En
RuРезультаты поиска
Найдено 47 материалов
World history: Jericho unveils ancient mosaic
13 October 2010
A piece of an ancient mosaic dating back to 8th c. has been for the first time unveiled in Jericho (Palestine).
В Иерихоне (Палестинская автономия) впервые показали фрагмент мозаики VIII века. Она занимает... года в рамках празднования 10000-летия Иерихона фрагмент мозаики - несколько десятков квадратных метров...В Иерихоне (Палестинская автономия) впервые показали фрагмент мозаики VIII века.
...Мировая история: В Иерихоне показали фрагмент мозаики VIII века
Monuments of book culture: Fragment, perhaps, the oldest manuscript Koran is found in Birmingham
23 July 2015
In the library of the University of Birmingham (United Kingdom) were found fragments, perhaps, the oldest manuscript Koran, which is at least 1370 years, said the press-release of the University.
В библиотеке Университета Бирмингема (Великобритания) обнаружены фрагменты, возможно, старейшего... почти одного века. Фрагменты текста написаны на овечьей или козлиной шкуре. Исследователь университета... выяснить, какая из рукописей является старейшей.
Университет намерен выставить фрагменты манускрипта...В библиотеке Университета Бирмингема (Великобритания) обнаружены фрагменты, возможно, старейшего...Памятники книжной культуры: Фрагмент, возможно, старейшего рукописного Корана найден в Бирмингеме
History and Culture: Fragments of frescoes of the XII century are found in Veliky Novgorod
14 August 2017
In Veliky Novgorod archaeologists discovered frescoes of the XII century, which until now were considered lost. The discovery was made during excavations on the ruins of the Annunciation Church at the Ryurik fortification.
крупного из найденных фрагментов монументальной живописи составляет 55 квадратных дециметров, размеры... Благовещения составляла около 500 квадратных метров.
На обломках фресок сохранились фрагменты ликов...История и культура: Фрагменты фресок XII века обнаружены в Великом Новгороде
History of the World Civilization: Fragments of frescoes of the after Mongolian period first discovered in the Tver Kremlin
6 August 2014
Scientists of the Institute of Archaeology of RAS, leading excavations on the territory of the Tver Kremlin, were first able to discover murals relating to the most "dark" era in the history of the North-Eastern Russia, the end of the XIII century.
фрагментов каменной резьбы указывает, что их авторы не просто наследники мастеров Византии - они хорошо...История мировой цивилизации: В Тверском кремле впервые обнаружены фрагменты фресок послемонгольского периода
Memory of Russia: Restored fragments of the panorama the Siege of Sevastopol to return to the city in 2021
15 January 2021
Fragments of the panorama the Siege of Sevastopol will return to the city in 2021. For the last half-century, they have been kept in Moscow.
Фрагменты панорамы обороны Севастополя планируется в 2021 году вернуть в город. Последние полвека... фрагмента полотна и подчёркивают особенный характер этой передачи. «Это будет одно из знаковых событий..., планируем торжественную передачу в рамках празднования 165-летия Франца Рубо. Два фрагмента... здание панорамы загорелось. Для спасения полотна его пришлось разрезать на части, но всё равно сохранить удалось лишь две трети картины – 86 фрагментов.
...Фрагменты панорамы обороны Севастополя планируется в 2021 году вернуть в город. Последние полвека они находятся на хранении в Москве.
...Память России: Отреставрированные фрагменты панорамы обороны Севастополя вернут городу в 2021 году
International events: The photo exhibition “Fragments of Beauty” opened in Saint-Petersburg during the XIV Week of Italian Language in the World
21 October 2014
October 20, 2014 in the Main building of the National Library of Russia (Saint-Petersburg) as part of the “XIV Week of Italian Language in the World” took place the opening of the traveling photo exhibition “Fragments of Beauty”.
) в рамках «XIV Недели итальянского языка в мире» состоялось открытие передвижной фотовыставки «Фрагменты... здании РНБ выставка будет работать до 26 октября. С 30 октября по 12 ноября фотовыставка «Фрагменты...) в рамках «XIV Недели итальянского языка в мире» состоялось открытие передвижной фотовыставки «Фрагменты красоты».
...Международные мероприятия: Фотовыставка «Фрагменты красоты» открылась в Санкт-Петербурге в рамках XIV Недели итальянского языка в мире
History of Russia: Authentic railings return to Marly Palace in Peterhof
29 April 2010
Authentic fragments of railings of the “Marly” Palace were returned to Peterhof on April, 28. Unique elements of décor were lost during the Great Patriotic War.
Подлинные фрагменты решёток дворца «Марли» 28 апреля вернулись в Петергоф. Уникальные элементы... назад, а подлинность фрагментов удалось подтвердить только летом 2009.
Передача артефактов прошла... в специальной экспозиции, посвящённой Великой Отечественной войне.
Германия вернула России фрагменты...Подлинные фрагменты решёток дворца «Марли» 28 апреля вернулись в Петергоф.
The 977th writing on birch bark discovered in Novgorod
22 June 2010
Archaeologists discovered in Novgorod the Great a fragment of another writing om birch bark.
Археологи обнаружили в Великом Новгороде фрагмент очередной берестяной грамоты.
24-сантиметровый...Археологи обнаружили в Великом Новгороде фрагмент очередной берестяной грамоты.
Electronic resources: Bodleian Library releases its electronic collection of Cairo Genizah fragments
15 March 2012
The Bodleian Libraries of the University of Oxford have digitized and made available for the first time their exceptional collection of the Cairo Genizah fragments on Internet.
Бодлианская библиотека Оксфордского университета осуществила оцифровку фрагментов «Каирской генизы...» представляет собой собрание, которое насчитывает около 280 тыс. фрагментов средневековых еврейских... за пределами Ближнего Востока, получившей коллекцию фрагментов из «Каирской генизы» в конце XIX века.... В течение последующих лет до начала XX века библиотека продолжала заниматься приобретением фрагментов... коллекции из Египта. Благодаря этим усилиям настоящее собрание включает в себя около 4 тыс. фрагментов...Бодлианская библиотека Оксфордского университета осуществила оцифровку фрагментов «Каирской
World History: Oldest readable European text unearthed in Greece
16 June 2011
Fragments of oldest readable European text have been discovered in the Greek village of Iklaina, the Texas University of Austin reported on its website.
Фрагменты самого древнего текста Европы, доступного для чтения, были обнаружены в греческой...Фрагменты самого древнего текста Европы, доступного для чтения, были обнаружены в греческой
History and culture: Unique frescoes of the XIV century are restored in Pskov
27 December 2017
The restoration and conservation works of the museum collection of fragments of the frescoes of the XIV century of the so-called Dovmontov city, located in Pskov, are coming to the end.
Завершаются реставрационные и консервационные работы музейной коллекции фрагментов фресок XIV века... поясов храмовой живописи, которые сейчас находятся в фондах Эрмитажа. Остальные фрагменты хранились... уникальных фрагментов фресок XIV века. Мы планируем, что воссозданные полотна войдут в коллекцию будущего...Завершаются реставрационные и консервационные работы музейной коллекции фрагментов фресок XIV
History and culture: The fresco of the XV century is restored in Novgorod
3 March 2016
Novgorod restorers have restored from hundreds of fragments of the destroyed mural the fresco of the Virgin of the XV century of St. Sophia Cathedral of the Novgorod Kremlin.
Новгородские реставраторы восстановили из сотен фрагментов разрушенную фреску Богородицы XV века..., без утрат, возродить композицию не удалось, так как часть фрагментов пропала безвозвратно. После...Новгородские реставраторы восстановили из сотен фрагментов разрушенную фреску Богородицы XV века
World Libraries: Leonardo da Vinci’s unknown manuscript unearthed
7 December 2010
A coded manuscript by Leonardo da Vinci which was had been left untouched for 130 years has been discovered in a public library in the French city of Nantes. The rarity was found among items donated by a rich collector Pierre-Antoine Labouchere back in 1872.
В библиотеке города Нант (запад Франции) обнаружили фрагмент манускрипта Леонардо да Винчи...В библиотеке города Нант (запад Франции) обнаружили фрагмент манускрипта Леонардо да Винчи, пролежавший в безвестности полтора века.
Culture and church: Frescoes of pre-Mongolian period are found during the reconstruction of the S. George’s Monastery near Novgorod
14 July 2014
In the St. George’s Monastery near Novgorod during the restoration are found fragments of the pre-Mongolian period.
работ найдены фрагменты домонгольских фресок.
По словам представителя Новгородского государственного... музея-заповедника, фрагменты домонгольских фресок с граффити (древними надписями и рисунками...В Георгиевском соборе Свято-Юрьева монастыря под Новгородом во время ремонтно-реставрационных работ найдены фрагменты домонгольских фресок.
Information technology and libraries abroad: X-Rays Expose a Hidden Medieval Library
28 July 2016
Early-modern book bindings contain hidden treasure: fragments cut from medieval manuscripts, ranging from small snippets to full pages.
– фрагменты, отрезанные от средневековых манускриптов, от небольших кусочков до целых страниц. Их располагали... книги после изобретения книгопечатания. Фрагменты средневековых страниц можно найти в одном из пяти... рентгеновскому сканированию и увидеть фрагменты средневековых книг внутри. В этом смысле проект оказался... удачным.
Было построено устройство, позволяющее регулировать расстояние между головкой и фрагментом..., необходимое для сканирования фрагмента. Также большую роль играет состав чернил. Для удачи эксперимента... – фрагменты, отрезанные от средневековых манускриптов, от небольших кусочков до целых страниц.
World History and Culture: Israel found new Dead Sea scrolls for the first time in 60 years
18 March 2021
New fragments of a Dead Sea Scroll have been discovered during an exhaustive survey of every nook in the Judean Desert, the Israel Antiquities Authority. It is the first new scroll to have been discovered in about 60 years. Written mainly in Greek, the newly unveiled scroll contains portions of the book of the 12 minor prophets, including Zechariah and Nahum.
все труднодоступные места Иудейской пустыни. Впервые за 60 лет учёные обнаружили новые фрагменты свитков... фрагменты книг Захарии и Наума.
Вероятно, найденные фрагменты – это недостающая часть свитка малых.... Остальные рукописи либо повреждены, либо представляют собой отдельные фрагменты текста... и греческом. Недавно обнаруженный свиток или, скорее, его фрагмент, написан на греческом языке... представляют собой примерно 25 тысяч фрагментов. Исследователи прикладывают огромные усилия, пытаясь... все труднодоступные места Иудейской пустыни. Впервые за 60 лет учёные обнаружили новые фрагменты свитков... Мёртвого моря. Рукопись на греческом языке содержит отрывки из книги 12 малых пророков, в том числе фрагменты книг Захарии и Наума.
History and culture: Archaeologists discovered millennial frescoes considered lost in Novgorod
18 July 2016
Archaeologists have found fragments of frescoes of the beginning of the XII century on the ruins of the Church of the Annunciation at the Rurik mound in Veliky Novgorod. Previously, these murals were considered lost forever.
Археологи нашли фрагменты фресок начала XII века на руинах церкви Благовещения на Рюриковом... городище в Великом Новгороде. Ранее эти фрески считались навсегда утраченными.
«Есть крупные фрагменты... с декоративными деталями. Есть кусочки с фрагментами изображений святых. Есть граффити. В одном случае... под руководством реставратора Тамары Анисимовой будут заниматься сборкой фресок из фрагментов.
...Археологи нашли фрагменты фресок начала XII века на руинах церкви Благовещения на Рюриковом
Internet and history: The updated and expanded version of the website “Victory” presented
13 May 2014
To the 69th anniversary of the Great Victory at the website “Victory”, which is open for the public, on February 19, 2014 were added 136 new photographs and fragments from the cinema documents lasting 1 hour 46 minutes (marked with the inscription “new”).
., добавлены 136 новых фотографий и фрагменты из кинодокументов продолжительностью 1 час 46 минут...., добавлены 136 новых фотографий и фрагменты из кинодокументов.
World history and culture: Israeli scholars have discovered a secret part in the ancient biblical manuscript
16 June 2017
Israeli scholars have deciphered one of the most ancient biblical manuscripts of the times of the First Temple, having discovered its wiped out part. This fragment has not been noticed since the discovery of the texts - about 50 years.
, обнаружив её затертую часть. Этот фрагмент не замечали с момента находки текстов - около 50 лет..., обнаружив её затертую часть. Этот фрагмент не замечали с момента находки текстов - около 50 лет.
IT and Libraries: Cambridge University Library is to release digital versions of some of the most significant religious manuscripts
13 December 2012
Cambridge University Library is to release digital versions of some of the most significant religious manuscripts in the world.
документов, среди которых фрагмент «Десяти заповедей» из «Папируса Нэша» и один из самых древних... документов, среди которых фрагмент «Десяти заповедей» из «Папируса Нэша» и один из самых древних экземпляров «Нового Завета» - «Кодекс Безы».
Tajikistan: geography, ethnography, history
30 April 2019
The collection includes geographical essays and ethnographical researches dating the period when Tajikistan was a part of the Russian Empire, as well as photographs and newsreel treating of Pamir expeditions of 20s - 30s of the last century.
Таджикистана в состав Российской империи, а также фотографии и фрагменты кинохроники, посвященные Памирским экспедициям 20-30-х гг. прошлого века.
... исследования периода вхождения Таджикистана в состав Российской империи, а также фотографии и фрагменты
Outer Space
11 January 2017
More than half a century ago the dream of mankind to come out of the Earth has come true. This great event is devoted to a collection that includes fragments of newsreels, periodicals, books, postcards, commemorative medals and badges - reflecting various milestones in the development of space exploration.
посвящена коллекция, включающая в себя фрагменты кинохроники, периодику, книги, открытки, памятные... Земли. Этому великому событию посвящена коллекция, включающая в себя фрагменты кинохроники, периодику
World culture: A valuable Ancient Egyptian text discovered in Australia
24 April 2012
The fragments of a ritual burial papyrus of one of the most famous Egyptian architects, Amenhotep, son of Hapu, have been found at a Queensland museum, Australia. The belonging of the parts of the scroll was accidentally defined by Egyptologist John Taylor.
В Музее Квинсленда в Австралии были обнаружены фрагменты ритуального погребального папируса одного... фрагментов в коллекции Музея Квинсленда до сих пор не было ничего известно.
Фрагменты были подарены музею...В Музее Квинсленда в Австралии были обнаружены фрагменты ритуального погребального папируса
The Year of Theatre in Russia 2019: Rare photographs spotlighting the history of Russian theatres on display within TASS photo exhibition in St. Petersburg
24 October 2019
Rare photographs capturing vivid fragments of the history of Russian theatres have been put on display as part of the TASS photo exhibition “Photo Highlights. Theatre”, which was opened in the lobby of the Mariinsky Theatre (New Stage).
Редкие снимки, запечатлевшие яркие фрагменты истории театров России, представила фотовыставка ТАСС...Редкие снимки, запечатлевшие яркие фрагменты истории театров России, представила фотовыставка
The Presidential Library will tell the bus passengers about a beginning of the Siege of Leningrad
13 September 2017
From the 5th to the 15th of September, for the first time ever, the fragments of chronicle of the Presidential Library about The defense of Leningrad. The Siege of Leningrad” will be screened in the salons of 250 buses of “Passengeravtotrans” circuiting along the city and oblast routes.
«Пассажиравтотранса», будут транслироваться фрагменты фильма-хроники Президентской библиотеки «Оборона... «Пассажиравтотранса», будут транслироваться фрагменты фильма-хроники Президентской библиотеки «Оборона Ленинграда. Блокада Ленинграда».