордена… Не ради почести и славы», посвящённая 70-летию Победы в Великой Отечественной... выставка «Медали, ордена… Не ради почести и славы», посвящённая 70-летию Победы в Великой Отечественной войне.
...К 70-летию Великой Победы: Выставка «Медали, ордена… Не ради почести и славы» в Нижнем Тагиле
History and Culture: Exhibition "How Our Years Fly... The Venerable Age of the Pushkin Time" opened in Moscow
24 March 2021
The Alexander Pushkin State Museum (Moscow) opened the exhibition "How Our Years Fly... The Venerable Age of the Pushkin Time".
… Почтенный возраст пушкинской эпохи».
Настоящий выставочный проект является откликом на последние события...В Государственном музее А. С. Пушкина (Москва) открылась выставка «Как наши годы-то летят… Почтенный возраст пушкинской эпохи».
...История и культура: Выставка «Как наши годы-то летят… Почтенный возраст пушкинской эпохи» открылась в Москве
Museums: The Novgorod Museum to complement its exposition with jewelry of pre-revolutionary Russia
5 July 2014
The Novgorod State Museum-Reserve almost twice will increase its exposition of jewelry of the pre-revolutionary Russia.
Новгородский государственный музей-заповедник (НГМЗ) почти в два раза расширит свою экспозицию...Новгородский государственный музей-заповедник (НГМЗ) почти в два раза расширит свою экспозицию драгоценностей дореволюционной России.
Russian regions: Smolensk has become the winner of the Internet project “City of Russia. National choice – 2012”
10 January 2013
The winner of the Internet project “City of Russia. National choice -2012” became Smolensk, which was voted for almost 259 thousand people.
проголосовали почти 259 тыс. человек.
В конкурсе приняли участие административные центры...Победителем интернет-проекта «Город России. Национальный выбор - 2012» стал Смоленск, за который проголосовали почти 259 тыс. человек.
Internet and society: Europeana Radio gives an easy access to Europe’s sound treasures
13 January 2017
Europeana Radio gives you an easy access to Europe’s sound treasures, where you are free to browse, listen and tag.
Почти 200 тысяч треков, собранных из звуковых архивов 12 европейских стран, теперь доступны...Почти 200 тысяч треков, собранных из звуковых архивов 12 европейских стран, теперь доступны на сайте Europeana Radio.
Museums and Society: Ancient artifacts will be donated to museums of Crimea
17 January 2017
The fund of two Crimean museums and libraries will be filled up almost a thousand new pieces, the press service of the Ministry of Culture said.
Фонд двух крымских музеев и библиотеки пополнится почти тысячью новых экспонатов, сообщает пресс...Фонд двух крымских музеев и библиотеки пополнится почти тысячью новых экспонатов, сообщает пресс-служба Министерства культуры республики.
Internet resources: History of Moscow in photos and books goes on Internet
24 January 2011
The archive of the Moscow Committee for Cultural Heritage Preservation (Moskomnaslediya) will make almost 100 000 photos showing historical views of the capital available on Internet.
Почти 100 тысяч фотографий с историческими видами столицы станут доступны в Интернете...Почти 100 тысяч фотографий с историческими видами столицы станут доступны в Интернете. Предоставит их архив Москомнаследия.
Information technology and society: New powerful supercomputer to be created for the Moscow State University
24 December 2011
For the Lomonosov Moscow State University (MSU) there will be created a new supercomputer that surpasses many times the current flagship of the national computer engineering. The university administration concluded a contract with the Russian profile company "T-Platforms."
Для МГУ им. Ломоносова будет создан новый суперкомпьютер, превосходящий почти на порядок мощность...Для МГУ им. Ломоносова будет создан новый суперкомпьютер, превосходящий почти на порядок
Internet resources: Internet connection speed in Russia triples in a year
21 April 2010
In 2009 the average Internet connection speed in major Russian cities has almost tripled, from 410 to 1100 kbit/s, reads the newly released research of “Yandex”.
Средняя скорость доступа в Интернет в крупных российских городах в 2009 году выросла почти втрое...Средняя скорость доступа в Интернет в крупных российских городах в 2009 году выросла почти втрое.
Electronic resources: New online portal EUscreen brings together TV clips from across Europe
10 February 2012
Over 14,000 items of archived TV footage from tens of European countries are now available via the EUscreen online portal.
Около 14 тыс. телевизионных клипов, собранных из почти двух десятков европейских стран, стали...Около 14 тыс. телевизионных клипов, собранных из почти двух десятков европейских стран, стали
Internet and Culture: Historical bibliography of western art available online
22 October 2022
OpenBibArt, an open art and historical database, is now available online, providing everyone with access to nearly a century-old western bibliography on art history.
, что делает почти столетнюю западную библиографию по истории искусства доступной для всех.
Результат... в OpenBibArt на французском или английском языках, чтобы найти широкий спектр цитат из почти 1,2..., что делает почти столетнюю западную библиографию по истории искусства доступной для всех.
World history: Secret papers shed new light on Britain’s presence in Iraq in 1920s
6 May 2010
An archive of secret papers which shed new light on Britain’s role in the formation of Iraq and Saudi Arabia has been unearthed after almost 90 years.
Аравии, обнаружен почти 90 лет спустя.
Документы, связанные с переговорами между дипломатом сэром...Архив секретных документов, проливших свет на роль Великобритании в формировании Ирака и Саудовской Аравии, обнаружен почти 90 лет спустя.
Информационные технологии и архивы: В Симферополе оцифровывают архивные описи
18 August 2016
В архиве администрации города Симферополя создаётся электронный фонд пользования. Корпорация ЭЛАР оцифровала почти 25 тысяч страниц архивных описей.
оцифровала почти 25 тысяч страниц архивных описей.
«Работы выполнены в соответствии с мероприятиями... ЭЛАР оцифровала почти 25 тысяч страниц архивных описей.
Society and Mass Media: World Press Photo Exhibition to open in Kazan
4 August 2011
The world-famous exhibition World Press Photo featuring nearly 200 unique works of photojournalists from around the world, opened in Kazan on August 4.
Всемирно известная фотовыставка World Press Photo, состоящая из почти 200 уникальных работ... 2010 года, входит почти 200 работ победителей самого престижного в мире конкурса фотожурналистики...Всемирно известная фотовыставка World Press Photo, состоящая из почти 200 уникальных работ
Internet and Regions of Russia: "Discover Moscow" portal to provide online tours of Moscow districts
10 December 2020
The "Discover Moscow" portal launches a cycle of virtual tours around the capital as part of the "My District" program. Almost all of them involve locations outside the Garden Ring.
». Почти все они затрагивают районы за пределами Садового кольца.
Первыми опубликованы маршруты... район». Почти все они затрагивают районы за пределами Садового кольца.
Information technology and archives: New stage of informatization in the archives of the Novosibirsk region
16 August 2013
The State Archive of the Novosibirsk region will digitize nearly two million pages of documents, and the municipal archives of the region will be equipped with scanning equipment.
В Государственном архиве Новосибирской области оцифруют почти два миллиона листов документов...В Государственном архиве Новосибирской области оцифруют почти два миллиона листов документов
Electronic resources: Albert Einstein’s archives to go online
20 March 2012
In commemoration of Albert Einstein’s 133rd birth anniversary his archives totaling some 80 000 documents will become available online.
, насчитывающий почти 80 000 документов, появится в Интернете по адресу www.alberteinstein.info. Как рассказали..., насчитывающий почти 80 000 документов, появится в Интернете.
World history: A high sculpture of Hittite king found in the east of Turkey
3 August 2012
Almost untouched by time the sculpture was found in the eastern Turkey in the province of Hatay by international archaeological expedition led by Professor Timothy Harrison of the University of Toronto.
Почти не тронутую временем скульптуру обнаружила на востоке Турции в провинции Хатай международная...Почти не тронутую временем скульптуру обнаружила на востоке Турции в провинции Хатай
The Presidential Library tells about St. Petersburg through the fate of Nikolai Gogol
1 April 2024
April 1, 2024 marks the 215th anniversary of the birth of Nikolai Vasilyevich Gogol. He lived for almost 43 years, seven of them in St. Petersburg. And it was during these years that he “managed to write almost all of his works and gain fame as a first-class writer”.
1 апреля 2024 года исполняется 215 лет со дня рождения Николая Васильевича Гоголя. Он прожил почти... 43 года, из них семь лет – в Санкт-Петербурге. И именно за эти годы «успел написать почти все свои.... Ещё в самых времён прошлых, с самых лет почти непонимания, я пламенел неугасимою ревностью сделать жизнь... „Ревизор“ наделала много шуму. Её беспрестанно дают, почти через день. Государь был на первом... туманом, строения стороны Петербургской оделись почти лиловым цветом, скрывшим их неказистую... почти 43 года, из них семь лет – в Санкт-Петербурге. И именно за эти годы «успел написать почти
Society and Culture: Volunteers from 60 countries created a unique electronic archive featuring the history of the Bolshoi Theatre
15 June 2020
The "Discover the history of the Bolshoi" project engaged almost eight thousand volunteers from 60 countries. The organizers were ABBYY and KAMIS along with the Bolshoi Theatre administration.
Почти восемь тысяч добровольцев из 60 стран объединил проект «Открой историю Большого... сведения о почти тридцати тысячах оперных постановок, восемнадцати тысячах балетных спектаклях...Почти восемь тысяч добровольцев из 60 стран объединил проект «Открой историю Большого
World libraries: Unique acquisition of France’s National Library
22 February 2010
The France’s National Library (Bibliothèque Nationale de France (BNF)) has spent 7 million euro for the manuscript of the famous lothario Giacomo Girolamo Casanova, which for almost 200 years had been kept by German publishers.
ловеласа Джакомо Джироламо Казановы, хранившуюся почти 200 лет у немецких издателей.
Рукопись состоит..., была продана библиотеке почти в три раза дешевле. Деньги на покупку предоставил меценат, пожелавший... ловеласа Джакомо Джироламо Казановы, хранившуюся почти 200 лет у немецких издателей.