En
RuРезультаты поиска
Найдено 2 014 материалов
Russian culture abroad: “The Russian Library” to be published in the USA
6 June 2012
June 6, 2012 in the U.S. Fair BookExpo America Russia presents a unique cultural project - the publication in the USA of "The Russian libraries" in English, by analogy with the popular in the USA "The American library."
уникальный культурный проект - издание в США «Русской библиотеки» на английском языке по аналогии... с популярной в США «Американской библиотекой». Собрание будет представлено как русской классикой, так и книгами... современных авторов.
«Так называемая «Русская библиотека» будет состоять из 25 томов и представлять... библиотеки будет посвящено современным писателям, а в основу лягут произведения русских писателей XVIII... - самый амбициозный проект России за последние двадцать лет по продвижению за рубежом русской... уникальный культурный проект - издание в США «Русской библиотеки» на английском языке по аналогии с популярной в США «Американской библиотекой».
...Русская культура за рубежом: «Русская библиотека» будет издана в США
Russian culture abroad: Festival of Russian literature SLOVO in London
12 March 2014
The only outside Russia annual Festival of literature SLOVO opened on March 8, 2014 in London.
Единственный за пределами России ежегодный Фестиваль русской литературы SLOVO открылся 8 марта... реальности».
В этом году в программу фестиваля впервые входит конкурс рассказов, написанных русскими... Prize — единственной в мире премии за перевод русской литературы на английский язык. Будет объявлен... опубликованы в книге «Истории русского Лондона».
В рамках фестиваля состоится также вручение премии Rossica...Единственный за пределами России ежегодный Фестиваль русской литературы SLOVO открылся 8 марта 2014 года в Лондоне.
...Русская культура за рубежом: Фестиваль русской литературы SLOVO в Лондоне
Russian culture abroad: The festival “Russian spring” in Sicily
21 April 2013
The festival of Russian Culture “Russian Spring” is held in Palermo, Messina and Catania (Sicily). It is timed to the 10th anniversary of the Consulate General of the Russian Federation in Palermo.
Фестиваль русской культуры «Русская весна» проходит в Палермо, Мессине и Катании (о. Сицилия...). Он приурочен к 10-летию Генерального консульства Российской Федерации в Палермо.
В программе «Русской... в итальянской истории.
Фестивали русской культуры в Италии проходят регулярно, однако до сих пор...Фестиваль русской культуры «Русская весна» проходит в Палермо, Мессине и Катании (о. Сицилия...Русская культура за рубежом: Фестиваль «Русская весна» на Сицилии
История (7 класс)
, поставившей под сомнение само существование русского государства. Только объединение широких народных... типографским способом свода законов Русского государства – Соборного уложения царя Алексея...История (7 класс)
Russian culture abroad: Russian center opened in a Finnish-Russian school in Helsinki
21 January 2013
In a Finnish-Russian School in Helsinki January 18, 2013 re-opened the Russian Center.
В Финско-русской школе в Хельсинки 18 января 2013 года был вновь открыт Русский центр. Ранее... нового учреждения уже не было. В связи с этим Русский центр в Хельсинки был перенесён в Финско-русскую... церемонии открытия отмечали, что перенос Русского центра в Финско-русскую школу усилит его значимость... школу, где более 700 учащихся в возрасте от 6 до 19 лет изучают русский язык как обязательную... дисциплину, а также ряд предметов на русском языке.
Открытие Русского центра в школе совпало с завершением...В Финско-русской школе в Хельсинки 18 января 2013 года был вновь открыт Русский центр.
...Русская культура за рубежом: Русский центр начал работу в Финско-русской школе в Хельсинки
Russian Culture Abroad: An exhibition "Russian Winter. Charm of holidays in Kolomenskoye" to open in Sofia
29 January 2020
The Russian Cultural Information Center in Sofia hosted the grand opening of the exhibition “Russian Winter. Charm of holidays in Kolomenskoye”, which was presented in the Bulgarian capital by the Moscow State Museum-Reserve Kolomenskoye-Izmailovo-Lyublino (MGOMZ).
«Русская зима. Очарование праздников в Коломенском», которую в болгарской столице представил Московский... русского деревянного зодчества.
Московский государственный объединенный музей-заповедник «Коломенское... «Русская зима. Очарование праздников в Коломенском», которую в болгарской столице представил...Русская культура за рубежом: В Софии открылась выставка «Русская зима. Очарование праздников в Коломенском»
Russian culture abroad: Books on culture of the Russian emigration granted to the University of Latvia
24 March 2013
Alexander Solzhenitsyn House of the Russian Abroad granted to the library of humanities of the University of Latvia about three hundred books, published in Russia. The exhibition of new acquisitions opened in the library on March 18, 2013.
, этнографии, фольклору, языковедению, истории культуры, искусству, истории Русской православной... церкви и теологии. Несколько книг посвящены русской диаспоре и дают представление о жизни и культуре русской эмиграции в разных странах мира.
...
Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына передал в дар библиотеке гуманитарных наук...Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына передал в дар библиотеке гуманитарных наук...Русская культура за рубежом: Латвийскому университету передали в дар книги о культуре русской эмиграции
Russian culture abroad: “Suomi and St. Petersburg through the Eyes of Russian Artists” exposition runs in Helsinki
1 March 2012
On February 29th 2012 the Russian Center of Science and Culture in Helsinki launched an exhibition of two artists from St. Petersburg - Viktor Vasilev and Yuri Zverlin entitled “Suomi and St. Petersburg through the Eyes of Russian Artists”.
санкт-петербургских художников Виктора Васильева и Юрия Зверлина – «Суоми и Петербург глазами русских... «Суоми и Санкт-Петербург глазами русских художников» - не первый визит художников в столицу... санкт-петербургских художников Виктора Васильева и Юрия Зверлина – «Суоми и Петербург глазами русских художников».
...Русская культура за рубежом: Экспозиция «Суоми и Петербург глазами русских художников» в Хельсинки
Russian culture abroad: Festival of Russian literature SLOVO has started in London
7 March 2013
The fourth annual festival of Russian literature SLOVO, organized by the cultural organization Academia Rossica, is held from March 5 to 26, 2013 in London.
Четвёртый ежегодный фестиваль русской литературы SLOVO, организованный культурной организацией... планирует также представить новый проект, социальную сеть для переводчиков и издателей русской... программу — чтения и спектакли по детским книгам и показ мультфильмов по произведениям русских...Четвёртый ежегодный фестиваль русской литературы SLOVO, организованный культурной организацией...Русская культура за рубежом: Фестиваль русской литературы SLOVO стартовал в Лондоне
Russian culture abroad: “Icon of Mother of God in Russian Orthodox Church” exhibition launched in Spain
29 December 2011
A new exhibition “Icon of Mother of God in Russian Orthodox Church” has opened in Santiago de Compostela, Spain.
В испанском городе Сантьяго-де-Компостела открылась выставка «Образ Богородицы в Русской... как чудотворные и вошли в календарь Русской Православной Церкви.
Каждая икона сопровождается пояснением...В испанском городе Сантьяго-де-Компостела открылась выставка «Образ Богородицы в Русской Православной Церкви».
...Русская культура за рубежом: Выставка «Образ Богородицы в Русской Православной Церкви» в Испании
Russian culture abroad: Third RussenKo Festival of Russian Culture in France
27 January 2012
The Third RussenKo Festival of Russian Culture is running January 27 - 29 2012 in Kremlin-Bicêtre, Paris.
С 27 по 29 января 2012 г. в парижском пригороде Кремлен-Бисетр проходит III Фестиваль русской... литературный. В этом году в рамках Европейских дней русской книги в фестивале примут участие известные... культуры «РуссенКо».
В этом году фестиваль официально открывает Сезон русского языка и литературы... премии «Русофония» за лучший перевод с русского на французский язык.
В рамках III Фестиваля «РуссенКо...С 27 по 29 января 2012 г. в парижском пригороде Кремлен-Бисетр проходит III Фестиваль русской культуры «РуссенКо».
...Русская культура за рубежом: III Фестиваль русской культуры «РуссенКо» во Франции
Russian culture abroad: Russian Culture and Education Center has opened in Beijing
25 April 2011
The Russian State Humanities University has opened in the Beijing University of International Business and Economics the Center for Russian Culture and Education. T
бизнеса и экономики Центр русской культуры и образования. В торжественной церемонии участвовали... специалистами в области русского языка, истории, экономики и культуры России, – отметил Линь Гуйцзюнь..., поскольку современный РГГУ вырос из Историко-архивного института. Специалисты в этой области, по словам Е... международного бизнеса и экономики Центр русской культуры и образования.
...Русская культура за рубежом: Центр русской культуры и образования открылся в Пекине
Russian Culture Abroad: Photo Exhibition "Russian North" is presented in Ljubljana
7 July 2017
July 6, 2017 in the Russian Center for Science and Culture in Ljubljana (Slovenia) is opening a photo exhibition "Russian North" of the famous Russian photo artist Tatiana Karpova.
«Русский Север» известной российской фотохудожницы Татьяны Карповой.
Посетители выставки узнают... фотовыставка «Русский Север» известной российской фотохудожницы Татьяны Карповой.
...Русская культура за рубежом: Фотовыставка «Русский Север» представлена в Любляне
Russian culture abroad: Russian center opened in Sevastopol
17 August 2012
August 16, 2012 a Russian Center was opened on the basis of the Admiral Lazarev Maritime library in Sevastopol.
, открылся Русский центр.
В 2012 году Морская библиотека отмечает 190-летие со дня основания и неслучайно..., что руководством фонда «Русский мир» было принято решение об открытии здесь Русского центра....
Более тысячи наименований новых книг, журналов и другой полиграфической продукции поступило в Русский центр.... Сотрудники фонда «Русский мир» подобрали прекрасную мультимедийную коллекцию звукозаписей... Русского центра будут подключены к российской справочно-информационной системе «Интегрум», которая...16 августа 2012 года в Севастополе, на базе Морской библиотеки им. адмирала М. П. Лазарева, открылся Русский центр.
...Русская культура за рубежом: Русский центр открылся в Севастополе
Russian language: Days of Russian language and Literature at Siberian Federal University
7 April 2010
Days of Russian language and Literature have been launched at the Siberian Federal University.
В Сибирском федеральном университете начались Дни русской словесности.
"В течение недели пройдут... русской словесности будут обсуждаться вопросы, связанные с культурой речи, стилистикой и риторикой..., преподаванием русского языка как родного и иностранного, изучением русской и европейских литератур... исследований о живой речи Сибири, об улыбке как коммуникативном и социокультурном феномене русских...".
Среди участников Дней русской словесности – преподаватели высшей школы, учителя-словесники, студенты...В Сибирском федеральном университете начались Дни русской словесности.
...Русский язык: Дни русской словесности в Сибирском федеральном университете
Russian language: Days of Russian language and Literature kick off in St. - Petersburg
21 April 2010
On April, 21 the Russian Society of Teachers of the Russian language and Literature (ROPRYAL) jointly with the Institute of Russian language and Culture of the Department of Philology (St. – Petersburg State University) with a support of the Federal target program “Russian language” are launching Days of Russian language and Literature in St. - Petersburg.
" открывают сегодня, 21 апреля, в Санкт-Петербурге Дни русской словесности. Цель Дней... - популяризация русского языка и русской культуры среди граждан Российской Федерации.
В программе Дней русской... словесности - круглые столы по проблемам русского языка и русской культуры, семинары, лекции, мастер... россиянина как зеркало русской культуры", 22 апреля состоится мастер-класс "Жаргонизмы в обиходной... делегации на праздники русской словесности в страны Америки, Европы, Африки и Азии в 2010 году в рамках... язык" открывают сегодня, 21 апреля, в Санкт-Петербурге Дни русской словесности.
...Российское общество преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ) и Институт русского... языка и культуры Филологического факультета СПбГУ при поддержке Федеральной целевой программы "Русский...Русский язык: В Санкт-Петербурге открываются Дни русской словесности
Russian culture: The IX Assembly of the Russian World in Suzdal
6 November 2015
November 3-4, 2015, on the eve of National Unity Day, the Russkiy Mir Foundation traditionally hosts the IX Assembly of the Russian world. Subject of the Assembly this year: "The eternal values of Russian literature".
проводит IX Ассамблею Русского мира. Тема ассамблеи этого года: «Вечные ценности русской литературы...», «Русская литература: вечные вопросы», «Пути российской цивилизации», «Языки литературы Русского... мира», «Русские и зарубежные издатели и их роль в сохранении авторитета русской культуры», «Чтение и литература: чему учить?».
...
3-4 ноября 2015 года, накануне Дня народного единства, фонд «Русский мир» по сложившейся традиции... государственные деятели и общественные активисты, эксперты-политологи, учёные и преподаватели русского языка... традиции проводит IX Ассамблею Русского мира. Тема ассамблеи этого года: «Вечные ценности русской литературы».
...3-4 ноября 2015 года, накануне Дня народного единства, фонд «Русский мир» по сложившейся...Русская культура: IX Ассамблея Русского мира состоялась в Суздале
Russian culture abroad: Week of Russian language and culture in France
2 October 2013
The People’s Friendship University of Russia in conjunction with the Federal Agency for the Commonwealth of Independent States, Compatriots Living Abroad and International Humanitarian Cooperation (Rossotrudnichestvo) from October 1-15, 2013 holds a week of Russian language and culture in France.
гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) с 1 по 15 октября 2013 г. проводит Неделю русского языка... русского языка, методические мастерские и семинары.
Также будет представлена учебно-методическая... литература для школьников «Русский язык в школе и дома», пройдут лингвистические игры, викторины..., театрализованные представления для семей соотечественников.
Целью мероприятия является продвижение русского... «Сезоны русского языка и литературы», которые стали продолжением «перекрёстного» Года Россия — Франция.
... гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) с 1 по 15 октября 2013 г. проводит Неделю русского языка и культуры во Франции.
...Русская культура за рубежом: Неделя русского языка и культуры во Франции
Russian culture abroad: The Germanic action “Russian book as a gift” sums up fist results
30 April 2014
In April Rossotrudnichestvo representation office in Germany summed up the results of the first all-German project "Russian book as a gift. Russian Library" for 2014.
«Русская книга в дар. Русская библиотека» за 2014 год.
За первый квартал этого года было передано 7425... Россотрудничества и осуществляется в рамках Федеральной целевой программы «Русский язык (2011-2015гг... и страноведческая литература по русскому языку как иностранному.
Цель проекта – сделать доступными новинки... российских книжных издательств в Германии, повысить интерес к изучению русского языка, способствовать... со знанием русского языка, славистов и преподавателей, сформировать или пополнить немецкие библиотеки... «Русская книга в дар. Русская библиотека» за 2014 год.
...Русская культура за рубежом: Общегерманская акция «Русская книга в дар» подводит первые итоги
Russian Culture Abroad: “The Russian Community in Rome” Exhibition opened in Italy
16 April 2012
The National Central Library in Rome is hosting a big book and documentary exhibition "The Russian Community in Rome (1900-1940), dedicated to little-studied aspects of the stay of our compatriots in the Apennines in the first half of the 20th century.
. В его разделах - Словарь русской эмиграции в Италии (более тысячи имён), библиография русских... «Русская община в Риме (1900-1940), посвящённая малоизученным аспектам пребывания наших... и фотографии из местных государственных и частных архивов, характеризующие русскую эмиграцию в итальянской... о культурной и общественной жизни обширной русской диаспоры, в частности, о богатейших фондах русской...». Русские иммигранты - политики, литераторы, художники, журналисты, артисты, певцы, музыканты... «Русская община в Риме (1900-1940), посвящённая малоизученным аспектам пребывания наших...Русская культура за рубежом: В Италии открылась выставка «Русская община в Риме»
Russian culture abroad: In Leipzig the festival of the Russian literature “Long live, Russia!” took place
16 October 2012
In Leipzig, Germany, October 14, 2012 took place a big festival of Russian culture "Long live, Russia!". The event was organized under the sign of the cross year of the Russian Federation and Germany.
В немецком Лейпциге 14 октября 2012 года с размахом прошёл фестиваль русской культуры «Виват...В немецком Лейпциге 14 октября 2012 года с размахом прошёл фестиваль русской культуры «Виват, Россия!».
...Русская культура за рубежом: В Лейпциге состоялся фестиваль русской культуры «Виват, Россия!»
Russian culture abroad: “Pancake Week” festival of Russian culture in London
6 March 2016
This year’s "Pancake Week" Russian Culture Festival in a capital of the Great Britain distinguishes itself in a large-scale program. Festival takes place from the 6th to the 13th of March, and its main goal is to represent a rich and a diverse culture of our country.
Фестиваль русской культуры «Масленица» в британской столице в этом году отличает масштабная..., лекции.
Не останется в стороне и «перекрёстный» Год языка и литературы России и Великобритании. Русской..., все те, кого заинтересовало это произведение, получат отличную возможность больше узнать о русских традициях, о русской культуре.
...Фестиваль русской культуры «Масленица» в британской столице в этом году отличает масштабная...Русская культура за рубежом: Фестиваль русской культуры «Масленица» стартует в Лондоне
Russian culture abroad: Exhibition "Holy defenders of the Russian land" opened in Belgrade
6 December 2016
December 2, 2016 in Belgrade (Serbia) at the Russian Centre of Science and Culture "Russian House", took place the opening of the exhibition "Holy Defenders of the Russian land".
» состоялось открытие выставки «Святые защитники земли русской».
Выставка создана на основе фондовой коллекции... фотовоспроизведения особо чтимых икон, к которым в течение веков обращались русские люди с молитвами... святым Русской церкви. Он выступал помощником в разных бедах, хранителем мореплавателей... образам Пресвятой Богородицы, поскольку вера в заступничество Богоматери за всю русскую землю прочно... явлением Пресвятая Богородица приняла под свой покров Русскою землю и укрепила в народном сознании веру...» состоялось открытие выставки «Святые защитники земли русской».
...2 декабря 2016 г. в Белграде (Сербия) в Российском центре науки и культуры «Русский дом...Русская культура за рубежом: Выставка «Святые защитники земли русской» открылась в Белграде
Russian culture abroad: Cultural Center “House of Russian Book” opens in Kyrgyzstan
21 June 2011
On June 21, 2011 in Bishkek (Kyrgyzstan) was opened a Cultural Center “House of Russian Book”.
21 июня 2011 года в Бишкеке (Кыргызстан) открылся Культурный центр «Дом русской книги....
Открытый в Бишкеке Культурный центр «Дом русской книги» - первый в Центральной Азии.... Здесь поклонники русской литературы и искусства не только смогут приобрести интересующие их издания, узнать... Великой Отечественной войны.
«Я надеюсь, что этот Центр поможет восполнить дефицит русской...21 июня 2011 года в Бишкеке (Кыргызстан) открылся Культурный центр «Дом русской книги».
...Русская культура за рубежом: В Киргизии открылся культурный центр «Дом русской книги»
Russian history and culture abroad: ‘Baltic Russians: history in culture monuments (1710-2010)’
14 June 2010
In the office of the Institute of Dynamic Conservatism in Moscow took place the presentation of the book ‘Baltic Russians: history in culture monuments (1710-2010)’ (Riga, 2010. 735 p., Circulation 500 copies), prepared by a group of authors including tens of historians and photographers guided by Alexander Gaponenko, Doctor of Economics.
русские: история в памятниках культуры (1710-2010)" (Рига, 2010. 735 с., Тираж 500 экз... памятниках русской материальной культуры (в первую очередь, архитектуры и других объектов, созданных... русскими творцами) в Прибалтике в годы её нахождения в составе Российской империи и СССР... исследовательской работы и сохранения информации об уже утраченных и ещё живущих памятниках русской культуры... в Прибалтике, - они свидетельствуют о мощном и качественном слое присутствия русских в странах... "Прибалтийские русские: история в памятниках культуры (1710-2010)".
...Русская история и культура за рубежом: "Прибалтийские русские: история в памятниках культуры (1710-2010)"