En
RuРезультаты поиска
Найдено 98 материалов
Russia – Belarus: the History of Relations
11 May 2023
The collection is dedicated to the history of relations between the Russian Federation and the Republic of Belarus, which are inextricably linked by common trials and common victories, united by the task of preserving historical memory in order to preserve sovereign statehood and the uniqueness of national cultures. The collection includes official documents, research, archival evidence, cartographic and visual materials that reflect the political, legal, military, socio-economic and cultural...
. В конце XVIII века почти вся территория современной Беларуси входит в состав Российской империи... и Республикой Беларусь. Оба государства неразрывно связаны общими испытаниями и общими победами... и уникальности национальных культур России и Беларуси. В коллекцию включены официальные документы... и Республики Беларусь, которые неразрывно связаны общими испытаниями и общими победами, объединены...Россия – Беларусь: из истории взаимоотношений
Archives: Oral history of American Art to be preserved
18 January 2010
As part of the federal “Save America’s Treasures” initiative to preserve significant historic properties and collections, the Smithsonian’s Archives of American Art has been awarded a grant of $250,000 for the preservation and digitization of the Archives’ Oral History Collection, one of the oldest, most-consulted and historically significant oral-history collections in the country.
Архивы: Устная история американского искусства будет сохранена
Memory of Russia: “Preserved relics” exhibition to be launched at the Museum of Victory
2 November 2018
On November 2, 2018 the Museum of Victory (Moscow) is presenting a new exhibition entitled “Preserved relics”. The exhibition showcases over 400 exhibits, which come from different regions of Russia. These are personal possessions, household items, photographs and documents, which give an insight into important milestones in the history of the country.
Выставка «Сохранённые реликвии» открывается 2 ноября 2018 года в Музее Победы (Москва). На выставке...-исторического наследия «Семейная реликвия».
В создании выставки «Сохраненные реликвии» участвовали Музей Победы...Выставка «Сохранённые реликвии» открывается 2 ноября 2018 года в Музее Победы (Москва...Память России: Выставка «Сохранённые реликвии» открывается в Музее Победы
History and culture: The photo exhibition “The preserved is equal to the acquired…” in Saint-Petersburg
13 April 2013
The State Museum-Monument “The St. Isaac’s Cathedral” presents a photo exhibition “The preserved is equal to the acquired...” the opening of which is confined to the 195-th anniversary of the Grand Duke Alexander Nikolayevich (Alexander II).
В Государственном музее-памятнике «Исаакиевский собор» представлена фотовыставка «Сохранённое...В Государственном музее-памятнике «Исаакиевский собор» представлена фотовыставка «Сохранённое...История и культура: Фотовыставка «Сохранённое равно приобретённому…» в Санкт-Петербурге
Presidential Library develops cooperation with the Republic of Belarus
18 July 2019
A cooperation agreement between the Presidential Library and the National Library of Belarus was signed on July 17, 2019. The event was organized in the framework of the VI Forum of the Regions of Russia and Belarus on the theme “Interregional relations as the basis for the formation of a common cultural and humanitarian space of the peoples of Belarus and Russia”, which is held from July 16-18 in St. Petersburg.
и Национальной библиотекой Беларуси. Мероприятие было организовано в рамках VI Форума регионов... России и Беларуси на тему «Межрегиональные связи как основа формирования единого культурного... и гуманитарного пространства народов Беларуси и России», который с 16 по 18 июля проводится в Санкт-Петербурге... обмениваться изданиями, вышедшими в Российской Федерации и Республике Беларусь, в целях улучшения... сотрудничество, и т. д.
Президентская библиотека и Республика Беларусь активно взаимодействуют на протяжении... библиотекой и Национальной библиотекой Беларуси. Мероприятие было организовано в рамках VI Форума регионов... России и Беларуси на тему «Межрегиональные связи как основа формирования единого культурного... и гуманитарного пространства народов Беларуси и России», который с 16 по 18 июля проводится в Санкт-Петербурге.
...Президентская библиотека развивает сотрудничество с Республикой Беларусь
Residents of Belarus learned contemporary Russian poetry
24 April 2025
On 21 April 2025, the Russian House in Minsk hosted a deep and emotional meeting with bright representatives of contemporary Russian literature, whose voices are especially important today, as part of the project "Russian Poets of the New Spring".
внутренних войск Республики Беларусь.
Как меняется язык поэзии в эпоху потрясений... творческих встреч проходит при организационной поддержке Русских домов в Республике Беларусь....
На портале Президентской библиотеки представлена электронная коллекция «Беларусь: из истории братского... народа». На протяжении многих столетий история Беларуси была неразрывно связана с историей России...Жители Беларуси знакомятся с современной российской поэзией
Russian language abroad: Centre of Russian language and literature opened in Grodno
9 June 2012
June 6, 2012 a Centre of Russian language and literature, created at the Yanka Kupala State University of Grodno, opened in Grodno (Republic of Belarus).
6 июня 2012 года в Гродно (Республика Беларусь) открылся Центр русского языка и литературы... центра станет работа по установлению взаимоотношений между образовательными учреждениями Беларуси... и России, обмен видеолекциями профессоров ведущих вузов Беларуси и России, проведение олимпиад, успешная... организация учебного процесса. Будет налажено тесное взаимодействие центра в Гродно с Домом...6 июня 2012 года в Гродно (Республика Беларусь) открылся Центр русского языка и литературы...Русский язык за рубежом: В Гродно открылся Центр русского языка и литературы
Shortly before the FIFA Confederations Cup, the Presidential Library will tell about the secrets of world-class sports
13 June 2017
Public video lecturing on the theme of “World-class sports through the eyes of a journalist: experience of coverage of major competitions” from “Knowledge of Russia” series will take place on June 13, 2017, in the premises of the Presidential Library located on 3 Senate Square, St. Petersburg, Russia 190000.
крупнейших соревнований». Мероприятие, приуроченное к открытию игр Кубка Конфедераций, начнётся в 11:00...В преддверии Кубка Конфедераций Президентская библиотека расскажет о тайнах большого спорта
Samara University’s Olympiad held in the Republic of Belarus
23 March 2020
The Russian Center of Science and Culture in Gomel held the Olympiad of the S. P. Korolyov Samara National Research University. Senior pupils from Gomel schools, gymnasiums and lyceums competed for victory in five disciplines: mathematics, physics, chemistry, social studies and the Russian language.
Олимпиада Самарского университета состоялась в Республике Беларусь
The presidential libraries of Russia and Belarus expand cooperation
2 April 2024
On April 2, 2024, the Presidential Library, subordinate to the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation, and the Presidential Library of Republic of Belarus entered into a cooperation agreement and also opened a remote access center to the resources of the Presidential Library. The document was signed by Director General of the Presidential Library Yuri Nosov and Director of the Presidential Library of Republic of Belarus Sergei Kvachan. The event is dedicated to...
Российской Федерации, и Президентская библиотека Республики Беларусь заключили соглашение о сотрудничестве... Беларусь Сергей Квачан. Мероприятие приурочено ко Дню единения народов Беларуси и России....
Соглашение нацелено на сохранение исторического, культурного и научного наследия России и Беларуси, обмен... подчеркнул, что «пользователи Президентской библиотеки Республики Беларусь будут иметь полный доступ... с учреждениями Республики Беларусь с 2010 года. За это время на территории республики открыты удалённые... Российской Федерации, и Президентская библиотека Республики Беларусь заключили соглашение... Республики Беларусь Сергей Квачан. Мероприятие приурочено ко Дню единения народов Беларуси и России.
...Президентские библиотеки России и Беларуси расширяют взаимодействие
Battle of Borodino: Presidential Library preserved memory about “the battle of giants”
7 September 2018
206 years ago, September 7 (August 26, in the Julian calendar) of 1812, the famous Battle of Borodino took place. From the historical essay "The Battle of Borodino August 26, 1812" published on the Presidential Library portal, you can find out that Napoleon called it "the battle of giants". In turn, in "The Battle of Borodino" book of 1861, I. P. Liprandi mentions about "a gigantic battle that does not represent another similar since the invention of firearms".
Бородинское сражение: Президентская библиотека сохранила память о «битве великанов»
Internet and society: Russia retains its European leadership by the number of Internet users
22 January 2012
Russia maintains its lead by the number of unique Internet users among the European countries, according to the statistical report of the ComScore of November 2011.
Россия сохраняет лидерство по количеству уникальных пользователей Интернета среди европейских... числом интернет-пользователей в двух странах увеличился на 0,93 миллиона человек.
Также ComScore...Россия сохраняет лидерство по количеству уникальных пользователей Интернета среди европейских...Интернет и общество: Россия сохраняет лидерство в Европе по числу интернет-пользователей
World history: Permanent exhibition dedicated to Normandie-Niemen Air Regiment opened in Le Bourget
9 June 2015
The permanent exhibition dedicated to the legendary air regiment Normandie-Niemen was solemnly opened in the Air and Space Museum in Bourges (France), and Deputy Defense Minister of Russia Yuri Borisov attended the ceremony.
постоянной экспозиции, посвящённой легендарному авиаполку «Нормандия-Неман», в которой принял... «Нормандия-Неман», копии документов о становлении полка и фотографии самолёта Як-3.
Церемония открытия... экспозиции авиаполка «Нормандия- Неман» стала ключевым событием в серии проводимых во Франции... открытия постоянной экспозиции, посвящённой легендарному авиаполку «Нормандия-Неман», в которой принял...Мировая история: Постоянная экспозиция, посвящённая авиаполку «Нормандия-Неман», открылась в Ле Бурже
World’s languages: National languages as the part of culture should be preserved
21 October 2009
The BBC World service broadcasted a program, dedicated to the importance of supporting and preserving the national languages of the world. The experts predict that by 2100 90% of the world’s languages will have ceased to exist.
он существовал, тоже утрачивается.
Однако для тех, кто хочет сохранить малые языки, не все потеряно...Языки мира: Национальные языки - часть культуры и должны быть сохранены
The Presidential Library and St. Petersburg Philharmonia will save the musical heritage
25 October 2017
The Presidential Library will digitize more than 400 materials submitted by the Saint Petersburg Academic Philharmonia. Among them are the concert programs, photographs, and autographs of the great musicians. The work is carried out within the framework of the agreement concluded by the institutions in September 2017.
величайших исполнителей.
Кроме оцифровки программ филармонии, сохранивших колорит времени...Президентская библиотека и Санкт-Петербургская филармония сохранят музыкальное наследие
World history: The exhibition, dedicated to the legendary air regiment “Normandy-Neman”, opened in Nice
12 October 2015
The Kaliningrad Historical and Art Museum with the support of the Ministry of Culture of the Kaliningrad region, the representative office of the Ministry of Foreign Affairs of Russia in Kaliningrad and the Russian Center of Science and Culture in Paris presented the exhibition in Nice, dedicated to the legendary air regiment “Normandy-Neman” and took part of memorable events, timed to the 103rd birth anniversary of the last commander of air regiment “Normandy-Neman” Louis Delfino.
представил в Ницце выставку, посвящённую легендарному авиаполку «Нормандия-Неман» и принял участие... авиаполка «Нормандия-Неман» Луи Дельфино. 5 октября 2015 года в Ницце открылся памятник прославленному...…» – строки из песни «Воспоминание об эскадрилье «Нормандия-Неман»», ставшей символом крепкой дружбы... в Париже представил в Ницце выставку, посвящённую легендарному авиаполку «Нормандия-Неман».
...Мировая история: Выставка, посвящённая легендарному авиаполку «Нормандия-Неман», открылась в Ницце
The Presidential Library’s reading room opened in Republic of Belarus
30 January 2023
On January 30, 2023 the Presidential Library’s remote electronic reading room was opened at the St. Cyril of Turov of the Belarusian Orthodox Church Minsk Theological Academy. It became the 7th remote access center to the collections of the national electronic repository located in Republic of Belarus.
на территории Республики Беларусь.
Как отметил генеральный директор Президентской библиотеки Юрий Носов... Россотрудничества в Республике Беларусь – Российского центра науки и культуры в Минске Юрий Макушин..., заместитель генерального директора Национальной библиотеки Беларуси Виктор Пшибытко, настоятель домового... с учреждениями Республики Беларусь с 2010 года. Удалённые электронные читальные залы работают...» в Национальном историческом архиве Беларуси в Минске. Кроме того, с 2019 года в Президентской библиотеке.... Он стал 7-м центром удалённого доступа к фонду национального электронного хранилища, расположенным на территории Республики Беларусь.
...В Республике Беларусь открылся читальный зал Президентской библиотеки
Khabarovsk Regional Centre of Presidential Library helps preserve cultural heritage of Far Eas
8 August 2025
This year alone, more than 300 local history publications from the collections of the Far Eastern State Scientific Library have been digitised. Many of these copies are true rarities and will soon be available to a wide audience and researchers.
Хабаровский региональный центр Президентской библиотеки помогает сохранить культурное наследие Дальнего Востока
Memory of the World: A Monument to Normandy-Neman Soviet-French squadron opens in Ivanovo
8 August 2015
An opening ceremony of the monument dedicated to the Normandy-Neman Soviet-French squadron will tike place in the city of Ivanovo on August 8, 2015.
советско-французской эскадрилье «Нормандия-Неман».
На церемонию открытия приглашены представители... губернатора Ивановской области Павла Конькова, регионального правительства, администрации г. Иваново, Российской Ассоциации ветеранов полка «Нормандия-Неман».
... советско-французской эскадрилье «Нормандия-Неман».
...Память мира: Памятник советско-французской эскадрилье «Нормандия-Неман» открывается в Иваново
World History: Exhibition “Alexander I and Napoleon. The Meeting on the Neman” staged in Kaliningrad
23 October 2019
The exhibition “Alexander I and Napoleon. The Meeting on the Neman” is mounted in the Kaliningrad Museum of Fine Arts. It is devoted to one of the striking and memorable moments of the European history in the early 19th century.
. Встреча на Немане», посвящённая одному из ярких и запоминающихся моментов европейской истории начала XIX... Неман плоту. Последовавшие за ней переговоры между Александром и Наполеоном оказали значительное.... Встреча на Немане», посвящённая одному из ярких и запоминающихся моментов европейской истории начала XIX века.
...Мировая история: Выставка «Александр I и Наполеон. Встреча на Немане» представлена в Калининграде
Libraries abroad: Belarusian Scientific library launches bookcrossing
13 January 2010
Bookcrossing is a practice of leaving a book in a public place to be picked up and read by others, who then do likewise. The participant of the crossing registers himself and his own book, to be shared with other readers on special web sites.
Библиотеки за рубежом: Научная библиотека в Беларуси занялась буккроссингом
To the Day of Unity of the Peoples of Russia and Belarus: The events in cities of Russia
2 April 2013
On April 2, in Moscow and Russian regions is celebrated the Day of Unity of the Peoples of Russia and Belarus. The events are held with the active participation of departments of the Embassy of Belarus in Russia and Belarusian national and cultural autonomies and local associations.
В Москве и российских регионах 2 апреля отмечают День единения народов России и Беларуси.... Мероприятия проходят при активном участии отделений посольства Беларуси в России и белорусских национально...-культурных автономий и землячеств.
Президенты Российской Федерации и Республики Беларусь Владимир... Путин и Александр Лукашенко обменялись поздравлениями по случаю Дня единения народов России и Беларуси... Ельцин и Александр Лукашенко подписали в Москве Договор о Сообществе России и Беларуси, через год, 2...В Москве и российских регионах 2 апреля отмечают День единения народов России и Беларуси.... Мероприятия проходят при активном участии отделений посольства Беларуси в России и белорусских национально-культурных автономий и землячеств.
...К Дню единения народов России и Беларуси: Мероприятия в городах России
Center of the Russian Language, History and Culture opened in Republic of Belarus
6 June 2022
Polotsk, at the initiative of the Russian House in Minsk, hosted a Center of the Russian Language, History and Culture. Students, teachers and residents of the city will be able to study here. The center has been based on Polotsk State University. To launch the work of the Center, the Russian House in Minsk handed over more than 800 books and five art exhibitions. Thus, until July 3, 2022, guests have opportunity to visit the exposition dedicated to the Great Patriotic War and the liberation of...
В Республике Беларусь открыт Центр русского языка, истории и культуры
Director General of Presidential Library visits National Library of Belarus
27 December 2024
On December 27, 2024, the Director General of the Presidential Library of the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation, Yuri Nosov, made a working visit to the National Library of Belarus.
Российской Федерации Юрий Носов посетил с рабочим визитом Национальную библиотеку Беларуси.
В рамках... визита состоялись двусторонние переговоры, в которых от Национальной библиотеки Беларуси приняли... и Национальная библиотека Беларуси развивают активное взаимодействие. В этом году было подписано соглашение... библиотеки Беларуси.
Одна из важных задач взаимодействия – сохранение исторического, культурного и научного... наследия России и Беларуси, предоставление доступа к цифровым копиям документов и материалов... Российской Федерации Юрий Носов посетил с рабочим визитом Национальную библиотеку Беларуси.
...Визит генерального директора Президентской библиотеки в Национальную библиотеку Беларуси