En
RuРезультаты поиска
Did you mean: война и мир в боровичах
Найдено 2 852 материала
Information technology and education: Within the “E-school” EU project e-textbook is created in Slovenia
13 October 2011
One of the publishing houses in Slovenia has created an electronic textbook for primary school. Handbook for the study of the environment has already passed the licensing procedure and is completely ready for use in primary schools of the country.
. Пособие для изучения предмета «Окружающий мир» уже прошло процедуру лицензирования и полностью... познавали окружающий мир через игры, путешествуя вместе с различными персонажами по Словении. В ходе.... Кроме учебника «Окружающий мир» в рамках проекта будут также подготовлены более 150 пособий... школы. Пособие для изучения предмета «Окружающий мир» уже прошло процедуру лицензирования и полностью
Memorable dates of Russia: “Sedov” sailing vessel prepares for a world cruise in celebration of 1150th anniversary of Russian statehood
26 December 2011
The world’s largest Russian sailing vessel – barque “Sedov” has arrived to Kaliningrad where it has began preparation for a world cruise scheduled for 2012 which will run under the aegis of 1150th anniversary of Russian statehood.
Крупнейшее в мире российское парусное судно – барк «Седов» прибыл в Калининград, где начал...Крупнейшее в мире российское парусное судно – барк «Седов» прибыл в Калининград, где начал
Russian language: “Russian Culture to future generations” campaign
23 February 2010
The “Russian Culture to future generations” campaign is taking place from 16 – 26 February in Vladivostok. The event has been organized by the Department on Youth Policy of Vladivostok and Primorsk Diocese and the Far Eastern branch of “Russkiy Mir” foundation.
филиал фонда «Русский мир».
Цель акции – популяризация русского языка и русской классической литературы...». Организаторами являются Отдел по работе с молодёжью Владивостокско-Приморской епархии и Дальневосточный филиал фонда «Русский мир».
Libraries abroad: Digital content management – 21st century software
18 January 2010
A $2.4 million grant from the Andrew W. Mellon Foundation to Indiana University will be used to develop software created specifically for the management of print and electronic collections for academic and research libraries around the world.
и исследовательских библиотек по всему миру.
Университет Индианы возглавит проект Kuali OLE... эти библиотеки должны разработать «общественную программу», которая станет доступна библиотекам по всему миру... для научных и исследовательских библиотек по всему миру.
Information technology and libraries: Vatican Library rings in 2.8 petabytes of storage to digitize its archive
11 March 2013
The Vatican Apostolic Library, one of the oldest libraries is planned to digitize about 2.8 petabytes of storage being provided by EMC says The Next Web.
Апостольская библиотека Ватикана, одна из старейших в мире, планирует оцифровать большинство своих...Апостольская библиотека Ватикана, одна из старейших в мире, планирует оцифровать большинство
Russian language: Official language of the Russian Federation to become the language of tolerance
4 August 2010
According to social polls, the great and mighty Russian language is the forth influential language in the world. 6% of the European Union’s population (almost 30 million people) know the Russian language.
в мире. Его знает сейчас шесть процентов населения Евросоюза, а это почти тридцать миллионов... человек. Центров русского языка, которые много делают для его популяризации в мире, уже насчитывается... место в мире. Его знает сейчас шесть процентов населения Евросоюза, а это почти тридцать миллионов человек.
The Presidential library named the interactive Olympiad finalists
14 February 2012
The Presidential Library has summed up the results of the second round of the "Russia in the electronic world" annual online Olympiad. The final round participants from 17 regions of the country will come to St. Petersburg in March for a full-time competition.
в электронном мире». Вышедшим в финальный тур участникам из 17 регионов страны в марте предстоит... олимпиады «Россия в электронном мире» пройдут 21-22 марта 2012 года в здании Президентской библиотеки... «Россия в электронном мире». Вышедшим в финальный тур участникам из 17 регионов страны в марте предстоит
The Konstantin E. Tsiolkovsky State Museum of the History of Cosmonautics opened
3 October 1967
On October 3 1967 the first in the world and the largest in Russia museum dedicated to the history of space exploration — the Konstantin E. Tsiolkovsky State Museum of the History of Cosmonautics (GMIK) was inaugurated in Kaluga.
3 октября 1967 г. в Калуге был открыт первый в мире и крупнейший в России музей космической...3 октября 1967 г. в Калуге был открыт первый в мире и крупнейший в России музей космической
The decree “On federal natural resources” took effect
16 December 1993
On December 16, 1993 the president of Russia signed a decree “On federal natural resources” defining the lands, waters, forests, subsoil, resources of fauna and flora of national significance.
ресурсах», определивший в составе земель, вод, лесов, недр, ресурсов животного и растительного мира... мира федеральные природные ресурсы общегосударственного значения.
On the 80th Anniversary of Yuri Gagarin: “Stardom Glow of Orenburzhie” Exhibition in Orenburg
9 March 2014
“Stardom Glow of Orenburzhie” exhibition was opened in Orenburg Governor's Museum on March 7, 2014. It is dedicated to the celebrated on March 9 80th anniversary of first cosmonaut in the World Yuri Gagarin.
». Она посвящена 80-летию первого космонавта мира Юрия Гагарина, которое отмечается 9 марта... Оренбуржья». Она посвящена 80-летию первого космонавта мира Юрия Гагарина, которое отмечается 9 марта.
World culture: Exhibition “Magic of the Dutch realism” as part of the Year of the Netherlands in Russia in Moscow
12 November 2013
As part of the Year of the Netherlands in Russia, the Pushkin State Museum of Fine Arts from November 12, 2013 presents the exhibition of works from the corporate collection of ING Group – one of the largest financial conglomerates in the world. Currently, the art collection of ING covers over 15 000 works kept at the company’s offices around the world.
Group – одного из крупнейших финансовых конгломератов в мире. В настоящий момент художественное... собрание ING насчитывает свыше 15 тысяч произведений, хранящихся в офисах компании по всему миру... Group – одного из крупнейших финансовых конгломератов в мире.
Information technology and society: Mobile World Congress 2013 is held in Barcelona
25 February 2013
The annual GSMA Mobile World Congress is held in Barcelona from February 25 to 28, 2013. The GSMA MWC is a very significant event in the mobile world.
по 28 февраля 2013 года. GSMA MWC - весьма значимое событие в мобильном мире.
Здесь собираются ведущие... в Барселону GSMA World Congress, и без того крупнейшее событие в мире мобильных и беспроводных технологий... по 28 февраля 2013 года. GSMA MWC - весьма значимое событие в мобильном мире.
Society and culture: Exhibition, dedicated to the playwright Vampilov, in Moscow
22 January 2013
The exhibition “Invitation to the world of theatre of Alexander Vampilov”, dedicated to the collaboration of the famous Irkutsk playwright with Moscow theatres, opened in Theatre Gallery on Malaya Ordynka (branch of A. A. Bachrushin Theatre Museum in Moscow).
Выставка «Приглашение в мир театра Александра Вампилова», посвящённая сотрудничеству известного...Выставка «Приглашение в мир театра Александра Вампилова», посвящённая сотрудничеству известного
World culture: Exhibition “Antonello da Messina. Portrait of a Man” from the collection of the Municipal Museum of old art of Turin in Saint-Petersburg
7 December 2013
The exhibition "Antonello da Messina. Portrait of a Man" from the collection of the Municipal Museum of the old Art (Palazzo Madama) in Turin from the series "Masterpieces of the World's Museums in the Hermitage" opens on December 7, 2013 at the State Hermitage Museum (St. Petersburg).
(Палаццо Мадама) в Турине из цикла «Шедевры музеев мира в Эрмитаже» открывается 7 декабря 2013 года... индивидуальных черт угадывается представление о человеке Ренессанса в целом, с его жизнелюбием, уверенностью в себе, активной позицией в окружающем мире. ... (Палаццо Мадама) в Турине из цикла «Шедевры музеев мира в Эрмитаже» открывается 7 декабря 2013 года в Государственном Эрмитаже (Санкт-Петербург).
International initiatives: The IV European Student Festival “Friends, our union is perfect!” in Bulgaria
21 September 2015
From 21 to 26 September 2015 the Russkiy Mir Foundation and "Sustainable Development of Bulgaria" with the support of the Ministry of Education of the Republic of Bulgaria is carried out the IV European Student Festival "Friends, our union is perfect!".
С 21 по 26 сентября 2015 года фонд «Русский мир» и фонд «Устойчивое развитие Болгарии... образовательного центра «Русский мир». Уже четвёртый в Болгарии Русский центр открывается 21 сентября в учебно-воспитательном центре им Ю. Гагарина.
...С 21 по 26 сентября 2015 года фонд «Русский мир» и фонд «Устойчивое развитие Болгарии
Russian culture abroad: The festival of Russian culture Feel Russia in Argentina
5 December 2015
December 5, 2015 in Buenos Aires (Argentina) is held the Festival of Russian Culture Feel Russia - a major project of the Ministry of Culture of the Russian Federation, which introduces viewers around the world with Russian culture.
всего мира с российской культурой.
Богатая программа фестиваля представляет по всему миру направления... Russia — масштабный проект Министерства культуры Российской Федерации, который знакомит зрителей всего мира с российской культурой.
The National Unity Day in the capital of the USA
3 November 2017
The National Unity Day was celebrated in the US capital. Traditionally, this important date in the history of Russia is celebrated on the site of the Russian Cultural Center in Washington and is perceived by the Russian-speaking Diaspora as a holiday of the unity of the "Russkiy Mir".
диаспорой как праздник единения «Русского мира».
На мероприятии, в котором приняли участие свыше 100... отмечается на площадке Российского культурного центра в Вашингтоне и воспринимается русскоязычной диаспорой как праздник единения «Русского мира».
The holiday of the Russian word held in Tashkent
8 May 2019
On May 6, 2019 the Russian Center of Science and Culture in Tashkent summed up the results of the republican contests “The World of the Russian Word - 2019” and “The Russian Language in My Life”.
конкурсов «Мир русского слова – 2019» и «Русский язык в моей жизни».
Организаторами мероприятия....
Конкурсные мероприятия «Мир русского слова – 2019» проводились в два этапа. Первым этапом стало удалённое... конкурсов «Мир русского слова – 2019» и «Русский язык в моей жизни».
IT and society: Amazon to send Kindles to Africa
24 April 2010
A charity called Worldreader.org, which is attempting to boost literacy rates in the third world using technology, has persuaded Amazon to send a big pile of Kindle e-readers over to Africa. E-readers classroom trials will take place in local comprehensive schools in Ghana, Rwanda and Kenya.
третьего мира с помощью современных технологий, убедила Amazon послать в некоторые африканские страны... третьего мира с помощью современных технологий, убедила Amazon послать в некоторые африканские страны партию электронных читалок.
65th Great Victory Anniversary: The National Library of Russia opens “Dear allies…”
15 April 2010
On April, 13 at 5 p.m. the exhibition entitled “Dear allies…”, initiated within the framework of the project “World against fascism”, kicked off in the main building of the National Library of Russia (NLR) (18, Sadovaya St.) in the Korf hall.
барона Корфа в рамках проекта «Мир против фашизма» состоялось открытие выставки «Дорогие союзники....
Выставка в рамках проекта «Мир против фашизма» организована Российской национальной библиотекой..., погибших в годы Великой Отечественной войны. Мемориал был создан по инициативе Общества в 1999 году... барона Корфа в рамках проекта «Мир против фашизма» состоялось открытие выставки «Дорогие союзники…».
65th Great Victory anniversary: CIS participating countries launch a conference “Victory over fascism in 1945”
2 April 2010
For the first time since the foundation of CIS (Commonwealth of Independent States) organization the International Conference entitled “Victory over fascism in 1945: its significance for people of CIS countries and worldwide” will kick off in Moscow on April, 8, announced CIS Interstate Humanitarian Cooperation Fund CEO Armen Smbatyan.
войны и современные угрозы миру, вклад народов Советского Союза в победу над фашизмом, память о войне... Международная конференция "Победа над фашизмом в 1945 году: ее значение для народов СНГ и мира". Об этом... и объективное отражение ее истории, опыт и ценности союзничества, послевоенное устройство мира... годовщины Победы в Великой Отечественной войне, при поддержке МФГС, Министерства образования и науки РФ... материалов "Советское общество и война" и изданий, выпущенных во время Великой Отечественной войны, из фондов... Международная конференция "Победа над фашизмом в 1945 году: ее значение для народов СНГ и мира".
Digital libraries: San Diego Air & Space Museum launches its photo collection on Internet
25 May 2010
Digital libraries: San Diego Air & Space Museum launches its photo collection on InternetThe San Diego Air & Space Museum (www.sandiegoairandspace.org ) launched what could be the largest online collection of aviation images in the world. By using Flickr.com (www.flickr.com/photos/sdasmarchives/), the entire SDASM Library & Archives digitized photo collection will eventually be viewable via the Internet anywhere in the world.
из самых обширных в мире онлай-коллекций авиационных фотографий. Полная электронная коллекция фотографий... музея теперь станет доступна во всем мире на сервисе Flickr (www.flickr.com/photos/sdasmarchives... Мировых Войн, Галерея золотого века воздухоплавания, Галерея современного реактивного и космического...) открыл в Интернете одну из самых обширных в мире онлайн-коллекций авиационных фотографий.
Society and Media: XVII World Congress of Russian Press opened in Moscow
10 June 2015
Leaders of more than 500 Russian media resources from 63 countries are participating in the XVII World Congress of Russian Press In Moscow.
В Москве собрались руководители более чем 500 русскоязычных СМИ из 63 стран мира, чтобы принять..., по распространённости занимает 3-е место в мире и является официальным или рабочим языком большинства... Отечественной войне. В связи с этим он подчеркнул важность сбережения исторической памяти..., а также честного освещения событий той войны.
Президент отметил, что форум уже давно стал одной из важнейших...В Москве собрались руководители более чем 500 русскоязычных СМИ из 63 стран мира, чтобы принять
Мировая культура: Выставка «Античность сквозь века» в Санкт-Петербурге
4 January 2017
В Музее истории религии (Санкт-Петербург) до конца февраля 2017 года проходит выставка «Античность сквозь века» – ещё одно свидетельство огромного влияния античного мира на европейскую культуру последующих эпох.
сквозь века» – ещё одно свидетельство огромного влияния античного мира на европейскую культуру... «Античность сквозь века» – ещё одно свидетельство огромного влияния античного мира на европейскую культуру последующих эпох.
The Presidential Library collections have been enriched with digital copies of publications provided by the Administration of the Smolensk region
12 February 2018
The Presidential Library collections have been enriched with digital copies of publications provided by the Department of the Smolensk region on protection, control and regulation of forestry, wildlife and their habitats.
животного мира и среды их обитания.
Красная книга Смоленской области : редкие и находящиеся под угрозой... Департаментом Смоленской области по охране, контролю и регулированию использования лесного хозяйства, объектов животного мира и среды их обитания.