Результаты поиска
Найдено 118 материалов
Военный немецко-русский словарь
Таубе, А.М.Военный немецко-русский словарь. Москва : ОГИЗ Гос. изд-во иностр. и национ. словарей, 1945.
Таубе, А.М.
Военный немецко-русский словарь : Около 35000 слов и выражений.... А.М. Таубе. - 5-е изд., перераб. и доп. -Москва : ОГИЗ Гос. изд-во иностр. и национ. словарей, 1945...Военный немецко-русский словарь...ОГИЗ Гос. изд-во иностр. и национ. словарей...ОГИЗ Гос. изд-во иностр. и национ. словарей...Военный немецко-русский словарь Около 35000 слов и выражений из основных областей военного дел...Военный немецко-русский словарь...Военный немецко-русский словарь...Около 35000 слов и выражений из основных областей военного дела, около 6000 сокращений, применяемых в военной литературе
Доступно только в Электронных читальных залах
Немецко-русский артиллерийский словарь
Иогансон, А.А.Немецко-русский артиллерийский словарь. Москва : Гостехиздат ОГИЗ РСФСР, 1943.
Иогансон, А.А.
Немецко-русский артиллерийский словарь = Deutsch-Russisches.... Внуков, В.П..1. Русский язык (коллекция).
Источник электронной копии: ПБМесто хранения оригинала: РГБ
...Немецко-русский артиллерийский словарь...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Немецко-русский артиллерийский словарь Deutsch-Russisches Artilleristisches Worterbuch Сост. А.А. Иогансон, А.М. Таубе и А.В. Ширяева Под ред. В.П. Внукова ger...Немецко-русский артиллерийский словарь...Немецко-русский артиллерийский словарь
Доступно только в Электронных читальных залах
Full German-Russian dictionary
Макаров, Н.П.Полный немецко-русский словарь. Санкт-Петербург : Тип. Тренке и Фюсно, 1901.
Макаров, Н.П.
Полный немецко-русский словарь / Сост. Н.П. Макаров, А.Н.... Энгельгардт, А.Н..1. Русский язык (коллекция).
Источник электронной копии: ПБМесто хранения оригинала: БАН РАН
...Полный немецко-русский словарь...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Полный немецко-русский словарь Сост. Н.П. Макаров, А.Н. Энгельгардт, В.В. Шеерер...Полный немецко-русский словарь...Полный немецко-русский словарь
Доступно только в Электронных читальных залах
German-Russian military-technical dictionary
Немецко-русский военно-технический словарь. Санкт-Петербург : Тип. Имп. Акад. наук, 1887.
Немецко-русский военно-технический словарь : Содержащий техн. выражения...Немецко-русский военно-технический словарь...Немецко-русский военно-технический словарь Содержащий техн. выражения как по воен. искусству в обш...ирном значении этого слова, так и по всем отраслям знаний, имеющим отношение к воен. делу, име...Немецко-русский военно-технический словарь...Немецко-русский военно-технический словарь...Содержащий техн. выражения как по воен. искусству в обширном значении этого слова, так и по все
Доступно только в Электронных читальных залах
Russian-German and German-Russian pocket dictionary.Ch. 2. German-Russian
Шмидт. Иоганн Адольф Эрдманн. 1769-1851. Русско-немецкий и немецко-русский карманный словарь. Leipzig: O. Holtze Nachf., 1906.
Ч. 2: Немецко-русская. 1906.
и немецко-русский карманный словарь : В 2 ч. / Шмидт ; По лучшим источникам вновь сост. д-р М. Манделькерн...: Немецко-русская. - 1906. -[2], 482 с.. -
.
Источник электронной копии: ПБ
...Русско-немецкий и немецко-русский карманный словарь. Ч. 2. Немецко-русская...Немецко-русская Русско-немецкий и немецко-русский карманный словарь В 2 ч. Шмидт По лучшим ист...Немецко-русская...Русско-немецкий и немецко-русский карманный словарь...Немецко-русская...Русско-немецкий и немецко-русский карманный словарь
Доступно только в Электронных читальных залах
Russian-German and German-Russian military dictionary
Манасевич, Б.Русско-немецкий и немецко-русский военный словарь. Берлин : Изд. К. Малькомеса, [1892].
Манасевич, Б.
Русско-немецкий и немецко-русский военный словарь / Сост. Б...Русско-немецкий и немецко-русский военный словарь...Русско-немецкий и немецко-русский военный словарь Сост. Б. Манасевич...Русско-немецкий и немецко-русский военный словарь...Русско-немецкий и немецко-русский военный словарь
Доступно только в Электронных читальных залах
The phraseological designation of truth, truth, deception and lies in the Russian language
Фразеологическое обозначение правды, истины, обмана и лжи в русском языке. 2021.
Фразеологическое обозначение правды, истины, обмана и лжи в русском языке / Син... Яньци. - Москва, 2021. -605: Русский язык.
.
Источник электронной копии: Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина. Сайт
...Фразеологическое обозначение правды, истины, обмана и лжи в русском языке...Фразеологическое обозначение правды, истины, обмана и лжи в русском языке Син Яньци...Фразеологическое обозначение правды, истины, обмана и лжи в русском языке...Фразеологическое обозначение правды, истины, обмана и лжи в русском языке
Доступно только в Электронных читальных залах
The motivational foundations of the introduction of subject nouns into the composition of phraseological units (based on the "Russian-English phraseological dictionary" S. Lubenskaya)
Мотивационные основы введения предметных имен существительных в состав фразеологических единиц (на материале «Русско-английского фразеологического словаря» С. Лубенской). 2024.
фразеологических единиц (на материале «Русско-английского фразеологического словаря» С. Лубенской) / Жэнь... Цзялу. - Москва, 2024. -605: Русский язык.
.
Источник электронной копии: МГУ. Сайт
... (на материале «Русско-английского фразеологического словаря» С. Лубенской)...Мотивационные основы введения предметных имен существительных в состав фразеологических единиц...ниц (на материале «Русско-английского фразеологического словаря» С. Лубенской) Жэнь Цзялу...Мотивационные основы введения предметных имен существительных в состав фразеологических еди... (на материале «Русско-английского фразеологического словаря» С. Лубенской)...Мотивационные основы введения предметных имен существительных в состав фразеологических единиц...ниц (на материале «Русско-английского фразеологического словаря» С. Лубенской)...Мотивационные основы введения предметных имен существительных в состав фразеологических еди
Доступно только в Электронных читальных залах
New parallel dictionaries of Russian, French, German and English languages in four parts according to the dictionaries of the Russian Academy, the French Academy, Atelandg, Gainzius, Johnson, Spears and other lexicons, amounted to Philip Rif, Kavaler of the Imperial Russian Orders of St. Vladimir and St. Anne andGreat Baden Lake of the Church Lion;The writer of the grammar of the French-Russian, German-Russian and English-Russian and etymological lexicon of the Russian language.Part 1. Russian Dictionary
Рейф. Филипп Иванович. 1792-1872. Новые параллельные словари языков русского, французского, немецкого и английского в четырех частях по словарям Российской академии, Французской академии, Аделунга, Гейнзиуса, Джонсона, Спирса и по другим лексиконам, составил Филипп Рейф, кавалер Императорских российских орденов Св. Владимира и Св. Анны и великогерцогского Баденского озера Цернингенского льва; сочинитель грамматик французско-русской, немецко-русской и английско-русской и этимологического...
языков русского, французского, немецкого и английского в четырех частях по словарям Российской академии... Баденского озера Цернингенского льва; сочинитель грамматик французско-русской, немецко-русской и английско.... Французская академия (Париж).1. Русский язык (коллекция). 2. Русский язык -- Словари -- Французский... язык. 3. Французский язык -- Словари -- Русский язык. 4. Немецкий язык -- Словари -- Русский язык. 5.... Русский язык -- Словари -- Немецкий язык. 6. Английский язык -- Словари -- Русский язык. 7...-русской, немецко-русской и английско-русской и этимологического лексикона русского языка. Ч. 1. Русский словарь...Новые параллельные словари языков русского, французского, немецкого и английского в четырех частях... по словарям Российской академии, Французской академии, Аделунга, Гейнзиуса, Джонсона, Спирса...Французская академия Париж 100...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Русский словарь объяснение русских слов на французском, на немецком и на английском языках Нов...ые параллельные словари языков русского, французского, немецкого и английского в четырех частях по словар...ы и великогерцогского Баденского озера Цернингенского льва; сочинитель грамматик французско-русской, немецко...-русской и английско-русской и этимологического лексикона русского языка Ч. 1...ям Российской академии, Французской академии, Аделунга, Гейнзиуса, Джонсона, Спирса и по другим лек...Русский словарь...объяснение русских слов на французском, на немецком и на английском языках...Новые параллельные словари языков русского, французского, немецкого и английского в четырех частях...-русской, немецко-русской и английско-русской и этимологического лексикона русского языка... по словарям Российской академии, Французской академии, Аделунга, Гейнзиуса, Джонсона, Спирса...Русский словарь...объяснение русских слов на французском, на немецком и на английском языках...Новые параллельные словари языков русского, французского, немецкого и английского в четырех час...ой, немецко-русской и английско-русской и этимологического лексикона русского языка...тях по словарям Российской академии, Французской академии, Аделунга, Гейнзиуса, Джонсона, Спи
Доступно только в Электронных читальных залах
Lingvokulturologicheskij analysis of Russian phraseological units, describing the man and his world
Лиеу Тхи Хонг Фук (кандидат филологических наук). Лингвокультурологический анализ русских фразеологических единиц, характеризующих человека и его окружающий мир. Москва, 2016.
анализ русских фразеологических единиц, характеризующих человека и его окружающий мир : автореферат... рукописи.
.
1. Русский язык (коллекция). 2. Народ (коллекция). 3. Русский язык. 4. Русский язык...Лингвокультурологический анализ русских фразеологических единиц, характеризующих человека и его окружающий мир...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Лингвокультурологический анализ русских фразеологических единиц, характеризующих человека и его окр...циальность 10.02.01 Лиеу Тхи Хонг Фук [Гос. ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина]...Лингвокультурологический анализ русских фразеологических единиц, характеризующих человека и его окружающий мир...Лингвокультурологический анализ русских фразеологических единиц, характеризующих человека и его окружающий мир...[Гос. ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина]
New parallel dictionaries of the languages of Russian, French, German and English in four parts on the dictionaries of the Russian Academy, the French Academy, Adelung, Gainzius, Johnson, Spears and other lexicons, was Philip Rafe, the Chevalier of the Imperial Russian orders of St. Vladimir and St. Anna and the Grand Ducal Baden Lake of the Zerningen lion; the composer of grammars of the French-Russian, German-Russian and English-Russian and etymological lexicon of the Russian language. Part 1. Russian dictionary
Рейф, Филипп Иванович (1792-1872). Новые параллельные словари языков русского, французского, немецкого и английского в четырех частях по словарям Российской академии, Французской академии, Аделунга, Гейнзиуса, Джонсона, Спирса и по другим лексиконам, составил Филипп Рейф, кавалер Императорских российских орденов Св. Владимира и Св. Анны и великогерцогского Баденского озера Цернингенского льва; сочинитель грамматик французско-русской, немецко-русской и английско-русской и этимологического...
русского, французского, немецкого и английского в четырех частях по словарям Российской академии... озера Цернингенского льва; сочинитель грамматик французско-русской, немецко-русской и английско-русской... (А. Горхлера) , 1879
Ч. 1: Русский словарь : объяснение русских слов на французском.... Французский язык -- Словари -- Русский язык. 3. Русский язык -- Словари -- Французский язык. 4.... Немецкий язык -- Словари -- Русский язык. 5. Русский язык -- Словари -- Немецкий язык. 6. Английский язык...-русской, немецко-русской и английско-русской и этимологического лексикона русского языка. Ч. 1. Русский словарь...Новые параллельные словари языков русского, французского, немецкого и английского в четырех частях... по словарям Российской академии, Французской академии, Аделунга, Гейнзиуса, Джонсона, Спирса...Французская академия Париж 100...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Русский словарь объяснение русских слов на французском, на немецком и на английском языках Нов...ые параллельные словари языков русского, французского, немецкого и английского в четырех частях по словар...ы и великогерцогского Баденского озера Цернингенского льва; сочинитель грамматик французско-русской, немецко...-русской и английско-русской и этимологического лексикона русского языка Ч. 1...ям Российской академии, Французской академии, Аделунга, Гейнзиуса, Джонсона, Спирса и по другим лек...Русский словарь...объяснение русских слов на французском, на немецком и на английском языках...Новые параллельные словари языков русского, французского, немецкого и английского в четырех частях...-русской, немецко-русской и английско-русской и этимологического лексикона русского языка... по словарям Российской академии, Французской академии, Аделунга, Гейнзиуса, Джонсона, Спирса...Русский словарь...объяснение русских слов на французском, на немецком и на английском языках...Новые параллельные словари языков русского, французского, немецкого и английского в четырех частях по словар...ой, немецко-русской и английско-русской и этимологического лексикона русского языка...димира и Св. Анны и великогерцогского Баденского озера Цернингенского льва; сочинитель грамматик французско-русск
Military English-Russian dictionary
Военный англо-русский словарь. Москва : ОГИЗ. Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1942.
Военный англо-русский словарь / [автор предисловия А. Таубе]. - [2-е издание.... Английский язык -- Терминология военная -- Словари -- Русский язык. 4. Русский язык -- Терминология...]. - Москва : ОГИЗ. Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1942. - 639.... Таубе, Александр Михайлович.1. Память о Великой Победе (коллекция). 2. Русский язык (коллекция). 3... военная -- Словари -- Английский язык.
ББК 81.2я21ББК 68я21
Источник электронной копии: ПБМесто хранения оригинала: Белгородская ГУНБ
...Военный англо-русский словарь...Русский язык...Русский язык...ОГИЗ. Государственное издательство иностранных и национальных словарей...ОГИЗ. Государственное издательство иностранных и национальных словарей...Русский язык...Русский язык...Военный англо-русский словарь [автор предисловия А. Таубе]...Военный англо-русский словарь...Военный англо-русский словарь
English-Russian dictionary
Каврайский, Ф.Английско-русский словарь. Рига : Т-во Гликсман, [19--].
Каврайский, Ф.
Английско-русский словарь / Сост. Ф. Каврайский и С. Линден....: Английско-русский и русско-английский словарь.В книге также: Русско-английский словарь / Сост. Ф.... - Рига : Т-во Гликсман, [19--]. -[6], 464, [6], 448 с.. - (Словари "Коллекции Гольце"). -Загл. обл...Английско-русский словарь...Английско-русский словарь Сост. Ф. Каврайский и С. Линден Русско-английский словарь Словари "Кол...лекции Гольце" Английско-русский и русско-английский словарь...Английско-русский словарь...Русско-английский словарь...Словари "Коллекции Гольце"...Английско-русский и русско-английский словарь...Английско-русский словарь...Русско-английский словарь...Словари "Коллекции Гольце"...Английско-русский и русско-английский словарь
Доступно только в Электронных читальных залах
Dictionary of Russian Govorov Amur
Словарь русских говоров Приамурья. Москва : Наука, 1983.
Словарь русских говоров Приамурья / АН СССР. Дальневост. науч. центр. Ин-т...Словарь русских говоров Приамурья...Словарь русских говоров Приамурья АН СССР. Дальневост. науч. центр. Ин-т истории, археологии и этн...Словарь русских говоров Приамурья...Словарь русских говоров Приамурья
Доступно только в Электронных читальных залах
Persian-Russian dictionary
Персидско-русский словарь. 1906.
Персидско-русский словарь. - Мешхедъ: Типография Миръ-Муртуза Мусави, 1906...Персидско-русский словарь...Персидско-русский словарь...Персидско-русский словарь...Персидско-русский словарь
Доступно только в Электронных читальных залах
Bulgarian-Russian Dictionary
Бернштейн, С.Б.Болгарско-русский словарь. Москва : ОГИЗ Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1947.
Бернштейн, С.Б.
Болгарско-русский словарь : С прил. краткого граммат. очерка.... Тинева ; Под общ. ред. акад. Н.С. Державина. - Москва : ОГИЗ Гос. изд-во иностр. и нац. словарей..., 1947. -496 с. : табл.. -
.
I. Тинева, Е.П.. II. Луканов, Т.С.. III. Державин, Н.С..1. Русский язык...Болгарско-русский словарь...Русский язык...Русский язык...ОГИЗ Гос. изд-во иностр. и нац. словарей...ОГИЗ Гос. изд-во иностр. и нац. словарей...Русский язык...Русский язык...Болгарско-русский словарь С прил. краткого граммат. очерка болг. яз. проф. С.Б. Бернштейна Сод...ерж. 30000 слов Сост. проф. С.Б. Бернштейн, Т.С. Луканов, Е.П. Тинева Под общ. ред. акад. Н.С. Державина...Болгарско-русский словарь...Болгарско-русский словарь...Содерж. 30000 слов
Italian-Russian Dictionary
Де-Виво, Д.Словарь итальянско-русский. Одесса : Тип. А. Шульце, 1894.
Де-Виво, Д.
Словарь итальянско-русский = Dizionario italiano-russo / Сост. Д. Де.... яз.Загл. обл.: Словарь.На обл.: Де-Виво.
.
1. Русский язык (коллекция).
Источник электронной копии: ПБМесто хранения оригинала: ЦВМБ
...Словарь итальянско-русский...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Словарь итальянско-русский Dizionario italiano-russo Сост. Д. Де-Виво, лектором Имп. Новорос. ун-та и Одесского коммерч. уч-ща ita Словарь...Словарь итальянско-русский...Словарь...Словарь итальянско-русский...Словарь
Dictionary of the West Russian dialect
Словарь западно-русского наречия. [Б. м. : Б. и., 19--].
Словарь западно-русского наречия : А - Вар. - [Б. м. : Б. и., 19--]. -80... с.. -Экз.: без тит. л. и обл.
.
1. Русский язык (коллекция).
Источник электронной копии: ПБМесто хранения оригинала: Самарская ОУНБ
...Словарь западно-русского наречия...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Словарь западно-русского наречия А - Вар...Словарь западно-русского наречия...Словарь западно-русского наречия
Доступно только в Электронных читальных залах
English-Russian technical dictionary
Англо-русский технический словарь. Москва : Гос. техн.-теорет. изд-во, 1934; Ленинград.
Англо-русский технический словарь = The english-russian technical dictionary.... на англ. яз.Экз.: с рукоп. помет.
.
I. Чернухин, А.Е..1. Русский язык (коллекция).
Источник электронной копии: ПБМесто хранения оригинала: ЦВМБ
...Англо-русский технический словарь...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Англо-русский технический словарь The english-russian technical dictionary 100000 слов и выр...Англо-русский технический словарь...Англо-русский технический словарь...100000 слов и выражений из основных областей науки и техники
Latvian-Russian dictionary
Лоя, Я.В.Латышско-русский словарь. Москва : ОГИЗ Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1942.
Лоя, Я.В.
Латышско-русский словарь : Около 40000 слов с прил. краткой грамматики.... и нац. словарей, 1942. -250, [1] с. : табл. ; 19 х 13,5 см. -Часть текста на латыш. яз.На обл. изд...-во: ОГИЗ - ГИС.Библиогр. в тексте.
.
1. Русский язык (коллекция).
Источник электронной копии: ПБМесто хранения оригинала: НГПУ
...Латышско-русский словарь...Русский язык...Русский язык...ОГИЗ Гос. изд-во иностр. и нац. словарей...ОГИЗ Гос. изд-во иностр. и нац. словарей...Русский язык...Русский язык...Латышско-русский словарь Около 40000 слов с прил. краткой грамматики латыш. яз. Сост. проф. Я.В. Лоя...Латышско-русский словарь...Латышско-русский словарь...Около 40000 слов с прил. краткой грамматики латыш. яз.
Доступно только в Электронных читальных залах
Materials for the Russian dictionary
Булич, Сергей Константинович (1859-1921). Материалы для русского словаря. Санкт-Петербург : тип. Имп. Акад. наук, 1896.
Булич, Сергей Константинович (1859-1921).
Материалы для русского словаря / С.К... словари. 5. Русский язык -- Лексикография диалектная.
ББК 81.411.2-025.7я21ББК 81.411.2-4я21
Источник электронной копии: ПБМесто хранения оригинала: ГПИБ
... г.), кн. 2 "Изв. Отд-ния рус. яз. и словесности Имп. Акад. наук
.
I. Соболевский, А.И..1. Русский... язык (коллекция). 2. Народ (коллекция). 3. Территория (коллекция). 4. Русский язык -- Диалектные...Материалы для русского словаря...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Материалы для русского словаря С.К. Булич Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук 1896, т. 1, кн. 2...Материалы для русского словаря...Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук...Материалы для русского словаря...Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук
Full English-Russian Dictionary
Александров, А. (псевдоним). Полный англо-русский словарь. Берлин : Книгоиздательство "Культура", [1924].
Александров
, А.
(псевдоним).
Полный англо-русский словарь = Complete...", [1924]. - VIII, 918 с. ; 27 см
.
1. Русский язык (коллекция). 2. Английский язык -- Словари... -- Русский язык.
ББК 81.411.2-422ББК 81.432.1-422
Источник электронной копии: ПБМесто хранения оригинала: ГПИБ
...Полный англо-русский словарь...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Полный англо-русский словарь Complete english-russian dictionary с указанием произношения по упрощенной системе А. Александров eng...Полный англо-русский словарь...Полный англо-русский словарь
Dictionary of the antonyms of the Russian language
Львов, Михаил Ростиславович (1927-). Словарь антонимов русского языка. Москва : Русский язык, 1984.
Львов, Михаил Ростиславович (1927-).
Словарь антонимов русского языка.... А..1. Русский язык (коллекция). 2. Русский язык -- Словари антонимов.
ББК 81.411.2-428ББК 81.411.2... : Русский язык, 1984. - 384 с. ; 21 см. - Библиогр. в подстроч. примеч.. - 95000 экз.
.
I. Новиков, Л...Словарь антонимов русского языка...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Словарь антонимов русского языка более 2000 антоним. пар М. Р. Львов под ред. Л. А. Новикова...Словарь антонимов русского языка...Словарь антонимов русского языка
Доступно только в Электронных читальных залах
Draft of the Old Russian Dictionary
Ларин, Борис Александрович (1893-1964). Проект Древне-русского словаря. Москва : издательство Академии наук СССР, 1936; Ленинград.
Ларин, Борис Александрович (1893-1964).
Проект Древне-русского словаря.... Я. Марра, Секция Древне-русского словаря. - Москва ; Ленинград : издательство Академии наук СССР..., 1936. - 175 с. - 1000 экз.
.
1. Русский язык (коллекция). 2. Древнерусский язык -- Лексика.
ББК...Проект Древне-русского словаря...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Русский язык...Проект Древне-русского словаря (принципы, инструкции, источники) Б. А. Ларин Академия наук ССС...Р, Институт языка и мышления имени Н. Я. Марра, Секция Древне-русского словаря Проект Древнерусского словаря...Проект Древне-русского словаря...Академия наук СССР, Институт языка и мышления имени Н. Я. Марра, Секция Древне-русского словаря...Проект Древнерусского словаря...Проект Древне-русского словаря...Академия наук СССР, Институт языка и мышления имени Н. Я. Марра, Секция Древне-русского словаря...Проект Древнерусского словаря
Bibliographic Dictionary of Russian Writers
Голицын, Николай Николаевич (1836-1893). Библиографический словарь русских писательниц. [Санкт-Петербург, 1889].
Голицын, Николай Николаевич (1836-1893).
Библиографический словарь русских...Библиографический словарь русских писательниц...Библиографический словарь русских писательниц Журнал Министерства народного просвещения 188...Библиографический словарь русских писательниц...Библиографический словарь русских писательниц
Доступно только в Электронных читальных залах