En
RuРезультаты поиска
Did you mean: не останавливаться на достигнутые
Найдено 23 материала
Soviet Nuclear-powered Icebreaker Arktika Reaches North Pole
17 August 1977
On August 17, 1977 for the first time in the history of navigation, a surface ship, the Soviet nuclear-powered icebreaker Arktika reached in active navigation the geographical point of North Pole.
«Арктика», достиг географической точки Северного полюса в активном плавании.
Атомный ледокол... корабль достиг в активном плавании географической точки Северного полюса. За 7 суток 8 часов ледокол... «Арктика», достиг географической точки Северного полюса в активном плавании.
...Советский атомный ледокол «Арктика» достиг Северного полюса Земли
IT and Society: Number of Internet users worldwide tops 2 billion mark
27 January 2011
The International Telecommunication Union (ITU), the leading United Nations agency for information and communication technology issues that brings together companies and government organizations from more than 190 countries of the world, has announced that nearly every third person on a planet has Internet access.
сетей сотовой связи достигло 5,3 млрд. Таким образом, доступ к мобильным сервисам теперь имеют 90... широкополосные линии, впервые превысило полмиллиарда, достигнув 555 млн. Количество подписчиков мобильных...Информационные технологии и общество: Численность мировой интернет-аудитории достигла двух миллиардов пользователей
Information technology abroad: a record speed of PCME recording achieved
26 June 2012
Researchers from the University of Cambridge (the United Kingdom) have managed to improve the PCME features.
достигнутым результатом.
Опыты показали, что вещество остаётся стабильным после 10 тыс. циклов перезаписи...Информационные технологии за рубежом: Достигнута рекордная скорость записи PCM-памяти
Information technology and society: Monthly Internet audience in Russia has reached 60 million people
20 October 2011
Monthly Internet audience in Russia has reached 60 million people, and about 21 million of users connect with the Internet from mobile devices, said a representative of the “Public Opinion” Foundation at the Russian Internet Week 2011 Conference.
Ежемесячная аудитория сети Интернет в России достигла 60 миллионов человек, при этом около 21...Ежемесячная аудитория сети Интернет в России достигла 60 миллионов человек, при этом около 21...Информационные технологии и общество: Ежемесячная аудитория Интернета в России достигла 60 млн. человек
IT and Copyright: French publishers reach an agreement with Google
27 August 2011
French publisher La Martiniere has allowed Google to scan out-of-print works which are still copyright-protected. La Martiniere, in its turn, is permitted to sell books on Google Ebooks platform.
Информационные технологии и авторское право: Французские книгоиздатели достигли соглашения с Google
Internet resources: 525,998 million websites registered in November
8 November 2011
The analytical company Netcraft has released statistics on the number of websites and personal blogs operating on the Internet. In the November 2011 survey, the company received responses from 525,998,433 sites, giving a rise of 22 million (+4.3%) since last month.
Ресурсы Интернета: В ноябре количество сайтов в Интернете достигло 525,998 млн.
Internet and copyright: Google Inc. has reached an agreement with the Association of American Publishers
6 October 2012
Google has announced that it has managed to reach an agreement with the Association of American Publishers for the use of digital copies of books and magazines placed in the framework of Google Library Project. According to the document, the agreement provides for the revocation action against Google on the part of publishers even from 2005.
Компания Google сообщила, что ей удалось достичь соглашения с Ассоциацией американских издателей... Google со стороны издателей ещё от 2005 года.
Google и Ассоциация достигли соглашения, по которому...Компания Google сообщила, что ей удалось достичь соглашения с Ассоциацией американских издателей...Интернет и авторское право: Корпорация Google достигла мирового соглашения с Ассоциацией американских издателей
Internet and society: 233 million domains registered on the web
17 July 2012
According to Verisign, the number of domains registered in the Internet in the first quarter of this year reached 233 million, 7.5 million up as compared to the previous quarter.
первого квартала этого года, достигло 233 млн., увеличившись на 7,5 млн. от показателей предыдущего... первого квартала этого года, достигло 233 млн., увеличившись на 7,5 млн. от показателей предыдущего квартала.
...Интернет и общество: Количество доменов, зарегистрированных в Сети, достигло 233 млн.
Soviet automatic interplanetary station "Venera-6" reached the planet Venus
17 May 1969
On May 17, 1969, 127 days after launching from the Baikonur cosmodrome on a Molniya-M launch vehicle, the Soviet automatic interplanetary station (AMS) Venera-6 reached the planet Venus.
», советская автоматическая межпланетная станция (АМС) «Венера-6» достигла планеты Венера.
АМС... января 1969 года и достигла атмосферы Венеры 17 мая 1969 года через сутки после станции «Венера-5... поверхностью планеты. К этому времени давление, оказываемое на них, достигло значения 27 атмосфер...» и «Венера–6» были выполнены полностью. Несмотря на то, что они не смогли достичь поверхности Венеры...-М», советская автоматическая межпланетная станция (АМС) «Венера-6» достигла планеты Венера.
...Советская автоматическая межпланетная станция «Венера-6» достигла планеты Венера
IT and Society: Mobile Broadband Market Worldwide to reach 1 billion connections in 2012
8 August 2010
Pyramid Research forecasts that the mobile broadband market worldwide will reach 1 billion connections during 2012, segmented by 3G and 4G network technologies. Mobile operators around the world are actively acquiring new spectrum and investing heavily in mobile broadband network technologies. In future investments are expected to be growing. For wireless access will be used smart phones and USB modems.
широкополосного Интернета к 2012 году достигнет отметки в 1 млрд активных подключений, включая сети 3G... широкополосного Интернета к 2012 году достигнет отметки в 1 млрд активных подключений, включая сети 3G...Информационные технологии и общество: Рынок мобильного широкополосного Интернета достигнет 1 млрд пользователей к 2012 году
Internet and society: Then number of Internet users in Russia in 2016 to reach 100 million people
8 August 2013
The number of Internet users in Russia, which is now about 80 million people, by 2016 will reach 100 million. According to the Minister of Mass Communications of the Russian Federation Nikolay Nikiforov, this prediction has come from the mouth of American experts during his meetings in Washington.
достигнет 100 млн. Как сообщил министр связи и массовых коммуникаций России Николай Никифоров... году достигнет 100 млн. Как сообщил министр связи и массовых коммуникаций России Николай Никифоров...Интернет и общество: Количество интернет-пользователей в России к 2016 году достигнет 100 млн человек
Internet and society: The number of Internet users worldwide to be 3 billion people by the end of the year
12 May 2014
By the end of this year the number of Internet users worldwide will reach 3 billion people, two thirds of whom will live in developing countries. This is stated in the report of the International Telecommunication Union (ITU).
К концу текущего года число пользователей Интернета в мире достигнет 3 млрд человек, две трети... на услуги мобильных операторов достигнет почти 7 млрд, из них 3,6 млрд подключений придётся... достигнет 10%. Большая часть ШПД-абонентов (44%) проживает в Азиатско-Тихоокеанском регионе, примерно...К концу текущего года число пользователей Интернета в мире достигнет 3 млрд человек, две трети из которых будут проживать в развивающихся странах.
...Интернет и общество: Число пользователей Интернета в мире достигнет к концу года 3 млрд человек
Internet resources: Historical Australian records go online
18 July 2010
Family history website Ancestry.com.au has published the entire collection of Australian births, marriages and deaths indexes, from 1788 to 1985, featuring the records of more than 15 million Australians.
останавливаться на достигнутом, сообщая, что база данных будет пополняться.
Объявлена благодарность Президента Российской Федерации специалисту Президентской библиотеки
15 December 2023
Благодарность Президента Российской Федерации за достигнутые трудовые успехи и многолетнюю добросовестную работу объявлена консультанту по экономическим вопросам финансово-экономической службы Президентской библиотеки Людмиле Николаевне Родиной.
Благодарность Президента Российской Федерации за достигнутые трудовые успехи и многолетнюю... Российской Федерации. Сотрудники поощрялись за достигнутые успехи и многолетнюю добросовестную работу...Благодарность Президента Российской Федерации за достигнутые трудовые успехи и многолетнюю
USSR entered the war with Japan
9 August 1945
In accordance with the agreements reached at the Yalta and Potsdam Conferences by the leaders of the three countries of the Anti-Hitler Coalition (Great Britain, the USSR, and the USA), the Soviet Union, on August 9, 1945, entered the war against Japan in order to end the last remaining conflict of World War II.
В соответствии с договорённостями, достигнутыми на Ялтинской и Потсдамской конференциях лидерами...В соответствии с договорённостями, достигнутыми на Ялтинской и Потсдамской конференциях лидерами
World history and culture: Ancient records of Bible texts to be shown at the Hermitage
20 April 2016
Ancient records of Bible texts from the collection of the Museum of Israel will be brought to Russia. The director of the Russian Museum, Mikhail Piotrovsky, who is currently in Jerusalem told about the agreement. Unique exhibition will be opened in the Hermitage in December this year.
Древнейшие записи библейских текстов из собрания Музея Израиля привезут в Россию. О достигнутой... развиваться на постоянной основе.
В рамках достигнутых договорённостей будет подготовлена экспозиция...Древнейшие записи библейских текстов из собрания Музея Израиля привезут в Россию. О достигнутой
Russian museums: The Peter I Museum to be created in Derbent by 2015
21 July 2014
The museum, dedicated to Peter I, will be open in Derbent by September 2015 on the place where the emperor stopped during the Persian campaign. This was told by Vera Yakovlaeva, the coordinator of projects of the Charitable Foundation, which deals with the future museum.
останавливался во время Персидского похода. Об этом сообщила Вера Яковлева, координатор проектов... благотворительного фонда, который занимается будущим музеем.
«Пётр I останавливался в Дербенте...Музей, посвящённый Петру Первому, откроют в Дербенте к сентябрю 2015 году на месте, где император останавливался во время Персидского похода.
Museums of Russia: The museum complex “House of Peter I” opened in Derbent
24 July 2015
The museum complex “House of Peter I”, based on the place where during the Persian campaign Russian emperor stopped, began work in Derbent (Republic of Dagestan).
останавливался российский император, начал работу в Дербенте (Республика Дагестан).
Основным объектом музея... останавливался Петр I во время Персидского похода. Согласно историческим свидетельствам, перед... останавливался российский император, начал работу в Дербенте (Республика Дагестан).
Soviet-Japanese War of 1945
1 June 2017
The war between the Soviet Union and Japan completed the major conflict of the 20th century - the World War II. In accordance with the agreements reached at the Yalta Conference, the Soviet Union entered the war against Japan in August 1945. Less than in a month, the Japanese Kwantung Army in Manchuria was defeated by decisive attacks of the Soviet troops. Signing of the Japanese Instrument of Surrender on September 2, 1945 marked the end of the World War II. The collection on the Soviet-...
– Вторую мировую войну. В соответствии с договоренностями, достигнутыми на Ялтинской конференции... мировую войну. В соответствии с договоренностями, достигнутыми на Ялтинской конференции, Советский
Information security: Software products for info security in Russia were 4.7% down in 2009
20 August 2010
Sales volume of software systems ensuring information security was 4.7% down last year reaching the point of 201 million dollars.
году снизился на 4,7%, достигнув отметки в 201 миллион долларов.
Хотя российский IT-рынок в целом... году снизился на 4,7%, достигнув отметки в 201 миллион долларов.
Книгоиздание и книгораспространение: Фестиваль «Книжные аллеи» состоится в Ялте при участии Санкт-Петербурга
20 March 2017
С 5 по 12 июня 2017 года на набережной Ялты заработает выставка-ярмарка «Книжные аллеи». Такой договоренности достигли представители администраций Ялты и Санкт-Петербурга.
». Такой договоренности достигли представители администраций Ялты и Санкт-Петербурга.
В Санкт-Петербурге этот...». Такой договоренности достигли представители администраций Ялты и Санкт-Петербурга.
Museums of Russia: The Hermitage-Kazan Center features a New Year program
2 January 2022
The Hermitage-Kazan Center provides a New Year's journey through the mysterious world of the Middle Kingdom to learn about the magic of mechanical dolls and antique rarities, and learn how to achieve happiness in the New Year.
, чтобы познакомиться с волшебством механических кукол и антикварных редкостей, и узнать, как достичь..., чтобы познакомиться с волшебством механических кукол и антикварных редкостей, и узнать, как достичь счастья в Новом году.
Internet and Society: Registration of participants of the World Youth Festival in Sochi on a special Internet portal is continued
23 January 2017
The number of registered participants in the Russian World Festival of Youth and Students, to be held in Sochi from 14 to 22 October this year, has reached 20 thousand people.
, который пройдёт в Сочи с 14 по 22 октября этого года, достигло уже 20 тысяч человек.
19 января 2017 года..., который пройдёт в Сочи с 14 по 22 октября этого года, достигло уже 20 тысяч человек.