En
RuРезультаты поиска
Найдено 204 материала
Exhibitions: The Saratov Local History Museum mounts the exposition “Winter Fairy Tale”
27 December 2019
On December 25, 2019 the Saratov Local History Museum staged the exhibition “Winter Fairy Tale”. It showcases Christmas trees and decorations dating from different epochs, fancy dresses, masks, snowmen and Fathers Frost, factory- and home-made toys, New Year and Christmas cards, books and other holiday-related items - from the beginning of the 20th century to the early 21st century.
25 декабря 2019 года в Саратовском музее краеведения состоялась презентация выставки «Зимняя сказка... сказки, создать свою историю вокруг нескольких любимых сказок.
Рождественский вертеп расскажет о самой... древней истории, давшей начало всем рождественским и новогодним мистериям, сказкам и уличным... эпоха нашла своё отражение в ёлочном убранстве. Посетители увидят, как наряжали ёлки в разные годы и узнают героев новогодних сказок.
... сказка». На ней представлены ёлки с украшениями разных эпох, маскарадные костюмы, маски, снеговики...Выставки: Экспозиция «Зимняя сказка» представлена в Саратовском музее краеведения
Museums of Russia: The exhibition “Christmas Tale” in the Museum Reserve “Kolomenskoe”
31 December 2012
The Museum Reserve “Kolomenskoye”, the exhibition halls of the Palace of Tsar Alexei Mikhailovich hosted an exhibition “Christmas Tale”.
выставка «Новогодняя сказка».
На выставке представлены более 500 предметов 1930-1960-х годов..., новогодних гуляний и др.
На экспозиции представлены самые разные ёлочные игрушки: герои сказок... А. С. Пушкина «Сказка о царе Салтане», «Сказка о рыбаке и рыбке», «Золотой петушок», К. И. Чуковского «Доктор... Айболит», Дж. Родари «Чиполлино», русских народных сказок, а также фигуры детей, клоунов, зверей, рыб, птиц, овощи, фрукты.
...В Музее-заповеднике «Коломенское», в выставочных залах Дворца царя Алексея Михайловича, открылась выставка «Новогодняя сказка».
...Музеи России: Выставка «Новогодняя сказка» в Музее-заповеднике «Коломенское»
Sergey Garmash read over Hoffmann's Christmas Tale at the Presidential Library
26 December 2018
When the guests go home, the toys on the Christmas tree begin to quietly ring, sparkle and take on life ... A beautiful tale of love and courage in the Presidential Library was performed by Sergey Garmash. "The Nutcracker and the Mouse King" by E.-T.-A. Hoffman enters the treasury of the best pre-Christmas fantasies of all times and peoples.
начал повествование актёр, и зал погрузился в атмосферу волшебной сказки.
Народный артист России...Сказка о любви и отваге прозвучала в Президентской библиотеке в исполнении Сергея Гармаша... всех времён и народов.
«Ну, друзья, сейчас вы услышите сказку про Щелкунчика и Мышиного короля», – неспешно... местом, в котором рождественская феерия объединила все поколения. Взрослые нашли в сказке...Сказка о любви и отваге прозвучала в Президентской библиотеке в исполнении Сергея Гармаша...Сергей Гармаш прочёл в Президентской библиотеке рождественскую сказку Гофмана
The results of the drawing competition "Wooden Tale of Tomsk" summed up
26 December 2021
The Pushkin Tomsk Regional Universal Scientific Library hosted a regional drawing competition "The Wooden Tale of Tomsk", which was held from October 20 to December 17, 2021. The purpose of the competition is to stimulate the interest of young students in architectural local history and to fill the electronic resource "Wooden Fairy Tale of Russia" with illustrative materials.
конкурс рисунков «Деревянная сказка Томска», который проводился с 20 октября по 17 декабря 2021 года. Цель... иллюстративными материалами электронного ресурса «Деревянная сказка России».
На конкурс поступило 117.... Томска.
Куратор проекта «Деревянная сказка России», учёный секретарь библиотеки Ирина Никиенко подвела... конкурс рисунков «Деревянная сказка Томска», который проводился с 20 октября по 17 декабря 2021 года... иллюстративными материалами электронного ресурса «Деревянная сказка России».
...Подведены итоги конкурса рисунков «Деревянная сказка Томска»
Society and Book Culture: Exhibition project "Tales of Hans Christian Andersen" presents illustrations to writer’s fairy tales in Moscow
20 December 2016
On December 20, 2016 the Anatoly Zverev Museum (AZ Museum) presents a new exhibition project "Tales of Hans Christian Andersen". The basis of the exhibition is illustration by Anatoly Zverev in four tales of Hans Christian Andersen - "The Nightingale", "The Wild Swans", "The Little Mermaid" and "Emperor's New Clothes".
«Сказки Андерсена». В основу экспозиции легли иллюстрации Анатолия Зверева к четырем сказкам Ганса... году Издательским проектом Музея АЗ была выпущена книга «Зверев рисует сказки Андерсена», в которую... вошли знаменитые сказки с новыми, «зверевскими» иллюстрациями. Публикация доселе неизвестных рисунков... диплом за лучший книжный дизайн на Международной ярмарке NONFICTION в 2013 году.
Экспозиция «Сказки... «Сказки Андерсена». В основу экспозиции легли иллюстрации Анатолия Зверева к четырем сказкам Ганса...Общество и книжная культура: Выставочный проект «Сказки Андерсена» представляет в Москве иллюстрации к сказкам писателя
Выставка «Зимняя сказка» проходит в Волгоградском региональном центре
4 January 2017
. Горького работает выставка декоративно-прикладного искусства и периодических изданий «Зимняя сказка... Президентской библиотеки и с портала КУЛЬТУРА.РФ. На выставке «Зимняя сказка» представлены творческие работы...Выставка «Зимняя сказка» проходит в Волгоградском региональном центре
Awarding participants in "Tomsk Wooden Fairy Tale" city drawing contest
29 October 2019
"Wooden Fairy of Tomsk" contest was held in the city from May 27 to October 18, 2019. Its purpose was to stimulate the interest of students in architectural study of local lore, as well as to replenish the wooden resource “Wooden Fairy of Russia” with illustrative materials.
Конкурс «Деревянная сказка Томска» проходил в городе с 27 мая по 18 октября 2019 года. Цель..., а также в пополнении иллюстративными материалами электронного ресурса «Деревянная сказка России».
Юлия... сказка России» и представила одноимённый сайт.
С приветственным словом к присутствующим обратилась...Конкурс «Деревянная сказка Томска» проходил в городе с 27 мая по 18 октября 2019 года. Цель..., а также в пополнении иллюстративными материалами электронного ресурса «Деревянная сказка России».
...Награждение участников городского конкурса рисунков «Деревянная сказка Томска»
History of Saint-Petersburg: New Year exhibition “The Magic lantern” in Saint-Petersburg
6 January 2016
Until January 30, 2016 at the Museum "Many-ranked Petersburg" is running the Christmas exhibition "The Magic Lantern".
До 30 января 2016 г. в Музее «Разночинный Петербург» работает новогодняя выставка «Волшебный фонарь... игры, развлечения и сказки создавали горожанам праздничное настроение сто лет назад. ...До 30 января 2016 г. в Музее «Разночинный Петербург» работает новогодняя выставка «Волшебный фонарь».
...История Санкт-Петербурга: Новогодняя выставка «Волшебный фонарь» в Санкт-Петербурге
The Presidential Library will participate in the Third International "Magic Symphony" Music Festival
8 October 2018
October 16, 2018 the Third International “Magic Symphony” Music Festival for children with hearing impairments will be held in Saint-Petersburg during the Cross Year of Music of Russia and Austria.
Международный музыкальный фестиваль «Волшебная симфония» для детей с ограниченными возможностями... «Волшебная симфония» Президентская библиотека будет транслировать на своём официальном портале..., что в апреле 2017 года музыкальный фестиваль «Волшебная симфония» стал лауреатом программы «Лучший... Третий Международный музыкальный фестиваль «Волшебная симфония» для детей с ограниченными возможностями по слуху.
...Президентская библиотека примет участие в Третьем Международном музыкальном фестивале «Волшебная симфония»
Society and book culture: Exhibition of Soviet book illustration "Magic Glasses" presented in Vladivostok
12 March 2022
The exhibition "Magic Glasses" from the series "Private Collections" has been opened in the Primorsky State Art Gallery (Vladivostok).
Выставка «Волшебные очки» из цикла «Частные коллекции» открылась в Приморской государственной... экскурсии.
Проект «Волшебные очки» – это для одних – проводник в свое детство, для других – в мир...Выставка «Волшебные очки» из цикла «Частные коллекции» открылась в Приморской государственной картинной галерее (Владивосток).
...Общество и книжная культура: Выставка советской книжной иллюстрации «Волшебные очки» представлена во Владивостоке
International events: Year 2014 to be under the sign of Italy in Russia
21 March 2013
The Minister of Culture of Russia Vladimir Medinsky and the Minister of Tourism of Italy Piero Gnudi signed a joint statement on holding of the cross year of tourism. It starts in September and will run till autumn 2014.
Министр культуры России Владимир Мединский и министр туризма Италии Пьеро Ньюди подписали... Италии тоже выразил надежду, что предстоящий год сблизит народы России и Италии. По его словам, полная.... Так, главным аспектом года станет межрегиональное сотрудничество. «Италия и Россия - кладези...Министр культуры России Владимир Мединский и министр туризма Италии Пьеро Ньюди подписали...Международные мероприятия: 2014 год в России пройдёт под знаком Италии
Russian culture abroad: Cultural Exchange Year for Russia and Italy opens
16 February 2011
The President of Russia Dmitry Medvedev, who is staying in Italy with an official visit on February 16-17 2011, will attend the launch ceremony of the Year of Russian culture and Russian language in Italy and the Year of Italian culture and Italian language in Russia.
Президент России Дмитрий Медведев, находящийся 16-17 февраля 2011 года в Италии с официальным... визитом, примет участие в церемонии открытия Года российской культуры и русского языка в Италии и Года... культуры и русского языка в Италии и Года итальянского языка и итальянской культуры в России... России, в том числе Русский музей и Третьяковская галерея. Кроме произведений Дейнеки, в Италии будут...» из собраний Оружейной палаты, в том числе шедевры Фаберже, пройдет фестиваль «Новое российское кино в Италии...Президент России Дмитрий Медведев, находящийся 16-17 февраля 2011 года в Италии с официальным... визитом, примет участие в церемонии открытия Года российской культуры и русского языка в Италии и Года...Русская культура за рубежом: Открывается «перекрёстный» Год России и Италии
International events: Exhibitions mark the Cultural Exchange Year for Russia and Italy
19 May 2011
Within the framework of the Cultural Exchange Year for Russia and Italy May 19, 2011 in the One-Pillar Chamber of the Patriarch’s Palace is opening an exhibition “The Medici Treasury”, which unveils masterpieces, which once belonged to this famous Florentine dynasty.
В рамках Года российской культуры и русского языка в Италии и Года итальянской культуры и языка...В рамках Года российской культуры и русского языка в Италии и Года итальянской культуры и языка...Международные мероприятия: Выставки в рамках перекрёстного Года России-Италии
International events: “Caravaggio (1571-1610). Paintings from the collections of Italy and Vatican” Exhibition in the context of the Russia-Italy Year in Moscow
26 November 2011
The State A. S. Pushkin Museum of Fine Arts (Moscow) continues to display masterpieces of the Italian art in the context of the Year of Italy in Russia. Following the works of Rafael, Sandro Botticelli, Lorenzo Bernini and Lorenzo Lotto, beginning November 26, 2011 the Museum features the large-scale project of the Year of Italian culture and language in Russia – the exhibition of works by the great Italian artist Michelangelo da Caravaggio (1571-1610).
шедевров итальянского искусства в рамках Года Италии в России. Вслед за произведениями Рафаэля... показ шедевров итальянского искусства в рамках Года Италии в России.
...Международные мероприятия: Выставка «Караваджо (1571-1610). Картины из собраний Италии и Ватикана» в рамках Года России – Италии в Москве
International events: “Images of Italy” exhibit from the State Hermitage Museum launched in Kaliningrad as a part of Cultural Exchange Year for Russia and Italy
30 November 2011
On November 29th 2011 Kaliningrad Museum of Art “Art Gallery” mounted an exhibition “Images of Italy” from the collection of the State Hermitage Museum.
В Калининградской художественной галерее 29 ноября 2011 года открылась выставка «Образы Италии...» из собрания Государственного Эрмитажа. Выставка проходит в рамках Года России в Италии и Италии...В Калининградской художественной галерее 29 ноября 2011 года открылась выставка «Образы Италии...» из собрания Государственного Эрмитажа. Выставка проходит в рамках Года России в Италии и Италии...Международные мероприятия: Выставка «Образы Италии» из собрания Государственного Эрмитажа в Калининграде в рамках Года России - Италии
World history: Ancient Etruscan home destroyed by Sulla discovered in Italy
28 May 2010
An ancient Etruscan home built between the 3rd and 1st century BC has been discovered at an archeological site at Vetulonia in central Italy, 200 km north of Rome.
Италии. Они прекрасно сохранились, в них обнаружено множество предметов, что позволит специалистам...Мировая история: В Италии нашли разрушенный Суллой этрусский дом
Museums: “Honoring of Rembrandt. The State Hermitage Museum in Padua” exhibition in Italy
29 November 2011
A new exhibition “Honoring of Rembrandt. The State Hermitage Museum in Padua” is opening on November 29th 2011 at the Civic museum of Padua, Italy.
музее Падуи (Италия).
Выставка представляет два художественных произведения Рембрандта «Портрет старика...-еврея». Эрмитаж впервые предоставляет эти произведения для экспонирования в Италии.
...Выставка «Чествование Рембрандта. Эрмитаж в Падуе» открывается 29 ноября 2011 года в Городском музее Падуи (Италия).
...Музеи: Выставка «Чествование Рембрандта. Эрмитаж в Падуе» в Италии
Exhibitions: “Memories of Italy: Intersection of Cultures” Exposition in Krasnodar
3 February 2012
Upon the decision of the UNESCO the year of 2011 was declared the Year of Italy in Russia and the Year of Russia in Italy.
По решению международной организации ЮНЕСКО уходящий 2011 год был объявлен годом Италии в России... и годом России в Италии. Это событие Краснодарский краевой художественный музей отмечает выставкой... из собственных фондов, названной «Воспоминания об Италии: пересечение культур». Произведения... художников того же времени, долгое время живших в Италии. Примером такого пересечения двух культур является..., и «Итальянские пейзажи» русских художников Ф. М. Матвеева и С. Ф.Щедрина, для которых Италия стала второй...По решению международной организации ЮНЕСКО уходящий 2011 год был объявлен годом Италии в России... и годом России в Италии. Это событие Краснодарский краевой художественный музей отмечает выставкой... из собственных фондов, названной «Воспоминания об Италии: пересечение культур».
...Выставки: Экспозиция «Воспоминания об Италии: пересечение культур» в Краснодаре
Museums abroad: The center “Hermitage – Italy” to be open in Venice
19 July 2013
The State Hermitage Museum will obtain a new building in the center of Venice - in the building of Procuratie Vecchie in Piazza San Marco, where will be held the scientific, cultural, exhibition and representative activity of the center “Hermitage – Italy”, said the State Hermitage Museum director Mikhail Piotrovsky and the mayor of Venice, Giorgio Orsoni during the signing of Protocol of Intentions between the Saint-Petersburg museum and the municipality of the Italian city.
деятельность центра «Эрмитаж - Италия», сообщили директор Эрмитажа Михаил Пиотровский и мэр Венеции Джорджо... центр Эрмитажа располагался в Ферраре, но после землетрясения в мае прошлого года власти Италии... приняли решение перенести представительство Эрмитажа в Венецию. Центр «Эрмитаж - Италия» был открыт... центром реставрации во Флоренции. Центр «Эрмитаж - Италия» также координирует программу... на площади Сан-Марко, где будет проходить научная, культурная, выставочная и представительская деятельность центра «Эрмитаж - Италия».
...Музеи за рубежом: Центр «Эрмитаж – Италия» откроется в Венеции
International events: Exhibition “Images of Italy. 1841-1941” in St. Petersburg in the context of the Russia-Italy year
19 November 2011
November 16, 2011 to January 15, 2012 the ROSPHOTO State Museum & Exhibition Center (St. Petersburg) hosts the exposition of works by eminent Italian photographers “Images of Italy. 1841-1941” from the collections of the Alinari Museum of History of Photography, Florence. The exhibition is a part of the official program of the Year of the Italian language and culture in Russia.
Италии. 1841-1941» из фондов флорентийского Музея истории фотографии братьев Алинари. Выставка... создателями первых в Италии дагерротипов (Амичи, Дурони) и калотипов (Верачи). «Золотой век...» фотографии отражён в работах ведущих ателье, находившихся в главнейших туристических центрах Италии.... Андерсон, Макферсон). Фотография Южной Италии представлена именами Джорджио Зоммера и Роберта Райва..., разрушившее Мессину и Реджио, стало для Италии символическим рубежом XX века. Последствия землетрясения... «Образы Италии. 1841-1941» из фондов флорентийского Музея истории фотографии братьев Алинари. Выставка...Международные мероприятия: Выставка «Образы Италии. 1841-1941» в Санкт-Петербурге в рамках Года России - Италии
History of Moscow: Outdoor photo exhibition “A New Year Fairy Tale” staged in the capital city
18 December 2019
The Main Archive Directorate of Moscow presents an outdoor photo exhibition “A New Year Fairy Tale”. The New Year exposition will be mounted on December 18, 2019. Visitors will see works by prominent Russian photojournalists of the 2nd half of the 20th century, which are housed at the Main Archive Directorate of Moscow.
Главное архивное управление города Москвы приглашает на фотовыставку «Новогодняя сказка...Главное архивное управление города Москвы приглашает на фотовыставку «Новогодняя сказка...История Москвы: Фотовыставка «Новогодняя сказка» представлена в столице под открытым небом
Marking the 75th anniversary of the Great Victory. The Presidential Library’s portal illustrates Korney Chukovsky’s military tale
31 March 2020
On the eve of the 75th anniversary of the Great Victory, one can recall a unique publication, an electronic copy of which is available on the Presidential Library’s portal. This is ... a "military tale" "Overcome Barmaley!" by Korney Ivanovich Chukovsky, whose 138th birthday is March 31st. The poet, translator, one of the most famous Soviet writers, whose tales have grown more than one generation, "put an end" to the struggle of Dr. Aibolit and the evil robber Barmaley during the most difficult...
которого представлена на портале Президентской библиотеки. Это… «военная сказка» «Одолеем Бармалея..., переводчик, один из самых известных советских писателей, на сказках которого выросло не одно поколение... Союза период Великой Отечественной войны – в 1942 году.
Еще не закончив работу над новой сказкой... Чуковский свою сказку и на суд взрослых, в том числе коллег по литературному цеху – Анны Ахматовой... моя сказка».
Сначала отрывки из сказки были опубликованы в газете «Правда Востока»; затем... копия которого представлена на портале Президентской библиотеки. Это… «военная сказка» «Одолеем...К 75-летию Великой Победы. Военная сказка Корнея Чуковского – на портале Президентской библиотеки
World culture: Unknown works of Caravaggio are found in Italy
8 July 2012
Italian art critics have found in Sforza Castle about one hundred of previously unknown drawings and several paintings by Caravaggio. The works were made in 1584-1588, when young artist studied painting in Milan.
Мировая культура: В Италии нашли неизвестные работы Караваджо
Exhibitions abroad: Leo Tolstoy’s belongings go on show in Italy
11 July 2011
A unique collection of personal belongings of Leo Tolstoy has been put on display at Giacomo Leopardi Museum in Italy. Household items and books from the library of the Russian writer - exhibits of “Yasnaya Polyana” Museum in Tula - have been unveiled to Italian counterparts.
Уникальная коллекция личных вещей Льва Толстого была представлена во дворце музея Леопарди в Италии... музей "Ясная Поляна".
Выставка открылась в рамках Года русского языка и российской культуры в Италии...-музея Леопарди в Реканати (Италия).
"В экспозиции представлены книги из личной библиотеки Толстого... Толстой.
Особую ценность представляют экспонаты, связанные с Италией. Среди них письма, написанные..., Москаленко, Валагжуева.
Выставка в Италии пробудет до 2 августа. Затем экспозиция вернется в Россию... в Италии. Предметы быта и книги из библиотеки русского писателя итальянским коллегам предоставил тульский музей "Ясная Поляна".
...Выставки за рубежом: В Италии открылась выставка вещей Льва Толстого
Members of the Old Tomsk Club discussed “The Wooden Fairy Tale of Russia” project
14 March 2019
The meeting of the Old Tomsk Club of Regional Studies focused on “The Wooden Fairy Tale of Russia” project was held on March 11 at the Department of History and Regional Studies of the Pushkin Tomsk Regional Universal Research Library.
«Деревянная сказка России».
Сотрудники Томского регионального центра Президентской библиотеки... рассказали о межрегиональном интернет-проекте «Деревянная сказка России: От Иртыша до Оби», инициатором... им. А. С. Пушкина прошло собрание краеведческого клуба «Старый Томск», на котором был рассмотрен проект «Деревянная сказка России».
...Члены клуба «Старый Томск» обсудили проект «Деревянная сказка России»