Поиск материалов сайта

Результаты поиска

Найдено 288 материалов

History of Russia abroad: The exhibition “Historical landscapes of Russia. Look from France" opened in Paris

9 July 2019
July 5, 2019 the Russian Spiritual and Cultural Orthodox Center (Paris) houses the exhibition “Historical Landscapes of Russia. Look from France”, organized by the National Association “Revival of historic gardens and parks”. It presents 35 paintings and videos about the seven historic parks of Russia.
«Исторические ландшафты России. Взгляд из Франции», организованная Национальной ассоциацией... парках России. Это передвижная выставка: в Париж она прибыла из поместья Курбойер (регион Перш, Франция... 2018 года прошла в российских музеях — участниках проекта. В 2019 году организована серия выставок во Франции. ... «Исторические ландшафты России. Взгляд из Франции», организованная Национальной ассоциацией...История России за рубежом: Выставка «Исторические ландшафты России. Взгляд из Франции» открылась в Париже

International Events: Exhibition “Historical Landscapes of Russia” staged in a medieval castle in France

17 August 2019
An exhibition of landscapes by French artists, who practiced plein-air painting in parks and estates in Russia, is presented in the Château d'Ainay-le-Vieil - a medieval castle in Cher, France. The exhibition will be open for two weeks. The castle has become the third venue for the display of paintings.
во Франции. Замок Эней-ле-Вьей стал третьей площадкой, разместившей пейзажи. До этого более месяца картины... выставка на протяжении двух лет курсирует между Россией и Францией. В 2018 году её принимали несколько...Международные мероприятия: Выставка «Исторические ландшафты России» открылась в средневековом замке Франции

World Memory: Project for the monument to female partisans in France presented

25 April 2019
The monument Rodina (Motherland) that will perpetuate the memory of the only ever fully female partisan unit Rodina will be erected in France. The unit consisted of 37 women from the Soviet Union, a third of them were Belarusians. Together with women from European countries they escaped from Herouville concentration camp. The project for the monument was presented in the Belarusian Embassy in Russia.
Во Франции планируется установить памятник «Родина», который увековечит подвиг одноимённого... концентрационный лагерь. Его открытие состоится в преддверии годовщины освобождения Франции... «Сражающаяся Франция». Установка памятника, созданного по проекту скульптора Владимира Суровцева...Во Франции планируется установить памятник «Родина», который увековечит подвиг одноимённого...Память мира: Представлен проект памятника женскому партизанскому отряду во Франции

Russian Culture Abroad: The exhibition "Turgenev vs Dostoevsky: The History of Rapprochement and Discrepancy" in France

21 March 2018
The joint exhibition of the V. I. Dal State Museum of the History of Russian Literature and the European Museum in Bougival "The Villa of I. S. Turgenev" runs on March 2018 at the address: Bujival, the Ivan Turgenev Street, 16. The exposition presents the history of relationships, creative polemics, ideological discrepancies and literary encounters of classic writers.
Русская культура за рубежом: Выставка «Тургенев vs Достоевский: история сближений и расхождений» во Франции

World History: Photo exhibition about the history of the Russian diaspora in France in Vladivostok

15 October 2016
In the exhibition halls of the Primorsk State picture gallery is opened a Photo documentary exhibition "Orzher – castle of Russians. Russian exiles in the French city Reeve".
из Владивостока, вышла замуж за графа Андрея Владимировича Мусина-Пушкина уже во Франции, их сын родился...Мировая история: Фотовыставка, рассказывающая об истории русского зарубежья во Франции, во Владивостоке

Russian culture abroad: The XV anniversary festival of the Russian Art in France

23 August 2012
August 23-27, 2012 in Cannes, takes place the fifteenth Russian Art Festival (Festival de l'art russe), which presents an original and diverse culture of Russia and its regions.
крупный проект в области культуры, организуемый Россией во Франции. Фестиваль включён в перечень... «За выдающийся вклад в укрепление культурных связей между Россией и Францией». ...Русская культура за рубежом: Юбилейный ХV Фестиваль российского искусства во Франции

World libraries and copyright: National Library of France signed digital accord with government

4 February 2011
Culture Minister of France Frederic Mitterand announced the conclusion of a framework agreement between the French government and the National Library of France on digitization of 500 000 copyrighted works which are out-of-print.  
Министр культуры Франции Фредерик Миттеран объявил о заключении рамочного соглашения между..., полученных Национальной библиотекой Франции в качестве обязательного экземпляра. Один оцифрованный... доступны онлайн на сайте Gallica. В своей речи министр культуры Франции подчеркнул, что оцифрованные...Министр культуры Франции Фредерик Миттеран объявил о заключении рамочного соглашения между...Библиотеки мира и авторское право: Национальная библиотека Франции подписала соглашение с правительством по оцифровке

Memory of Russia abroad: Compatriots in France and Great Britain to jointly raise a monument to Russian soldiers

20 July 2012
Joint meeting of the Coordination Councils of Russian compatriots in France and Britain took place in Paris.
Совместное заседание координационных советов российских соотечественников Франции и Великобритании... координационных советов российских соотечественников Франции и Великобритании вынести этот вопрос...Совместное заседание координационных советов российских соотечественников Франции и Великобритании прошло в Париже. ...Память России за рубежом: Соотечественники во Франции и Великобритании вместе построят памятник русским солдатам

65th Great Victory Anniversary: French Naval to mark Victory anniversary in Murmansk

10 February 2010
The crew of a French Naval vessel is going to participate in parades in commemoration of the 65th Victory anniversary in the Hero City Murmansk.
Экипаж корабля военно-морских сил Франции собирается принять участие в морском и сухопутном...Экипаж корабля военно-морских сил Франции собирается принять участие в морском и сухопутном...К 65-летию Великой Победы: Корабль ВМФ Франции отметит юбилей Победы в Мурманске

World libraries: National Library of France sends 500,000 books to Egypt

17 April 2010
The National Library of France (Bibliothèque nationale de France, BNF) has currently donated 500,000 books to the Library of Alexandria (Bibliotheca Alexandrina) (Egypt).
На днях Национальная библиотека Франции преподнесла в дар Библиотеке Александрина (Египет) 500 тыс... франкоязычных библиотек мира, основные партнеры проекта – Национальная библиотека Франции, Библиотека... Александрина, Совет по культуре Средиземноморского союза и посольство Франции в Египте - организовали...Национальная библиотека Франции преподнесла в дар Библиотеке Александрина (Египет) 500 тыс. книг...Мировые библиотеки: Национальная библиотека Франции отправила в Египет пятьсот тысяч книг

World libraries: Digitized Gallica collection from National Library of France now on Wikisource

14 April 2010
The National Library of France (Bibliothèque nationale de France, BNF) has signed an agreement with Wikimedia France on providing free access to its digitized Gallica collection via Wikisource.
Национальная библиотека Франции (BNF) подписала соглашение с Wikimedia France об обеспечении...Национальная библиотека Франции (BNF) подписала соглашение с Wikimedia France об обеспечении...Мировые библиотеки: Национальная библиотека Франции предоставит Викитеке цифровые копии из коллекции Gallica

Internet resources: France to digitize police archives during Nazi occupation

5 July 2010
The prefecture of Paris police is going to make World War II archives available online. This work will be launched within several weeks.
эти документы – протоколы Службы общей информации (подразделение политического сыска во Франции...Ресурсы Интернета: Франция оцифрует архивы полиции времен фашистской оккупации

Museums of Russia: Moscow Kremlin Museums in the new season will show visitors exhibitions from Japan, France and Portugal

10 January 2017
The exhibition of relics from the Paris Sainte-Chapelle, the exposition of Japanese decorative art of XVIII-XX centuries, and items telling about the Portuguese colonial empire, will be held in the Moscow Kremlin Museums in the new season.  
с готическим искусством Франции XIII века времён его расцвета. В Москве будут выставлены артефакты... Национальных Памятников. Они впервые покинут Францию в таком представительном составе. Кроме...Музеи России: Музеи Московского Кремля в новом сезоне покажут посетителям выставки из Японии, Франции и Португалии

World History and Culture: Exhibition "France and Russia. Ten Centuries Together" to open at the Moscow Kremlin Museums

19 July 2021
On September 16, 2021, the Moscow Kremlin Museums (Exhibition Hall of the Patriarch’s Palace, Exhibition Hall of the Assumption Belfry) will launch the exhibition "France and Russia. Ten Centuries Together".
зал Успенской звонницы) откроется выставка «Франция и Россия. Десять веков вместе». Выставка... и Франции, посвящена многовековой истории культурных и дипломатических отношений двух стран. На ней... Ярослава Мудрого княжны Анны Ярославны и французского короля Генриха I. Национальная библиотека Франции...-Антуанетты работы придворного художника Пиата-Жозефа Соважа и молитвенник королевы Франции Марии... многовековых культурных связей России и Франции, взаимного интереса и уважения к традициям и духовной жизни наших народов. ..., выставочный зал Успенской звонницы) откроется выставка «Франция и Россия. Десять веков вместе». ...Мировая история и культура: Выставка «Франция и Россия. Десять веков вместе» откроется в Московском Кремле

Memory of the World: Obelisk to Russian Expedition Corps within the Festival of Ships to be open in France

13 July 2016
13-19 July 2016 in France, in Brest, is held the Festival of ships - the largest international forum, which gathers hundreds of thousands of visitors from all over Europe to participate in which are invited the world famous Russian sailing ships "Kruzenshtern", "Sedov" and "Standart".
13-19 июля 2016 года во Франции, в г. Бресте, проводится Фестиваль морских судов – крупнейший... экспедиционному корпусу по случаю 100-летия прибытия во Францию 3-й бригады корпуса. Проект монумента... при поддержке Посольства России во Франции, города Бреста, Союза памяти Русского экспедиционного... корпуса во Франции. По окончании церемонии при поддержке Российского центра науки и культуры в Париже... зарубежья им. А. Солженицына «Исполнившие долг. Русские воины во Франции и на Балканах 1916-1918 гг...13-19 июля 2016 года во Франции, в г. Бресте, проводится Фестиваль морских судов – крупнейший...Память мира: Обелиск Русскому экспедиционному корпусу откроют во Франции в рамках Фестиваля морских судов

World languages: 15th International theoretical and practical conference “French language and culture of France in Russia in 21st century” in Nizhny Novgorod

27 September 2011
September 27-28 2011 Dobrolyubov State Linguistic University of Nizhny Novgorod is holding 15th International theoretical and practical conference “French language and culture of France in Russia in 21st century”.  
Франции в России XXI века». Конференция посвящена современному состоянию исследований в области... французской лингвистики, французской литературы, взаимодействия и взаимовлияния культур России и Франции... конференции очень широка: это страны дальнего зарубежья (Франция, Великобритания, Финляндия... Добролюбова (НГЛУ) проходит XV Международная научно-практическая конференция «Французский язык и культура Франции в России XXI века».   ...Языки мира: XV Международная научно-практическая конференция «Французский язык и культура Франции в России XXI века» в Нижнем Новгороде

Internet and Libraries: 800 medieval manuscripts now online as part of the joint project of the British Library and the Bibliothèque nationale de France

11 December 2018
A two-year project, drawing upon the collections of the Bibliothèque nationale de France and the British Library, has made 800 manuscripts from the period 700-1200 available online in full for the first time.
Двухлетний совместный проект Британской библиотеки и Национальной библиотеки Франции позволил...Двухлетний совместный проект Британской библиотеки и Национальной библиотеки Франции позволил... библиотеки Франции в Сеть выложены 800 иллюстрированных средневековых манускриптов

Russian Culture Abroad: "World Heritage Site. Pskov temples" exposition exhibits to showcase in France

19 February 2020
"World Heritage Site. Pskov temples" exhibits are ready to be shipped to France. The exposition will be opened on March 18, 2020, in the Russian Orthodox Spiritual and Cultural Center in Paris.
Экспонаты выставки «Всемирное наследие ЮНЕСКО. Псковские храмы» готовят к отправке во Францию...Экспонаты выставки «Всемирное наследие ЮНЕСКО. Псковские храмы» готовят к отправке во Францию...Русская культура за рубежом: Во Франции покажут экспонаты выставки «Всемирное наследие ЮНЕСКО. Псковские храмы»

Memory of Russia: Exhibition “Napoleon and Marina Tsvetaeva, Russia and France, Paris and Bolshevo…” in the Moscow region

1 August 2012
From August 1, 2012 in the House-Museum of M. I. Tsvetaeva (Korolev, the Moscow region) is taking place an exhibition “Napoleon and Marina Tsvetaeva, Russia and France, Paris and Bolshevo”.
Выставка «Наполеон и Марина Цветаева, Россия и Франция, Париж и Болшево…» проходит с 1 августа...Выставка «Наполеон и Марина Цветаева, Россия и Франция, Париж и Болшево…» проходит с 1 августа...Память России: Выставка «Наполеон и Марина Цветаева, Россия и Франция, Париж и Болшево…» в Московской области

Memory of Russia abroad: The photo documentary exhibition “Performed the debt. Russian soldiers in France and the Balkans, 1916-1918” in Moscow

20 May 2016
From 20 to 31 May 2016, in the premises of the Alexander Solzhenitsyn House of Russian Abroad (Moscow) is held a photo documentary exhibition called "Performed the debt. Russian soldiers in France and the Balkans, 1916-1918", dedicated to the history of the military units that fought in the First World War, far from the Homeland.
фотодокументальная выставка под названием «Исполнившие долг. Русские воины во Франции и на Балканах... фотодокументальная выставка под названием «Исполнившие долг. Русские воины во Франции и на Балканах...Память России за рубежом: Фотодокументальная выставка «Исполнившие долг. Русские воины во Франции и на Балканах, 1916–1918» в Москве

Information technology:3D multi-touch interactive table-top display is created in France

14 August 2010
During recently held SIGGRAPH 2010 conference a table-top display was demonstrated. It provides 3D image of objects and enables users to interact with them.
Информационные технологии: Во Франции создали мультиконтактный 3D-дисплей в виде стола, с которым можно взаимодействовать

World culture: Works from museums and private collections of Russia and France are presented at the exhibition "Albert Marquet. Open window" in Moscow

27 September 2016
The Pushkin Museum of Fine Arts (Moscow) September 27, 2016 opened a large-scale retrospective exhibition of works by Albert Marquet (1875-1947).
Мировая культура: Произведения из музеев и частных собраний России и Франции представлены на выставке «Альбер Марке. Распахнутое окно» в Москве

Archives abroad: WWII archive in Germany hands over data to French National Archives

18 December 2010
The German archive of the International Tracing Service of the Red Cross says it has handed over to France digitized documents on Nazi persecution and forced labour.  
заявил о передаче Франции оцифрованных документов, содержащих информацию о преступлениях нацистов..., Национальный архив Франции получил документы, отражающие сведения о депортации французских участников... меньшинств со стороны немецких захватчиков во время оккупации. Франция стала шестой страной в мире... заявил о передаче Франции оцифрованных документов, содержащих информацию о преступлениях нацистов и принудительном труде.   ...Архивы за рубежом: Немецкий архив Второй Мировой войны передал данные Национальному архиву Франции

International cooperation: France donates audiovisual archives of colonial times to its former colonies in Africa

26 July 2010
To mark 50th Independency anniversary of former French colonies in Africa, France donated to these countries audiovisual archives of the colonization period.
По случаю празднования 50-летия Независимости бывших французских колоний в Африке, Франция передала... Франции г-н Жан-Франсуа Валет передал 12-ти часовую запись аудио и видео архивов Министру связи... французское сопротивление превратило Браззавиль в оплот свободной Франции, противостоящей нацистам. Конго... – далеко не единственная колония, получившая от Франции исторические архивы. Несколькими годами...По случаю празднования 50-летия Независимости бывших французских колоний в Африке, Франция...Международное сотрудничество: Франция передала своим бывшим колониям в Африке аудио и видеоархивы колониального периода

Pages