En
RuРезультаты поиска
Найдено 33 материала
The first birch bark manuscript discovered in Velikiy Novgorod
26 July 1951
On July 26, 1951 at Nerev pit the Novgorod archaeological expedition led by Soviet archaeologist A. V. Artzihovsky discovered the first writing on birch bark which listed different feudal obligations.
А. В. Арциховского обнаружила первую берестяную грамоту, содержащую перечень феодальных повинностей... находки лишь отдельных иноязычных текстов (грамота на английском языке 1570 г., золотоордынский... документ XIV в.).
Самая первая древнерусская берестяная грамота — короткое письмо простолюдина, жившего... грамоты были найдены на раскопах в Москве, Пскове, Смоленске, Старой Руссе, Твери, Торжке, Витебске... грамот открыло новую страницу в изучении истории русского языка, расширило представления учёных... А. В. Арциховского обнаружила первую берестяную грамоту, содержащую перечень феодальных повинностей.
...В Великом Новгороде обнаружена первая берестяная грамота
History of Russia: The birch bark was first found in Vologda
24 July 2015
In Vologda in the cultural layer of the XIV-XV centuries was found a birch bark. This archaeological find was a sensation. Previously, these ancient scrolls were not here found.
В Вологде в культурном слое XIV–XV веков найдены берестяные грамоты. Эта археологическая находка... грамоты были найдены на раскопках в 9 населённых пунктах.
Больше всего «посланий из прошлого... грамота, их число достигло более одной тысячи. В прошлом году за один месяц в Новгороде было найдено ещё 6 документов подобного рода.
...В Вологде в культурном слое XIV–XV веков найдены берестяные грамоты. Эта археологическая находка...История России: Берестяная грамота впервые найдена в Вологде
Catherine II signed two legislative acts ‘Charter for cities’ and ‘Charter for nobles’
2 May 1785
On April 21 (May 2), 1785 Catherine II signed two legislative acts: ‘Charter of rights, liberties and benefits of the Russian nobility’ and ‘Charter of rights and advantages for the cities of the Russian Empire’.
21 апреля (2 мая) 1785 г. Екатерина II подписала два законодательных акта: «Грамота на права..., вольности и преимущества благородного российского дворянства» и «Грамота на права и выгоды городам... Российской Империи».
«Жалованная грамота дворянству» состояла из вводного манифеста и четырёх разделов... родословной книги в наместничестве; Доказательства благородства.
Грамота свела воедино и окончательно... в этот же день «Жалованная грамота городам» состояла из вводного манифеста и четырнадцати разделов...21 апреля (2 мая) 1785 г. Екатерина II подписала два законодательных акта: «Грамота на права..., вольности и преимущества благородного российского дворянства» и «Грамота на права и выгоды городам Российской Империи».
...Екатерина II подписала два законодательных акта: «Жалованная грамота городам» и «Жалованная грамота дворянству»
Society and culture: The exhibition of works of by Swiss artists Paul Robert presented in Saint-Petersburg
7 February 2015
The exhibition "Paul Robert Gallery on the pages of the "St. Petersburg newspaper"" opened on February 5, 2015 at the Museum of Printing in St. Petersburg.
Выставка «Галерея петербуржцев Поля Робера на страницах “Петербургской газеты”» открылась 5... февраля 2015 года в Музее печати в Санкт-Петербурге.
Выставка работ швейцарского художника Поля Робера... художником для «Петербургской газеты».
П. Робер приехал в Петербург из родного Фрибурга (Швейцария... в Швейцарию.
П. Робер серьёзно занимался изобразительным искусством, писал картины маслом, успешно.... Робер сотрудничал с «Петербургской газетой». На выставке представлены увеличенные копии шаржей...Выставка «Галерея петербуржцев Поля Робера на страницах “Петербургской газеты”» открылась 5...Общество и культура: Выставка работ швейцарского художника Поля Робера представлена в Санкт-Петербурге
The Presidential Library awarded the Certificate of Honor of the Russian Geographical Society
27 February 2021
The Minister of Defence of the Russian Federation, President of the Russian Geographical Society Sergei Shoigu awarded specialists of the Presidential Library with a certificate of honor "for the great contribution to the activities of the Russian Geographical Society and in connection with the 175th anniversary of the Russian Geographical Society".
наградил коллектив Президентской библиотеки почетной грамотой «за большой вклад в деятельность Русского... наградил коллектив Президентской библиотеки почетной грамотой «за большой вклад в деятельность...Президентская библиотека награждена почётной грамотой Русского географического общества
History and Culture: First birch bark manuscript discovered in Ryazan
23 August 2021
A first birch bark manuscript was found at the Vvedensky excavation site in the Kremlin of Pereyaslavl Ryazansky (present Ryazan). Its length is 8 cm, width - 2.5–3 cm. The two bottom lines of the text have survived (the first top line is partially cut off).
берестяная грамота. Длина грамоты 8 см ширина – 2,5–3 см. Сохранилось две нижние строки текста (первая... верхняя строка частично обрезана). Грамота происходит из слоёв второй половины XV в. с территории одной... – «..I.. БЕЖИ». Предположительная палеографическая датировка грамоты – рубеж XIV–XV в.
Введенский..., Переяславль Рязанский стал 13 городом, где найдены берестяные грамоты.
...На Введенском раскопе в Кремле Переяславля Рязанского (современная Рязань) найдена первая берестяная грамота.
...История и культура: В Рязани найдена первая берестяная грамота
President of Russian Federation: Dmitry A. Medvedev awards certificates on granting “City of Military Glory” honorary title
5 May 2010
The President of Russia Dmitry A. Medvedev awarded governors of Volokolamsk, Bryansk, Nalchik, Vyborg and Kalach-on-Don certificates granting the honorary title “City of Military Glory”.
Президент России Д.А. Медведев вручил грамоты о присвоении почётного звания «Город воинской славы...Президент России Д.А. Медведев вручил грамоты о присвоении почётного звания «Город воинской...Президент РФ: Д. А. Медведев вручил грамоты о присвоении звания «Город воинской славы»
History of Russia: In “Nutny-IV” excavation in Veliky Novgorod was first found the birch-bark scroll
8 June 2016
The first birch-bark scroll on the excavation "Nutny-IV" in Veliky Novgorod was found on 7 June 2016 by Maria Kurbanova. The document was discovered in the sediments of the second quarter of the XIV century and contains 3 to read lines.
Первая берестяная грамота на раскопе «Нутный-IV» в Великом Новгороде найдена 7 июня 2016 года... строки. Сейчас грамота, получившая номер 1081, находится в камеральной лаборатории Центра...Первая берестяная грамота на раскопе «Нутный-IV» в Великом Новгороде найдена 7 июня 2016 года...История России: На раскопе «Нутный-IV» в Великом Новгороде впервые найдена берестяная грамота
History and culture: Birch-bark documents found in Novgorod tell the history of Ancient Rus’
23 October 2014
13 birch-bark documents of the XII-XIV centuries are found over the last field season during archaeological excavations in Novgorod, and the oldest of them dating back to the end of the XI century can tell scientists new details about the dynamics of the Christianization of Ancient Rus’.
найденных грамот «находки отражают разные жанры берестяной письменности, среди которых есть и письма..., и хозяйственно-финансовые записи, разве что церковных текстов нет».
Первая берестяная грамота...История и культура: Найденные в Новгороде берестяные грамоты рассказывают историю Древней Руси
The History of Russia: Birch bark manuscripts unearthed at Troitsky archaeological dig in Velikiy Novgorod
5 July 2018
On the very first days of excavations at Troitsky archaeological dig in Velikiy Novgorod archaeologists made a series of discoveries. They include three birch bark manuscripts, which were given the numbers 1103, 1104 and 1105.
них и три берестяные грамоты, получившие соответствующие номера 1103, 1104 и 1105.
На участке XV... представляют собой обрывки. Найденная же 3 июля грамота – целая.
Тексты ещё в процессе расшифровки.... По сообщению члена-корреспондента РАН Алексея Гиппиуса, в грамоте №1103 всего два слова, но оба впервые... встречаются в берестяной переписке. В грамоте № 1105 речь идёт о судебном деле. Автор письма намерен.... Герцена. Полевой сезон 2018 года для Троицкого раскопа юбилейный. За 45 лет здесь было обнаружено свыше 450 берестяных грамот.
... них и три берестяные грамоты, получившие соответствующие номера 1103, 1104 и 1105.
...История России: Новые берестяные грамоты обнаружены на Троицком раскопе в Великом Новгороде
History and culture: Six Old-Russian birch bark charters found at excavation in Veliky Novgorod
30 June 2014
Six Old-Russian birch bark charters less than for a month were found by archaeologists in the historical center of Veliky Novgorod.
Шесть древнерусских берестяных грамот менее чем за месяц нашли археологи на раскопе в историческом... фрагментами больших по размерам грамот. В основном они содержат короткие тексты делового характера...Шесть древнерусских берестяных грамот менее чем за месяц нашли археологи на раскопе в историческом центре Великого Новгорода.
...История и культура: Шесть древнерусских берестяных грамот археологи нашли на раскопе в Великом Новгороде
History of Russia: Exhibition "Veliky Novgorod. Birch Bark Manuscripts" presented in Rostov Region
6 June 2021
The Azov Museum-Reserve (Rostov Region) hosts an exhibition "Veliky Novgorod. Birch Bark Manuscripts" from the collection of the Novgorod State Integrated Museum-Reserve.
грамоты» из собрания Новгородского государственного объединённого музея-заповедника.
Передвижная... выставка «Великий Новгород. Берестяные грамоты» была задумана в 2018 году. За лаконичным названием... Новгородского музея-заповедника: берестяные грамоты, ювелирные украшения, детали женского и детского... обучения грамоте.
Выставка повествует о древнем русском городе и его жителях. Новгородские берестяные... грамоты в полной мере освещают реальную жизнь средневековых новгородцев. Благодаря им стало... грамоты» из собрания Новгородского государственного объединённого музея-заповедника.
...История России: Выставка «Великий Новгород. Берестяные грамоты» представлена в Ростовской области
History and Culture: Exhibition dedicated to the Novgorod birch bark manuscripts, opened in Moscow
25 November 2022
The new exhibition #Podklet – You have unread messages… has opened in the white-stone basement (podklet) of the Old English Court in Moscow. The exposition, dedicated to the Novgorod birch bark manuscripts, features 11 exhibits from the collection of the Novgorod State United Museum-Reserve. The manuscripts dated from the XI-XV centuries were written by various people and for various reasons. Each one has its own story.
«#Подклет — “У вас есть непрочитанные…”». Экспозиция, посвящённая новгородским берестяным грамотам.... Грамоты, датированные XI–XV веками, написаны разными людьми и по разным поводам. За каждой стоит своя... история.
Берестяные грамоты для жителей средневекового Новгорода были чем-то вроде коротких... прекратилось. Поздние грамоты были гибридными: их писали как на бересте, так и на бумаге, чернилами.... Таких грамот очень мало – около одного процента от всех находок: чернила на бересте сохраняются... «#Подклет — “У вас есть непрочитанные…”». Экспозиция, посвящённая новгородским берестяным грамотам.... Грамоты, датированные XI–XV веками, написаны разными людьми и по разным поводам. За каждой стоит своя история.
...История и культура: Выставка, посвящённая новгородским берестяным грамотам, открылась в Москве
The Presidential Library presents an exhibition dedicated to the Pskov Judicial Charter of 1467
14 April 2017
A multimedia exhibition dedicated to the Pskov Judicial Charter of 1467 will open in the Presidential Library on April 14, 2017, within the framework of the Legal Forum.
мультимедийная выставка, посвящённая Псковской судной грамоте 1467 года.
Экспозиция на плазменных панелях... судная грамота была составлена по выпискам из грамот великого князя Александра Михайловича Тверского... в русском общественном укладе. Псковская судная грамота свидетельствует о том, что в Средневековье... и обязательственного права. Также Грамота содержала нормы уголовного и судебного права. К примеру, в ней... расписки («доски») и официальные документы («записи»). Также в Псковской судной грамоте впервые... мультимедийная выставка, посвящённая Псковской судной грамоте 1467 года.
...Президентская библиотека представляет выставку, посвящённую Псковской судной грамоте 1467 года
History of Russia: The 1065th birch bark scroll found during archaeological excavations in Veliky Novgorod
10 August 2015
August 6, 2015 at the Troitsky XVI excavation (Veliky Novgorod) was found the 1065th I birch-bark scroll. For the excavation, which began this year, this is the first such deal, which became the second of the season for the Novgorod archeological expedition (1064th diploma was found on June 14 at the Trinity XV excavation).
грамота. Для раскопа, начатого в текущем году, это первая подобная находка, ставшая второй в нынешнем... сезоне Новгородской археологической экспедиции (1064-я грамота была найдена 14 июня на Троицком XV-м... по археологическим исследованиям Сергей Трояновский заметил, что найдена берестяная грамота..., которые своим начертанием позволяют сказать, что фрагмент является частью 1065-й грамоты. Являясь...6 августа 2015 года на Троицком XVI-м раскопе (Великий Новгород) была найдена 1065-я берестяная грамота.
...История России: При археологических раскопках в Великом Новгороде найдена 1065-я берестяная грамота
History of Russia: Manuscripts of the XVI-XVII centuries are discovered in the Kirov region
7 February 2017
In the archives of the temple of the village Nikulchino of the Kirov region were found handwritten letters of the end of XVI - early XVII centuries.
В архиве храма села Никульчино Кировской области обнаружены рукописные грамоты конца XVI – начала...) грамота Якова Копосова причту Борисо-Глебской церкви села Никулицкого Хлыновского уезда, составленная 28...В архиве храма села Никульчино Кировской области обнаружены рукописные грамоты конца XVI – начала XVII веков.
...История России: Рукописные грамоты рубежа XVI – XVII веков обнаружены в Кировской области
History of Russia: New edition of the Pskov Judicial Charter presented in Pskov
4 November 2011
3 November 2011 in the Departmental Chamber was presented a new edition of the Pskov Judicial Charter. The edition was initiated by the Pskov State Joint History, Architecture & Art Cultural Preserve under the support of the Pskov Region administration and the National Library of Russia which had provided the manuscript.
грамоты. Инициатором издания стал Псковский государственный объединенный историко-архитектурный..., доктор исторических наук Юрий Алексеев, перу которого принадлежит монография «Псковская Судная грамота... Дмитрием Медведевым 3 марта 2011 года.
Псковская Судная грамота – уникальный памятник права... Руси после Русской Правды Ярослава Мудрого.
Псковская Судная грамота является важнейшим памятником..., видов преступлений и наказания.
Псковская Судная грамота отражает сложные проблемы развития феодальных отношений и формирования единого русского государства.
...3 ноября 2011 года в Приказной палате состоялась презентация нового издания Псковской Судной грамоты.
...История России: Новое издание Псковской Судной грамоты презентовали в Пскове
A Dutchman Yan Tessing granted a charter for establishment of a private press in Amsterdam
20 February 1700
February 10 (20), 1700 Peter I granted a Dutchman Yan Tessing (Ivan Andreevich) with a charter for establishment of a private press in Amsterdam.
10 (20) февраля 1700 г. Петром I была выдана жалованная грамота голландцу Яну (Ивану Андреевичу...) Тессингу на открытие в Амстердаме частной типографии.
Согласно грамоте, Тессинг, «за учинённые... на книгах свой штемпель и подпись.
Грамотой предъявлялись особые требования к содержательной стороне...10 (20) февраля 1700 г. Петром I была выдана жалованная грамота голландцу Яну (Ивану Андреевичу...Выдана жалованная грамота голландцу Яну Тессингу на открытие в Амстердаме частной типографии
Defender of the Fatherland Day: President of Russia awards certificates conferring the title of City of Military Glory
23 February 2011
On the Defender of the Fatherland Day the President of Russia Dmitry Medvedev presented the mayors of Vladivostok, Tikhvin and Tver with certificates conferring the title of City of Military Glory to their towns.
Президент РФ Дмитрий Медведев в День защитника Отечества вручил грамоты о присвоении звания «Город...Президент РФ Дмитрий Медведев в День защитника Отечества вручил грамоты о присвоении звания...День защитника Отечества: Президент РФ вручил грамоты о присвоении звания «Город воинской славы»
President of Russia: Ceremony conferring title of City of Military Glory
22 June 2015
June 22, 2015 Vladimir Putin presented certificates conferring the honorary title of City of Military Glory to representatives of Gatchina, Grozny, Petrozavodsk, Staraya Russa and Feodosia.
, Петрозаводска, Старой Руссы и Феодосии грамоты о присвоении почётного звания «Город воинской славы.... Сегодня почётные грамоты вручаются Грозному, Феодосии, Петрозаводску, Старой Руссе и Гатчине..., Петрозаводска, Старой Руссы и Феодосии грамоты о присвоении почётного звания «Город воинской славы».
...Президент России: Владимир Путин в Кремле вручил грамоты о присвоении звания «Город воинской славы»
Memory of Russia: 4 Russian cities were given charters of the “The City of Military Glory” by Russian President
24 February 2012
Russian President Dmitry Medvedev presented the heads of Kovrov, Lomonosov, Taganrog and Petropavlovsk-Kamchatsky with the charters conferring the honorary title of “The City of Military Glory."
, Таганрог и Петропавловск-Камчатский грамоты о присвоении почётного звания «Город воинской славы... года.
На сегодняшний день в России 37 городов воинской славы.
Вручая грамоты, Президент отметил..., Таганрог и Петропавловск-Камчатский грамоты о присвоении почётного звания «Город воинской славы».
...Память России: Президент России вручил грамоты о присвоении звания «Город воинской славы» 4 городам России
Metropolitan Philotheus Leshchinsky of Siberia and Tobolsk received a tsar's letter about the Christianisation of the indigenous peoples of the Ob North
18 June 1710
On 7 (18) June 1710, Metropolitan Philotheus Leshchinsky of Siberia and Tobolsk received a royal charter from Peter the Great, which initiated the Christianisation of the indigenous peoples of the Ob North.
грамота Петра I, положившая начало христианизации коренных народов Обского Севера.
Распространение.... также в Президентской библиотеке:
1710, июня 7. Царская грамота бывшему митрополиту сибирскому... царская грамота Петра I, положившая начало христианизации коренных народов Обского Севера.
...Митрополиту Сибирскому и Тобольскому Филофею Лещинскому выдана царская грамота о христианизации коренных народов Обского Севера
Information technology and museums: Mobile application to be created to the exposure of Novgorod birch bark letters within the international exhibition project
30 May 2016
The Novgorod Museum Reserve was visited by the director of the European Museum of the Hanseatic from Lübeck. Museum, dedicated to the history and development of the Hanseatic League in the medieval period, was opened in Germany a year ago, on 27 May.
всего привлекает берестяная грамота.
Цель же нынешнего визита г-жи Стернфелд – договориться о новой... выставке, в основу которой будут положены именно берестяные грамоты.
- Речь идёт о выставке берестяных... грамот, на материале которых мы будем рассказывать о жизни женщин в средневековом Новгороде..., немецкие специалисты уже думают, какие элементы технологии можно использовать с берестяными грамотами... выставки берестяных грамот. Сначала эта выставка откроется в Новгороде, а в Любеке она будет дополнена материалами о положении женщин в средневековой Европе.
...Информационные технологии и музеи: Для экспозиции новгородских берестяных грамот в рамках
History and culture: The first birch bark letter, found this year in Veliky Novgorod, dates back to the XIII century
23 June 2017
The Novgorod archaeological expedition resumed research at the Trinity excavation site.
берестяной грамоты, получивший порядковый номер 1090. Вскоре лингвисты попробуют расшифровать текст...История и культура: Первая берестяная грамота, найденная в этом году в Великом Новгороде, датируется XIII веком
65th Great Victory Anniversary: Certificates conferring the honorary title of “City of Military Glory” awarded to Arkhangelsk, Kozelsk and Pskov
13 January 2010
By the Decree of the President of the Russian Federation from December, 8 2009 the honorary title “City of Military Glory” was presented to Arkhangelsk, Kozelsk and Pskov “in order to pay tribute for courage, stoicism, and mass heroism, displayed in the struggle for freedom and independence of the Fatherland”.
К 65-летию Великой Победы: Вручены грамоты о присвоении Архангельску, Козельску и Пскову звания «Город воинской славы»