En
RuРезультаты поиска
Найдено 35 материалов
Society and book culture: An exhibition of illustrations for “Michelangelo's Sonnets” in the translation of Vyacheslav Ivanov in Moscow
5 April 2018
The V. I. Dal State Museum of the History of Russian Literature (Moscow) with the support of the Institute of Italian Culture in Moscow on April 5, 2018 opens in the Museum of the Silver Age an exhibition "Vyacheslav Ivanov and Rome. Illustrations G.A.V. Traugott to the "Michelangelo's Sonnets" "in the framework of the parallel programs "Russian Seasons in Italy" - "Italian seasons in Russia".
издание «Семь сонетов Микеланджело в переводе Вячеслава Иванова с рисунками Г.А.В. Траугот». В данном...Общество и книжная культура: Выставка иллюстраций к «Сонетам Микеланджело в переводе Вячеслава Иванова» открывается в Москве
Translation of the edition “Cataloguing of Cultural Objects: a Guide to Describing Cultural Works and Their Images” posted at the web site of the Presidential Library
19 November 2013
At the web site of the Presidential Library in the section “Editions” is posted a Russian translation of the edition Cataloguing of Cultural Objects: a Guide to Describing Cultural Works and Their Images.
На портале Президентской библиотеки в разделе «Издания» размещён перевод на русский язык издания....
Настоящий перевод CCO можно рассматривать как первую версию, которая, с одной стороны, максимально....).
Перевод издания выполнен специалистами Президентской библиотеки с разрешения Ассоциации... визуальных ресурсов (США) - Visual Resources Association. По условиям соглашения файл с переводом издания... ресурсов (США).
Президентская библиотека планирует работы по подготовке печатного издания перевода...На портале Президентской библиотеки в разделе «Издания» размещён перевод на русский язык издания...Перевод издания «Каталогизация объектов культуры: руководство по описанию произведений культуры и их изображений» размещён на портале Президентской библиотеки
World Libraries: A new reference book of the Law Library of the US Congress with links to translations of laws of different countries
30 March 2012
The Law Library of the US Congress presents a new reference book with links to translations of the laws of such countries as Afghanistan, Argentina, Brazil, China, France, Germany, Greece, Israel, Japan, Lebanon, Mexico and Russia. The edition also includes two international handbooks – on International organizations and International courts.
Юридическая Библиотека Конгресса США представляет новое справочное издание со ссылками на переводы... «Право на значение: юридическая трактовка, перевод и издание».
... на переводы законов таких стран как Афганистан, Аргентина, Бразилия, Китай, Франция, Германия, Греция, Израиль, Италия, Япония, Ливан, Мексика и Россия.
...Библиотеки мира: Новое справочное издание Юридической Библиотеки Конгресса США со ссылками на переводы законов разных стран
Society and culture: Conference, dedicated to problems of translations of M. I. Tsvetaeva works and promotion of her creative heritage in Yelabuga
21 August 2012
August 20-23, 2012 on the basis of Yelabuga State Museum Reserve (Republic of Tatarstan) are held the VI International Tsvetaeva readings "Spirit - my companion and Spirit - my guide" dedicated to the problems of translation of M. Tsvetaeva works and promotion of her literary heritage.
», посвящённые проблемам перевода произведений М. И. Цветаевой и популяризации её творческого наследия... аспект творчества.
— Переводы М. Цветаевой и М. Цветаева в переводах.
— Поэтика М. Цветаевой: музыка...», посвящённые проблемам перевода произведений М. И. Цветаевой и популяризации её творческого наследия.
...Общество и культура: Конференция, посвящённая проблемам перевода произведений М. И. Цветаевой и популяризации её творческого наследия, в Елабуге
Prime Minister of Russia: Dmitry Medvedev instructed to accelerate the transfer of historical documents to the electronic and digital forms
25 December 2012
Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev at the meeting of the Presidium of the Presidential Council of the Russian Federation on economic modernization and innovative development of Russia called for intensification of transfer of cultural heritage to the electronic digital form.
за активизацию перевода культурного наследия в электронно-цифровую форму.
«У нас, к сожалению, огромное... на полках», - заявил Дмитрий Медведев. По его словам, перевод в «цифру» необходим и «надо подумать... за активизацию перевода культурного наследия в электронно-цифровую форму.
...Председатель Правительства России: Дмитрий Медведев поручил ускорить перевод исторических документов в электронно-цифровую форму
Information technology and society: Plans to improve the quality of public services and their conversion into electronic form discussed in Moscow
23 September 2013
The meeting of the Government Commission on the use of information technology to improve the quality of life and the business environment took place on 19 September 2013 under the leadership of the Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev.
услуг и их переводу в электронный вид.
Дмитрий Медведев отметил, что к 2018 году стоит задача... быть сокращено время ожидания в очереди за получением услуг до 15 минут. «Всё, что мы делаем для перевода...Информационные технологии и общество: В Москве обсудили планы по повышению качества госуслуг и их переводу в электронный вид
Information technology and authority: The project office to coordinate the transfer of state services into electronic view created at the Ministry of Communications
15 September 2014
Minister of Communications and Mass media of the Russian Federation, Nikolai Nikiforov has held a regular meeting of the Sub-Commission on the use of information technology in the provision of public and municipal services.
, который будет координировать деятельность федеральных органов власти и регионов по переводу госуслуг...Информационные технологии и власть: При Минкомсвязи России создан проектный офис для координации перевода госуслуг в электронный вид
Society and culture: The book-illustrative exhibition “In other words: theory and practice of translation” in Saint-Petersburg
28 September 2015
September 28, 2015 in the Korf hall of the National Library of Russia (St. Petersburg) on the eve of the International Day of the translator (September 30) is opened a book exhibition "In other words: theory and practice of translation".
выставка «Другими словами: теория и практика перевода».
Выставка рассказывает об истории перевода... законов в российской истории, основанный на переводах Византийского права (издание 1809 г.).
Особый... о переводе иностранных книг на российский язык», созданного в 1768 году. За 15 лет своего существования... перевода, а также классические учебные пособия для студентов-филологов.
Выставка продолжит работу до 2 ноября.
... выставка «Другими словами: теория и практика перевода».
...Общество и культура: Книжно-иллюстративная выставка «Другими словами: теория и практика перевода» в Санкт-Петербурге
Languages of the World: International conference “Understanding in a multilingual world: culture, language and translation” in Saint-Petersburg
6 March 2013
International conference “Understanding in a multilingual world: culture, language and translation” is held in Saint-Petersburg on March 4-6, 2013. It is attended by about 100 translators from Russia, Germany, France and Switzerland.
Международная конференция «Взаимопонимание в многоязычном мире: культура, язык и перевод» проходит... в искусстве перевода, групповых самостоятельных тренингов, интеллектуальных и социальных граней переводов....
Организатором конференции выступила Санкт-Петербургская высшая школа переводов при государственном... деятельности и 60-летие директора Ирины Алексеевой.
Санкт-Петербургская высшая школа переводов - совместный...Международная конференция «Взаимопонимание в многоязычном мире: культура, язык и перевод...Языки мира: Международная конференция «Взаимопонимание в многоязычном мире: культура, язык и перевод» в Санкт-Петербурге
Memory of Russia: Exhibition “In the ring of translation. 1941”, timed ro the 75th anniversary of the day of the Marina Tsvetaeva’s death, in Moscow
4 July 2017
The exhibition "In the Ring of Translation. 1941", presenting the chronicle of the life of Tsvetaeva's family in 1941, is timed to the 75th anniversary of the death of Marina Tsvetaeva and the 75th anniversary of the beginning of the Great Patriotic War. The opening took place in the Marina Tsvetaeva House-Museum (Moscow) on the Day of Remembrance and Sorrow, June 22, 2017.
Выставка «В кольце перевода. 1941», представляющая посетителям хронику жизни цветаевской семьи... переводы: литературные – для заработка, денежные – в тюрьму мужу и дочери; пространственные.... На выставке «В кольце перевода. 1941» посетитель сможет получить уникальный опыт и переживание.
Выставка...Выставка «В кольце перевода. 1941», представляющая посетителям хронику жизни цветаевской семьи...Память России: Выставка «В кольце перевода. 1941», приуроченная к 75-й годовщине со дня гибели Марины Цветаевой, в Москве