En
RuРезультаты поиска
Найдено 39 материалов
Russian President: Dmitry Medvedev believes that innovation support should remain the priority of the State
24 April 2012
Programs of support of innovation development in Russia must remain priorities of the work of the Russia Government, said Russian President Dmitry Medvedev on April 24, 2012 at the enlarged meeting of the State Council.
Президент России: Дмитрий Медведев считает, что поддержка инноваций должна остаться приоритетом государства
Internet and Law: State Duma agrees to recognize laws posted on website as their official publication
4 July 2011
On July 1, 2011 at the first reading the State Duma adopted the presidential bill that broadens the list of sources that provide official publications of legal acts.
Интернет и законодательство: Госдума согласилась считать официальной публикацией законов размещение их на сайте в Интернете
Peter the Great ordered to establish January 1st as the New Year’s Day countrywide
2 January 2020
The decree of the emperor of all Rus’ of December 20, 1699 states: “So far in Russia people consider the New Year differently, from this date on stop fooling people and considering New Year everywhere from January 1st. As a sign of a good start and joy to wish each other a Happy New Year, wishing prosperity in the family.
«Считать Новый год повсеместно с первого генваря», – повелел Пётр I
Internet and Law: A draft law that recognizes official web portal for legal information as a publication source for legislative acts adopted
5 October 2011
On October 4 2011 at the second and the third final reading the State Duma adopted the draft law submitted by the President, which proposes adding the official Internet portal www.pravo.gov.ru for legal information to the list of official publication sources for legislative acts.
законопроект, в котором предлагается считать официальный Интернет-портал правовой информации... законопроект, в котором предлагается считать официальный Интернет-портал правовой информации www.pravo.gov.ru источником опубликования законов.
...Интернет и законодательство: Принят законопроект, предлагающий считать официальный Интернет-портал правовой информации источником опубликования законов
President of Russia: Vladimir Putin believes that demands of mass media, Internet and advertisement should be a major focus of public and legislators
13 September 2012
Russian President Vladimir Putin said that he opposed the ideological censorship, but believed that the demands of the media, the Internet and advertising should be a major focus of both the public and legislators.
Президент России Владимир Путин заявил, что выступает против идеологической цензуры, но считает..., слышат, что они читают, во многом зависит морально-нравственный климат в обществе. Считаю...Президент России Владимир Путин заявил, что выступает против идеологической цензуры, но считает...Президент России: Владимир Путин считает, что требования к СМИ, Интернету и рекламе должны
IT and society: Internet access as a basic human right
10 March 2010
According to the latest polls, which brought together more than 27,000 people from 26 countries worldwide, the majority consider Internet access to be one of the basic human rights.
людей считают доступ к Интернету одним из основных прав человека.
Примерно каждый четвертый респондент...Большинство людей считают доступ к Интернету одним из основных прав человека.
President of the Russian Federation: Copyright protection – top priority task
21 July 2010
President of Russia Dmitry A. Medvedev considers protection of copyright and intellectual property a top priority task countrywide.
Президент России Д.А. Медведев считает первоочередной задачей защиту авторских прав...Президент России Д.А. Медведев считает первоочередной задачей защиту авторских прав и интеллектуальной собственности в стране.
IT and society: Russians choose broadband Internet
18 January 2010
Over 70% of Russians agree that it is necessary to provide the population with a broadband Internet, and expand the practical application of space technologies.
Более 70 процентов россиян считают, что необходимо обеспечить доступ населения к скоростному...Более 70 процентов россиян считают, что необходимо обеспечить доступ населения к скоростному
The Presidential Library spotlighting the white nights of St. Petersburg
20 June 2022
White nights are one of the symbols of St. Petersburg. This period is a source of inspiration for many poetic minds.
Белые ночи принято считать одним из символов Санкт-Петербурга. Этот период является источником...Белые ночи принято считать одним из символов Санкт-Петербурга. Этот период является источником вдохновения для многих поэтических умов.
Copyright: European Commission to modernize copyright for digital age
11 December 2012
European Commission has announced that it considered necessary to modernize the current rules of copyright to conform them to actual requirements of the modern electronic market.
Еврокомиссия объявила о том, что считает необходимым модернизировать нынешние нормы авторского...Еврокомиссия объявила о том, что считает необходимым модернизировать нынешние нормы авторского
Memorable dates: The Day of Slavonic writing and culture celebrated
24 May 2013
May 24 is considered to be the day when two Byzantine educators – Cyril and Methodius – created the Slavonic alphabet. This year this significant event marks 1150 years. In Russia and abroad the anniversary will be marked with a variety themed events associated with the historic mission of the Slavonic writing in the development of the civilization.
24 мая принято считать днём, когда два византийских просветителя — Кирилл и Мефодий — создали...24 мая принято считать днём, когда два византийских просветителя — Кирилл и Мефодий — создали славянскую азбуку.
Prime Minister of Russia: Vladimir Putin supports the idea of strengthening the role of Russian language and Russian history in education
23 January 2012
The Prime Minister of Russia Vladimir Putin finds it necessary to promote the role of Russian language, Russian literature and Russian history in education.
Премьер-министр России Владимир Путин считает необходимым повысить в образовательном процессе роли...Премьер-министр России Владимир Путин считает необходимым повысить в образовательном процессе
The President of Russia: History falsification may harm the interests of Russia
16 November 2009
The President of Russia Dmitry Medvedev is convinced that the attempts to falsify the history of World War II may cause real problems in the state.
Президент РФ Д.А. Медведев считает, что попытки переписать историю Второй мировой войны грозят...Президент РФ Д.А. Медведев считает, что попытки переписать историю Второй мировой войны грозят
Prime Minister of Russia: Dmitry Medvedev proposed to develop International rules for the Internet
29 November 2012
Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev believes that the International community should decide how to regulate the Internet, in particular, copyright issues.
Председатель Правительства России Дмитрий Медведев считает, что мировое сообщество должно решить...Председатель Правительства России Дмитрий Медведев считает, что мировое сообщество должно решить
Информационные технологии и общество: Рунет остается «недоразвитым»
12 August 2010
Недельная и суточная аудитория Интернета в России приближается к месячной, но еще не сравнялась с ней. Это соотношение является одним из показателей «развитости» Рунета, считают эксперты.
с ней. Это соотношение является одним из показателей «развитости» Рунета, считают эксперты... с ней. Это соотношение является одним из показателей «развитости» Рунета, считают эксперты.
Information technology and culture: The mobile application to spread the Russian classical music
17 February 2016
It is necessary to create a mobile application that allows you to download the works of Russian composers, says the head of the federal cultural agency Vladimir Medinsky.
композиторов, считает глава федерального культурного ведомства Владимир Мединский.
Он предложил заняться... композиторов, считает глава федерального культурного ведомства Владимир Мединский.
Information technology and law: Ministry of Justice offers to authorize the agency to be the official publisher of legal documents
16 April 2012
The Ministry of Justice of Russia deems it necessary to authorize its online resource to be the source of publication of official documents, along with the "Russian Newspaper" and the Bulletin of Normative Legal Acts of Federal Executive Bodies.
В Министерстве юстиции России считают необходимым наделить интернет-ресурс ведомства правом стать... в электронной среде в Президентской библиотеке имени Б. Н. Ельцина.
Он пояснил, что считает это логичным...В Министерстве юстиции России считают необходимым наделить интернет-ресурс ведомства правом
History of Russia: Hoard of silver coins from the age of Ivan the Terrible found in Staraya Ladoga
17 August 2015
A hoard of silver coins of the era of Ivan the Terrible was found by archaeologists in the fortress of Staraya Ladoga, Leningrad region. The scientists of the expedition of the Institute of History of Material Culture RAS believe that the coins were hidden in 1582, when these lands were on the offensive by Swedish troops.
археологи. Учёные экспедиции Института истории материальной культуры РАН считают, что монеты... области археологи. Учёные экспедиции Института истории материальной культуры РАН считают, что монеты
Digital libraries: EU online library Europeana to increase its content
27 February 2010
Europeana, the EU's online library, needs more and better content if it is to be a success, EU lawmakers are convinced, calling for more cooperation between governments and cultural institutions in contributing to the archive.
контент, считают законодатели ЕС, призвавшие европейские государства и культурные учреждения к расширению... более полный и улучшенный контент, считают законодатели ЕС, призвавшие европейские государства и культурные
Publication of the first issue of the newspaper known since 1932 as “Tobolskaya Pravda”
21 April 1918
The newspaper Tobolskaya Pravda (Tobolsk Truth) can rightfully be considered the founder of journalism in Western Siberia. It has changed many names, but remains for the modern reader an objective bulletin of the social, political, economic and cultural life of Tobolsk and Tyumen Region.
Газету «Тобольская правда» по праву можно считать основоположницей журналистики всей Западной...Газету «Тобольская правда» по праву можно считать основоположницей журналистики всей Западной
New Arrivals to Presidential Library's Collections: Memoirs from contemporaries describe life of last Russian Emperor's Wife
1 July 2024
The attitude of contemporaries towards Alexandra Feodorovna, the last Russian empress, was complex. Some people saw her as overbearing and arrogant, while others viewed her as shy and quiet. They laughed at the fact that only girls were born in the imperial family instead of an expected heir. Some sympathized and pitied Alexandra, while others accused her of having too much influence over Nicholas II.
. Кто-то считал её властной и надменной. Кто-то – застенчивой и стеснительной. Одни подсмеивались... было неоднозначным. Кто-то считал её властной и надменной. Кто-то – застенчивой и стеснительной. Одни подсмеивались
IT and science: How are digital technologies revolutionizing research?
27 November 2009
The Joint Information Systems Committee (JISC) of UK say, that “the country can only maintain its worldwide reputation for quality research, if researchers take advantage of the digital revolution”.
В Комитете по Объединенным Информационным Системам Великобритании (JISC) считают, что страна...В Комитете по Объединенным Информационным Системам Великобритании (JISC) считают, что страна
“Poetry was a natural echo of his life”: The Presidential Library spotlights the literary work of Denis Davydov
27 July 2022
July 27, 2022 marks the 238th anniversary since the birth of Denis Davydov, hero of the War of 1812, the most famous Russian hussar, whom Napoleon considered his personal enemy.
, самого знаменитого русского гусара, которого Наполеон считал своим личным врагом.
На портале... – считали его духовно близким человеком.
В статье «Энциклопедического словаря» (1893) издателей..., самого знаменитого русского гусара, которого Наполеон считал своим личным врагом.
The Presidential Library marking the 105th anniversary of the October Revolution
7 November 2022
Modern historians in assessing the revolutionary events in Russia are divided into two opposite camps. Some believe that on the eve of the revolution, the country was plunged into a total crisis. In their opinion, by the beginning of the First World War, Russia had reached a dead end, revolutionary sentiments in society were only growing, and the war only postponed the revolution for three years. Others believe that the Russian Empire developed successfully after the reforms of the 1860s, but...
лагеря. Одни считают, что накануне революции страна была погружена в тотальный кризис. По их мнению... только нарастали и война лишь отложила революцию на три года. Другие считают, что Российская империя после реформ... лагеря. Одни считают, что накануне революции страна была погружена в тотальный кризис. По их мнению... только нарастали и война лишь отложила революцию на три года. Другие считают, что Российская империя после
A significance of the creative heritage of the legal scholar of the XX century Leon Petrazycki was discussed in the Presidential Library
15 December 2017
“A contribution of Leon Petrazycki is now becoming more obvious. He can be considered one of the founders of law and economics,” — a judge of the Constitutional Court of the Russian Federation Gadis Hajiyev pointed out speaking at the international scientific conference entitled “The Creative Legacy of L. I. Petrazycki (on the occasion of his 150th birthday)” in the Presidential Library.
«Вклад Льва Петражицкого сейчас становится всё более очевидным. Его можно считать одним...«Вклад Льва Петражицкого сейчас становится всё более очевидным. Его можно считать одним