En
RuРезультаты поиска
Найдено 355 материалов
Culture and church: The 500th anniversary of the Tikhvin Assumption Monastery in Tikhvin
10 July 2015
July 9 at Tikhvin started celebrations dedicated to the 500th anniversary of the Assumption Monastery of Tikhvin. The Russian Patriarch of Moscow and All Russia Kirill attended the festival.
церкви, Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.
Храм построили 500 лет назад, который заложили... Тихвинского Богородичного Успенского монастыря. На праздник приехал предстоятель Русской православной церкви, Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.
Memory of Russia: Monuments to Prince Vladimir are open in Smolensk and Vladimir
31 August 2015
Ancient Russian city of Smolensk decorated monument to St. Prince Vladimir. New monument installed on the Dnieper embankment, 30 August 2015 was opened by the head of the Russian Orthodox Church, Patriarch of Moscow and All Russia Kirill.
сравнивать со всеми переломами, что были в нашей стране на протяжении последующих веков», — сказал..., Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.
Среди тысяч участников церемонии были представители..., установленный на днепровской набережной, 30 августа 2015 года открыл глава Русской православной церкви, Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.
History of Russia: Unique documents are presented at the exhibition “Winged century of Russia” in Moscow
15 November 2012
November 14, 2012 at the Central Exhibition Hall "Manege" in Moscow opened a unique exhibition "Winged Century of Russia", which presents the entire history of the Russian and Soviet military aircraft - from the flying machine by Sikorsky to space planes today. Exactly 100 years ago, the Emperor Nicholas II signed a decree on the establishment of the country's Air Force, and in the same 1912 there was held the first in Moscow aeronautical salon.
«Крылатый век России», на которой представлена вся история российской и советской военной авиации... выставка «Крылатый век России», на которой представлена вся история российской и советской военной авиации.
Libraries and society: The All-Russian action in support of the reading “Biblionoch-2014” to be held in Russian regions
25 April 2014
The action “Biblionoch” – is the annual large-scale event in support of the reading. On this night, libraries, museums, galleries, book stores, art spaces and clubs across the country open their doors to visitors beyond normal working time.
, галереи, книжные магазины, арт-пространства и клубы по всей стране открывают свои двери..., музеи, галереи, книжные магазины, арт-пространства и клубы по всей стране открывают свои двери для посетителей сверх обычного времени работы.
The Presidential Library joined fight against cancer
17 January 2019
The Presidential Library will digitize and include in its collections documents of the beginning of the 20th century, referring the reader to the origins of the organization in Russia of the leading institute for the care of oncology patients and the entire system for the prevention of cancer.
, обращается с просьбой ко всем учреждениям и лицам внести, не стесняясь размером, посильную лепту на пользу... медицинской помощи (онкологический)» – современный комплекс, обладающий всеми возможностями... к истокам организации в России ведущего института по оказанию помощи онкологическим больным и всей... Александровны Коростылёвой, работавшей всю жизнь онкологом, ставшей доктором биологических наук... онкологического сегмента, как и всей медицины, целиком легло на плечи государства. Была создана разветвлённая... к истокам организации в России ведущего института по оказанию помощи онкологическим больным и всей системы профилактики раковых заболеваний.
Information technology and society: Issues of information of regions discussed at the Forum “Future Intellectual Leaders of Russia” in Yaroslavl
5 November 2014
The II All-Russian Forum "Future Intellectual Leaders of Russia" is held in Yaroslavl, from 4 to 7 November 2014. The Forum is the largest universal platform for communication, training and presentation of projects and ideas of talented students from across the country.
проектов и идей талантливых школьников со всей страны. В работе форума принимают участие педагоги... и презентации проектов и идей талантливых школьников со всей страны.
The Romanov Dynasty” opened in the halls of the Museum Estate “Arkhangelskoe”
13 July 2013
The porcelain sculpture exhibition “Russian monarchs. The Romanov Dynasty” is opening at the Museum Estate “Arkhangelskoe”. The exhibition, which reflects the history of the Russian state, is timed to the 400th anniversary of the Romanov dynasty.
-усадьбы «Архангельское». Экспозиция, отражающая всю историю Российского государства, приурочена к 400...-усадьбы «Архангельское». Экспозиция, отражающая всю историю Российского государства, приурочена к 400-летию Дома Романовых.
Internet and history: More than 1,500 sites excavated during road and rail building now freely available online
16 July 2017
Details of more than 1,500 archaeological excavations across the country are now freely available online as part of a new initiative launched on Monday at the Royal Irish Academy.
колледжа в Дублине во время земляных работ в Luas Cross City.
Всеми этими уникальными данными владеет...Информация о более 1500 археологических раскопках по всей Ирландии в настоящее время абсолютно...Информация о более 1500 археологических раскопках по всей Ирландии в настоящее время абсолютно
Society and Church: The XXVI International Christmas Educational Readings in Moscow
24 January 2018
With the blessing of His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia, on January 26, 2018, the XXVI International Christmas Educational Readings on the theme "Moral values and the future of mankind" are held in Moscow.
По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 24‑26 января 2018 года...По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 24‑26 января 2018 года
IT and Museums: Moscow Kremlin Museums presented a mobile app “Armoury Chamber”
14 July 2022
Moscow Kremlin Museums have prepared a multimedia app for smartphones and tablets that features the information on the Armoury Chamber: map of the museum, navigation through the exposition, audioguide, information about halls and exhibits, games and quests.
включает в себя всю информацию об Оружейной палате: план музея, навигацию по экспозиции, аудиогид..., которое включает в себя всю информацию об Оружейной палате: план музея, навигацию по экспозиции, аудиогид, информацию о залах и предметах, игры и квесты.
The Presidential Library marking Russian Cinema Day
27 August 2021
The Russian Cinema Day is celebrated on August 27. On this day in 1919, the Council of People's Commissars of the RSFSR adopted a decree on the nationalization of cinema in Russia, which, in particular, said: “All photographic and cinematographic trade and industry...is transmitted throughout the territory of the RSFSR. under the jurisdiction of the People's Commissariat for Education". In 1980, in accordance with the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, the "Soviet Cinema...
в невероятном количестве экземпляров по всему миру… попав к нам в Россию…» – отметил историк кино Борис... РСФСР принял декрет о национализации кинодела в России, в котором, в частности, говорилось: «Вся... фотографическая и кинематографическая торговля и промышленность… передаётся на всей территории Р.С.Ф.С.Р... РСФСР принял декрет о национализации кинодела в России, в котором, в частности, говорилось: «Вся... фотографическая и кинематографическая торговля и промышленность… передаётся на всей территории Р.С.Ф.С.Р
Internet and culture: The Kultura.RF portal to hold 75 online broadcasts as part of the Kultura national project
16 October 2019
In October and November 2019, the Kultura.RF portal will hold 75 live broadcasts of cultural events from all over Russia. Visitors to the portal will be able to see online the popular performances of Moscow theaters, music evenings and concerts, lectures and excursions, as well as many other unique events.
мероприятий со всей России. Посетители портала смогут в онлайн-режиме увидеть популярные спектакли... «Культурного стриминга» собраны онлайн-трансляции событий со всей страны: спектаклей и концертов, лекций... мероприятий со всей России. Посетители портала смогут в онлайн-режиме увидеть популярные спектакли
Society and culture: The exhibition of works by Peter Ossovsky, dedicated to Pskov, its culture and history opened
25 September 2015
September 25, 2015 in the exhibition hall of the Pskov Museum-Reserve was opened the exhibition of works by P. P. Ossovsky “Passion, carried through life”, which included more than 70 paintings of the artist, dedicated to Pskov, its culture and history.
. П. Оссовского «Страсть, пронесённая через всю жизнь», в которую вошло более 70 живописных... П. П. Оссовского «Страсть, пронесённая через всю жизнь», в которую вошло более 70 живописных
Memory of the World: Festival of Living History in Suzdal
26 August 2017
The festival of living history is held in Suzdal on August 26 and 27, it united participants from historical and military historical reconstruction clubs from all over Russia. Participants of the festival will camp on the bank of the Kamenka River and demonstrate the life of medieval people, as well as the martial art of that time.
исторической и военно-исторической реконструкции со всей России. Участники фестиваля встанут лагерем... исторической и военно-исторической реконструкции со всей России. Участники фестиваля встанут лагерем
Internet and Culture: A dedicated Internet portal on grants in the field of culture and art is launched
28 November 2017
A specialized Internet portal on grants in the field of culture and art has been launched. It was created on behalf of the Chairman of the Government of the Russian Federation Dmitry Medvedev. This resource presents all relevant information on the types and procedures for granting federal, regional, municipal and private grants to support creative projects in the field of culture and art.
представлена вся актуальная информация о видах и порядке предоставления федеральных, региональных... представлена вся актуальная информация о видах и порядке предоставления федеральных, региональных
World culture: The exhibition “Palladio in Russia. From Baroque to Modernism” in Venice
3 October 2014
The exhibition “Palladio in Russia. From Baroque to Modernism” opened in Venice. The exposition first allows tracing all the 300-year history of Russian Palladio and includes a significant number of unpublished and unknown materials from the best Russian museum and archives.
позволяет проследить всю 300-летнюю историю русского палладианства и включает в себя значительное число... позволяет проследить всю 300-летнюю историю русского палладианства и включает в себя значительное
Memory of Russia: The monument to Nicholas II opened in Belgrade
15 November 2014
November 15, 2014 in Belgrade (Republic of Serbia) Patriarch of Moscow and All Russia Kirill and chairman of the Russian Military-Historical Society, the Minister of Culture of Russia Vladimir Medinsky take part in the opening ceremony of the monument to Emperor Nicholas II, canonized Russian Orthodox Church.
15 ноября 2014 года в Белграде (Республика Сербия) Патриарх Московский и всея Руси Кирилл...15 ноября 2014 года в Белграде (Республика Сербия) Патриарх Московский и всея Руси Кирилл
President of Russia: Vladimir Putin attended the gala ice celebrate a year since the opening of the XXII Olympic Winter Games in Sochi
9 February 2015
Anniversary of the opening of the XXII Olympic Winter Games in Sochi was marked on February 7, 2015. Olympic Games in Sochi, of course, became an important historic event for Russia.
всему миру».
Также Президент посетил Всероссийский детский спортивно-оздоровительный центр в Сочи... по всей стране. Многочисленные массовые спортивные мероприятия во всех регионах пройдут при активной... полно и широко показать всю красоту, всё многообразие нашей страны, её гостеприимство и открытость... школ, так называемых десятилеток, которые… у нас давно созданы по всей стране - музыкальные школы... было принято решение учредить День зимних видов спорта, который отныне будет проводиться ежегодно по всей стране.
President of Russia: Vladimir Putin took part in the anniversary 10th National Congress of Judges in Moscow
29 November 2022
On November 29, 2022, President of Russia Vladimir Putin took part in the anniversary 10th National Congress of Judges.
, в нём принимают участие более 800 делегатов, представляющих всю судебную систему России..., в нём принимают участие более 800 делегатов, представляющих всю судебную систему России.
Remembrance and Sorrow Day – the day of the beginning of the Great Patriotic War (1941)
22 June 1941
On June 22, 1941 at 4 a.m. without any declaration of war, after the artillery and aviation training, the essential Wehrmacht forces and German allies’ troops (about 190 divisions) started a sudden powerful offensive along the western frontier of USSR from the Black Sea to the Baltic Sea.
союзников (около 190 дивизий) внезапно начали мощное наступление по всей западной границе СССР от Чёрного.... на территории всей страны приспускаются Государственные флаги Российской Федерации, в учреждениях... наступление по всей западной границе СССР от Чёрного до Балтийского моря.
Unknown details about Lenin’s life and death in the spotlight of the Presidential Library
21 January 2020
The first head of the Soviet state, Vladimir Lenin, died on January 21, 1924. For several weeks throughout the country, in every newspaper and in every journal speeches of prominent party figures, reports, and responses from abroad were printed.
нескольких недель по всей стране в каждой газете и в каждом журнале печатались выступления видных... революционная энергия, этих живых, пронизывающих, внимательных глаз, этих твердых, властных рук, всей этой.... В течение нескольких недель по всей стране в каждой газете и в каждом журнале печатались выступления видных партийных деятелей, репортажи, отклики из-за рубежа.
Presidential Library marks Day of Constitution of the Russian Federation
12 December 2024
On December 12, 2024, our country will celebrate the Constitution Day of the Russian Federation. This day marks the anniversary of the adoption of the Basic Law, which holds the highest legal authority and is directly applicable throughout the country. To commemorate this occasion, the Presidential Library has prepared a special digital collection called Constitution - Basic Law.
в Администрации Президента в Кремле и используется в церемонии инаугурации всеми президентами... высшую юридическую силу, прямое действие и применяется на всей территории страны.
На портале... высшую юридическую силу, прямое действие и применяется на всей территории страны.
Memories of Leningraders to mark the Great Victory Day available on the Presidential Library’s portal
9 May 2023
“Each of us will remember this day for the rest of our lives and very accurately: its simple, unique little things, all its unprecedented, great joys...”, - wrote the poetess Olga Bergholz, who was called the “voice of besieged Leningrad”, in the Leningradskaya Pravda newspaper for May 10, 1945.
«Каждый из нас запомнит этот день на всю жизнь и очень точно: его простые, неповторимые мелочи... всех комнат люди высыпали в коридор. Все обнимались, целовались. На всю жизнь я запомнила, как пронзительным...!!! Пришла долгожданная ПОБЕДА!!! Этот день я помню всю дальнейшую жизнь! День был яркий, солнечный...«Каждый из нас запомнит этот день на всю жизнь и очень точно: его простые, неповторимые мелочи
"Russian New Year Trees" season finished in the Russian Cultural and Information Center in Sofia
7 January 2019
The Russian Cultural and Information Center in Sofia has closed the season of New Year's performances with a Christmas concert of the Sunday School at the Compound of the Patriarch of Moscow and All Russia in Sofia. In total, 10 events attended by about three thousand children took place.
завершился рождественским концертом воскресной школы при Подворье Патриарха Московского и Всея Руси... завершился рождественским концертом воскресной школы при Подворье Патриарха Московского и Всея Руси
Museums and Society: The X All-Russian Festival-Conference "Kremlin to Children" in Moscow
10 September 2018
September 10-12, 2018 Moscow is hosting the X All-Russian Festival-Conference "Kremlin to Children". For the first time the festival "Kremlin to Children" was held in 2000. At the same time, a coordination center was set up in the Moscow Kremlin Museums, on the basis of which a festival, called to unite museums across the country, was held every two years.
был создан координационный центр, на базе которого фестиваль, призванный объединять музеи по всей... был создан координационный центр, на базе которого фестиваль, призванный объединять музеи по всей стране, стал проводиться раз в два года.