En
RuРезультаты поиска
Найдено 315 материалов
Russia – Belarus: the History of Relations
11 May 2023
The collection is dedicated to the history of relations between the Russian Federation and the Republic of Belarus, which are inextricably linked by common trials and common victories, united by the task of preserving historical memory in order to preserve sovereign statehood and the uniqueness of national cultures. The collection includes official documents, research, archival evidence, cartographic and visual materials that reflect the political, legal, military, socio-economic and cultural...
. В конце XVIII века почти вся территория современной Беларуси входит в состав Российской империи... и Республикой Беларусь. Оба государства неразрывно связаны общими испытаниями и общими победами... и уникальности национальных культур России и Беларуси. В коллекцию включены официальные документы... и Республики Беларусь, которые неразрывно связаны общими испытаниями и общими победами, объединены...Россия – Беларусь: из истории взаимоотношений
Russia — China: the history of relations
18 May 2019
The collection contains digital copies of documents of various types (book editions, archival, graphic, cartographic materials), reflecting the history of relations of Russia with its most important partner in the Far East — China. The collected documents let us look at these relations through the prism of diplomatic affairs, economic, scientific and cultural cooperation for several centuries.
партнером на Дальнем Востоке – Китаем. Собранные документы позволяют взглянуть на эти отношения сквозь... взаимоотношений России со своим важнейшим партнером на Дальнем Востоке – Китаем. Собранные документы позволяют...Россия – Китай: из истории взаимоотношений
"Geographical Dictation" held in China
19 November 2024
An educational event called "Geographical Dictation" took place at the Russian Cultural Center in Beijing, organized by the Russian Geographical Society (RGS). Participants included Russian students, compatriots, and Chinese citizens.
российские студенты, соотечественники, а также граждане Китая.
Кроме того, в рамках мероприятия... с материалами об истории взаимоотношений России и Китая, которые представлены в электронной... коллекции Президентской библиотеки «Россия – Китай: из истории взаимоотношений».
По материалам сайта https://russianculture.cn/ru/акция-географический-диктант-прош/
... российские студенты, соотечественники, а также граждане Китая.
...В Китае провели «Географический диктант»
Presidential Library develops cooperation with the Republic of Belarus
18 July 2019
A cooperation agreement between the Presidential Library and the National Library of Belarus was signed on July 17, 2019. The event was organized in the framework of the VI Forum of the Regions of Russia and Belarus on the theme “Interregional relations as the basis for the formation of a common cultural and humanitarian space of the peoples of Belarus and Russia”, which is held from July 16-18 in St. Petersburg.
и Национальной библиотекой Беларуси. Мероприятие было организовано в рамках VI Форума регионов... России и Беларуси на тему «Межрегиональные связи как основа формирования единого культурного... и гуманитарного пространства народов Беларуси и России», который с 16 по 18 июля проводится в Санкт-Петербурге... обмениваться изданиями, вышедшими в Российской Федерации и Республике Беларусь, в целях улучшения... сотрудничество, и т. д.
Президентская библиотека и Республика Беларусь активно взаимодействуют на протяжении... библиотекой и Национальной библиотекой Беларуси. Мероприятие было организовано в рамках VI Форума регионов... России и Беларуси на тему «Межрегиональные связи как основа формирования единого культурного... и гуманитарного пространства народов Беларуси и России», который с 16 по 18 июля проводится в Санкт-Петербурге.
...Президентская библиотека развивает сотрудничество с Республикой Беларусь
Residents of Belarus learned contemporary Russian poetry
24 April 2025
On 21 April 2025, the Russian House in Minsk hosted a deep and emotional meeting with bright representatives of contemporary Russian literature, whose voices are especially important today, as part of the project "Russian Poets of the New Spring".
внутренних войск Республики Беларусь.
Как меняется язык поэзии в эпоху потрясений... творческих встреч проходит при организационной поддержке Русских домов в Республике Беларусь....
На портале Президентской библиотеки представлена электронная коллекция «Беларусь: из истории братского... народа». На протяжении многих столетий история Беларуси была неразрывно связана с историей России...Жители Беларуси знакомятся с современной российской поэзией
Samara University’s Olympiad held in the Republic of Belarus
23 March 2020
The Russian Center of Science and Culture in Gomel held the Olympiad of the S. P. Korolyov Samara National Research University. Senior pupils from Gomel schools, gymnasiums and lyceums competed for victory in five disciplines: mathematics, physics, chemistry, social studies and the Russian language.
Олимпиада Самарского университета состоялась в Республике Беларусь
The presidential libraries of Russia and Belarus expand cooperation
2 April 2024
On April 2, 2024, the Presidential Library, subordinate to the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation, and the Presidential Library of Republic of Belarus entered into a cooperation agreement and also opened a remote access center to the resources of the Presidential Library. The document was signed by Director General of the Presidential Library Yuri Nosov and Director of the Presidential Library of Republic of Belarus Sergei Kvachan. The event is dedicated to...
Российской Федерации, и Президентская библиотека Республики Беларусь заключили соглашение о сотрудничестве... Беларусь Сергей Квачан. Мероприятие приурочено ко Дню единения народов Беларуси и России....
Соглашение нацелено на сохранение исторического, культурного и научного наследия России и Беларуси, обмен... подчеркнул, что «пользователи Президентской библиотеки Республики Беларусь будут иметь полный доступ... с учреждениями Республики Беларусь с 2010 года. За это время на территории республики открыты удалённые... Российской Федерации, и Президентская библиотека Республики Беларусь заключили соглашение... Республики Беларусь Сергей Квачан. Мероприятие приурочено ко Дню единения народов Беларуси и России.
...Президентские библиотеки России и Беларуси расширяют взаимодействие
The winners of the contest in the Russian language are decided in China
5 September 2018
In the studio of the Central Television of China (CTC) the final of the contest on the Russian language, organized by the CGTN-Russian TV channel, was held.
В студии Центрального телевидения Китая (ЦТК) состоялся финал конкурса по русскому языку..., организованный телеканалом CGTN-Русский.
Семь финалистов из семи городов Китая в течение трёх часов... способствует популяризации русского языка и повышению интереса к его изучению в Китае.
«CGTN-Русский...В студии Центрального телевидения Китая (ЦТК) состоялся финал конкурса по русскому языку, организованный телеканалом CGTN-Русский.
...В Китае определены победители конкурса по русскому языку
World culture: “Russian China” Exhibition in Moscow
13 October 2011
October 13, 2011 to January 9, 2012 the State Museum of Oriental Art (Moscow) hosts the "Russian China" exhibition featuring the spiritual life of the Russian emigration in China in the first half of 20th century.
года работает выставка «Русский Китай», посвящённая духовной жизни русского зарубежья в Китае... – творчество художников-эмигрантов, работающих в Китае (М. Домрачев, Я. Лихонос, А. Ярон и др.). Известно..., что Н. К. Рерих неоднократно бывал в Китае, в частности в Харбине и Шанхае, поэтому экспозиция... дополняется произведениями великого художника, созданными им в Китае в данный период (из собрания ГМВ... в Китае и Корее, а также фотографии, запечатлевшие фасады и интерьеры зданий Шанхая и Харбина... 2012 года работает выставка «Русский Китай», посвящённая духовной жизни русского зарубежья в Китае в первой половине XX века.
...Мировая культура: Выставка «Русский Китай» в Москве
Graduates of Russian universities met in China
12 December 2023
The Unified Day of Graduates of Russian (Soviet) Higher Education Institutions took place in Beijing. The organizers were the Russian House in Beijing and the Chinese Association of Alumni of Russian (Soviet) Universities.
об истории взаимоотношений России и Китая, которые представлены в электронной коллекции Президентской... библиотеки «Россия - Китай: из истории взаимоотношений».
По материалам сайта https://vk.com/russianculturalcenterinbeijing
...В Китае встретились выпускники российских вузов
Delegation from China visited Presidential Library
1 July 2025
On 1 July 2025 the Presidential Library was visited by a delegation of representatives of the Center for Scientific Documentation and Information of the Chinese Academy of Sciences and the Library of MSU-PPI University in Shenzhen. The event took place within the framework of the two-day international scientific seminar "Creating Bibliographic Resources" organised by the Library of the Russian Academy of Sciences. The meeting was attended by Liu Wanguo, Director of the Library of MSU-PPI...
Президентской библиотеки «Россия – Китай: из истории взаимоотношений», в которой собраны цифровые копии... историю взаимоотношений России со своим важнейшим партнёром на Дальнем Востоке – Китаем. Собранные...Делегация из Китая посетила Президентскую библиотеку
Schoolchildren of China learned about the culture and history of Russia
29 July 2019
July 25, 2019 the Russian Cultural Center in Beijing held for Chinese schoolchildren events dedicated to the culture and traditions of Russia.
истории взаимоотношений России и Китая.
По материалам сайта http://chn.rs.gov.ru.
...Школьники Китая познакомились с культурой и историей России
China hosted Russian educational exhibition
3 April 2024
The exhibition of Russian higher educational institutions was held in the Dadukou district of Chongqing which involved sixteen universities. The exhibition was organized by the Russian Cultural Center in Beijing with the support of the Chongqing City Education Commission, the City Foreign Affairs Administration, the Dadukou District People's Government and the Dadukou District Education Committee.
Шуаншань в районе Дадукоу представили гостям традиционную и современную культуру Китая.
Вузы России... и Китая, которые представлены в электронной коллекции Президентской библиотеки «Россия – Китай: из истории...В Китае прошла российская образовательная выставка
Museums: Park of China to be created at the “Museum of the USSR”
25 November 2013
A theme park of China, which will present the culture and identity of China both to domestic and foreign tourists, will be created in Ulyanovsk.
Китая как российским, так и иностранным туристам.
Познакомиться с проектом в Ульяновск прибыла... путешественники из Китая и Вьетнама. Ведь все, что связано с жизнью и деятельностью "вождя мировой революции...В Ульяновске создадут тематический парк КНР, который будет презентовать культуру и самобытность Китая как российским, так и иностранным туристам.
...Музеи: В "Музее СССР" создадут парк Китая
The festival "Word of Russian Heart" took place in China
18 June 2024
One of the venues for the event was the Beijing BJ Expo Exhibition Complex, where Russia showcased exhibition spaces from its regions, concert performances, and art objects.
собрала более тысячи участников из России и Китая. Обсуждались вопросы экономического... ознакомиться с материалами об истории взаимоотношений России и Китая, которые представлены в электронной... коллекции Президентской библиотеки «Россия – Китай: из истории взаимоотношений».
По материалам сайта https://rs.gov.ru/
...В Китае прошёл фестиваль «Слово о русском сердце»
Internet and society: The portal on tourism is launched in Belarus
28 January 2017
Belarus has launched its own country portal on tourism belarus.travel. It was also recently updated website of the National Tourism Agency, which is designed for professionals.
Беларусь запустила собственный страновой портал о туризме belarus.travel. Также недавно...Беларусь запустила собственный страновой портал о туризме belarus.travel.
...Интернет и общество: В Республике Беларусь запущен собственный портал о туризме
The Presidential Library strengthens cooperation with the National Library of Republic of Belarus
2 April 2024
On April 2, 2024, a delegation of the Presidential Library led by Director General Yuri Nosov visited the National Library of Belarus.
2 апреля 2024 года, в День единения народов Беларуси и России, делегация Президентской библиотеки... во главе с генеральным директором Юрием Носовым посетила Национальную библиотеку Беларуси.
В рамках... библиотеки Беларуси Вадим Гигин. В мероприятии приняли участие представители Россотрудничества... и Посольства Российской Федерации в Республике Беларусь.
Одна из важных задач сотрудничества между... учреждениями – сохранение исторического, культурного и научного наследия России и Беларуси, предоставление...2 апреля 2024 года, в День единения народов Беларуси и России, делегация Президентской... библиотеки во главе с генеральным директором Юрием Носовым посетила Национальную библиотеку Беларуси.
...Президентская библиотека укрепляет сотрудничество с Национальной библиотекой Беларуси
Day of Unity of the Peoples of the Russian Federation and the Republic of Belarus
2 April 1996
On 2 April 1996, President of the Russian Federation B. N. Yeltsin and President of the Republic of Belarus A. G. Lukashenko signed the Treaty on the Establishment of the Community of Belarus and Russia. A year later, on 2 April 1997, the Treaty on the Union of Belarus and Russia was also signed. Since then, 2 April has been officially celebrated as the Day of Unity of the Peoples of Belarus and Russia.
2 апреля 1996 года Президент Российской Федерации Б. Н. Ельцин и Президент Республики Беларусь А. Г.... Лукашенко подписали Договор об образовании Сообщества Беларуси и России. Год спустя, 2 апреля 1997... года, был также подписан Договор о Союзе Беларуси и России. С тех пор 2 апреля официально... отмечается как День единения народов Беларуси и России.
23 мая 1997 года состоялось подписание Устава Союза... Беларуси и России, в соответствии с которым были образованы Высший совет и Исполнительный комитет...2 апреля 1996 года Президент Российской Федерации Б. Н. Ельцин и Президент Республики Беларусь... А. Г. Лукашенко подписали Договор об образовании Сообщества Беларуси и России. Год спустя, 2 апреля... 1997 года, был также подписан Договор о Союзе Беларуси и России. С тех пор 2 апреля официально... отмечается как День единения народов Беларуси и России.
...День единения народов Российской Федерации и Республики Беларусь
The Presidential Library’s reading room opened in Republic of Belarus
30 January 2023
On January 30, 2023 the Presidential Library’s remote electronic reading room was opened at the St. Cyril of Turov of the Belarusian Orthodox Church Minsk Theological Academy. It became the 7th remote access center to the collections of the national electronic repository located in Republic of Belarus.
на территории Республики Беларусь.
Как отметил генеральный директор Президентской библиотеки Юрий Носов... Россотрудничества в Республике Беларусь – Российского центра науки и культуры в Минске Юрий Макушин..., заместитель генерального директора Национальной библиотеки Беларуси Виктор Пшибытко, настоятель домового... с учреждениями Республики Беларусь с 2010 года. Удалённые электронные читальные залы работают...» в Национальном историческом архиве Беларуси в Минске. Кроме того, с 2019 года в Президентской библиотеке.... Он стал 7-м центром удалённого доступа к фонду национального электронного хранилища, расположенным на территории Республики Беларусь.
...В Республике Беларусь открылся читальный зал Президентской библиотеки
Libraries abroad: Belarusian Scientific library launches bookcrossing
13 January 2010
Bookcrossing is a practice of leaving a book in a public place to be picked up and read by others, who then do likewise. The participant of the crossing registers himself and his own book, to be shared with other readers on special web sites.
Библиотеки за рубежом: Научная библиотека в Беларуси занялась буккроссингом
To the Day of Unity of the Peoples of Russia and Belarus: The events in cities of Russia
2 April 2013
On April 2, in Moscow and Russian regions is celebrated the Day of Unity of the Peoples of Russia and Belarus. The events are held with the active participation of departments of the Embassy of Belarus in Russia and Belarusian national and cultural autonomies and local associations.
В Москве и российских регионах 2 апреля отмечают День единения народов России и Беларуси.... Мероприятия проходят при активном участии отделений посольства Беларуси в России и белорусских национально...-культурных автономий и землячеств.
Президенты Российской Федерации и Республики Беларусь Владимир... Путин и Александр Лукашенко обменялись поздравлениями по случаю Дня единения народов России и Беларуси... Ельцин и Александр Лукашенко подписали в Москве Договор о Сообществе России и Беларуси, через год, 2...В Москве и российских регионах 2 апреля отмечают День единения народов России и Беларуси.... Мероприятия проходят при активном участии отделений посольства Беларуси в России и белорусских национально-культурных автономий и землячеств.
...К Дню единения народов России и Беларуси: Мероприятия в городах России
Center of the Russian Language, History and Culture opened in Republic of Belarus
6 June 2022
Polotsk, at the initiative of the Russian House in Minsk, hosted a Center of the Russian Language, History and Culture. Students, teachers and residents of the city will be able to study here. The center has been based on Polotsk State University. To launch the work of the Center, the Russian House in Minsk handed over more than 800 books and five art exhibitions. Thus, until July 3, 2022, guests have opportunity to visit the exposition dedicated to the Great Patriotic War and the liberation of...
В Республике Беларусь открыт Центр русского языка, истории и культуры
Director General of Presidential Library visits National Library of Belarus
27 December 2024
On December 27, 2024, the Director General of the Presidential Library of the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation, Yuri Nosov, made a working visit to the National Library of Belarus.
Российской Федерации Юрий Носов посетил с рабочим визитом Национальную библиотеку Беларуси.
В рамках... визита состоялись двусторонние переговоры, в которых от Национальной библиотеки Беларуси приняли... и Национальная библиотека Беларуси развивают активное взаимодействие. В этом году было подписано соглашение... библиотеки Беларуси.
Одна из важных задач взаимодействия – сохранение исторического, культурного и научного... наследия России и Беларуси, предоставление доступа к цифровым копиям документов и материалов... Российской Федерации Юрий Носов посетил с рабочим визитом Национальную библиотеку Беларуси.
...Визит генерального директора Президентской библиотеки в Национальную библиотеку Беларуси
History and Culture: Photo exhibition "World of Sholokhov" in China
19 October 2016
October 19, 2016 at the Russian Cultural Centre in Beijing (China) is held the opening ceremony of the photo exhibition "Sholokhov's World", presented by the M. A. Sholokhov State Museum (the Rostov region).
19 октября 2016 года в Российском культурном центре в Пекине (Китай) проводится церемония открытия...19 октября 2016 года в Российском культурном центре в Пекине (Китай) проводится церемония...История и культура: Фотовыставка «Мир Шолохова» открывается в Китае