En
RuРезультаты поиска
Найдено 404 материала
Digital Libraries: Global Theological Library launched in Geneva
29 September 2011
On September 23, 2011, Geneva, the World Council of Churches (WCC) launched the first online digital library covering theology and ecumenism called Global Theological Library, or GlobeTheoLib.
В Женеве под эгидой Всемирного совета Церквей (ВСЦ) накануне состоялась презентация Всемирной... Всемирной электронной библиотеки богословской литературы из представителей различных вероисповеданий... библиотеки при Богословском факультете Софийского университета, член исполнительного комитета Всемирной...В Женеве под эгидой Всемирного совета Церквей (ВСЦ) накануне состоялась презентация Всемирной...Электронные библиотеки: В Женеве состоялась презентация Всемирной электронной библиотеки богословской литературы
To the World Book and Copyright Day: Message from the Director-General of UNESCO published
17 April 2013
Message from Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the occasion of the World Book and Copyright Day, has published.
Опубликовано Послание Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой по случаю Всемирного дня книги... Всемирный день книги и авторского права. Повсюду в мире в государствах–членах ЮНЕСКО с признательностью... статус «Всемирной столицы книги» присвоен Бангкоку в знак признания предложенной им программы...Опубликовано Послание Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой по случаю Всемирного дня книги и авторского права 2013 года.
...К Всемирному дню книги и авторского права: Опубликовано Послание Генерального директора ЮНЕСКО
International events: “Declaration of Amsterdam” issued at WCIT 2010 in the Netherlands
30 May 2010
The 17th World Congress on Information Technologies 2010 (WCIT) in the Netherlands came to a close on May 28 with a signing of the “Declaration of Amsterdam”.
Принятием "Амстердамской декларации" в Нидерландах 28 мая завершился 17-й Всемирный конгресс...В итоговом документе Всемирного конгресса по информационным технологиям содержится призыв...Международные мероприятия: Принятием "Амстердамской декларации" в Нидерландах завершился Всемирный конгресс по информационным технологиям
The Presidential Library joined the campaign dedicated to the World Tourism Day
26 September 2020
On September 26, 2020, the Presidential Library hosted tours for St. Petersburg residents and city guests, which was held as part of a social campaign in honor of World Tourism Day, celebrated annually on September 27. The campaign "The unique charm of hospitable St. Petersburg" has been initiated by the Committee for Tourism Development of St. Petersburg together with the city enterprises of the tourism industry and the hospitality industry.
города, которые прошли в рамках социальной акции в честь Всемирного дня туризма, отмечаемого ежегодно... города, которые прошли в рамках социальной акции в честь Всемирного дня туризма, отмечаемого...Президентская библиотека приняла участие в акции, посвящённой Всемирному дню туризма
Society and Culture: Karelian petroglyphs included in a list of UNESCO World Heritage Sites
13 August 2021
Participants of the 44th World Heritage Committee Session included the Karelian petroglyphs in a list of UNESCO World Heritage Sites. The object features primitive drawings on the rocks near Lake Onega and the White Sea.
Участники 44-й сессии Комитета всемирного наследия включили карельские петроглифы в Список... всемирного наследия ЮНЕСКО. В объект вошли первобытные рисунки, сохранившиеся на скалах у Онежского озера... и оружие.
В Список всемирного наследия ЮНЕСКО в этом году вошли 28 новых объектов, среди... в Любляне. Заседание следующей, 45-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО пройдёт в Казани.
...Участники 44-й сессии Комитета всемирного наследия включили карельские петроглифы в Список... всемирного наследия ЮНЕСКО. В объект вошли первобытные рисунки, сохранившиеся на скалах у Онежского озера и Белого моря.
...Общество и культура: Карельские петроглифы вошли в Список всемирного наследия ЮНЕСКО
IT and Mass Media: Meeting of the World Council of News Agencies underway in London
14 October 2011
Technological changes in news distribution are in the spotlight at the meeting of the World Council of News Agencies held in London October 13-14 2011. The meeting has attracted representatives from the leading agencies.
-14 октября 2011 года встрече Всемирного совета информационных агентств. В ней принимают участие... представители ведущих агентств.
На встрече обсуждается повестка дня Всемирного конгресса информационных... собственность. С этой целью Всемирный совет информационных агентств намерен представить на конгрессе в Эр... 13-14 октября 2011 года встрече Всемирного совета информационных агентств. В ней принимают участие представители ведущих агентств.
...Информационные технологии и СМИ: В Лондоне проходит встреча Всемирного совета информационных агентств
Society and Book Culture: Bangkok designated as World Book Capital 2013
4 July 2011
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has designated Bangkok as the World Book Capital 2013.
в качестве Всемирной столицы книги 2013 года. Столица Таиланда получила этот титул благодаря усилиям... и чтение, подчёркивая жизненную силу литературного творчества.
Бангкок стал 13-й Всемирной столицей книги... Бангкок в качестве Всемирной столицы книги 2013 года.
...Общество и книжная культура: Бангкок выбран Всемирной столицей книги 2013 года
World libraries: WorldWide Virtual Conference Library 2.011 to kick off
2 November 2011
The WorldWide Virtual Conference Library 2.011 is starting on November 2 2011 at 5.30 pm Moscow Time.
2 ноября 2011 в 17.30 (по московскому времени) состоится открытие Всемирной интернет-конференции...2 ноября 2011 в 17.30 (по московскому времени) состоится открытие Всемирной интернет-конференции...Библиотеки мира: Всемирная интернет-конференция по библиотечному делу Library 2.011
History and culture: The ancient temples of Russia have a chance to get into the UNESCO World Heritage List
27 October 2015
The Ministry of Culture of Russia is preparing a proposal regarding an assessment of two Russian cathedrals, belonging to the XII-XIII centuries, for adding these to an amount of the most valuable ones for consideration for their submission to UNESCO and inclusion into the World Heritage List.
. к числу особо ценных для их представления в ЮНЕСКО и включения в Список всемирного наследия... из самых древних на территории России. Присвоение статусов особо ценных объектов и объектов Всемирного... вв. к числу особо ценных для их представления в ЮНЕСКО и включения в Список всемирного наследия...История и культура: Древнейшие храмы России могут попасть в Список всемирного наследия ЮНЕСКО
Russian Culture Abroad: Russian Pavilion opened at the EXPO 2020 Word Exhibition in Dubai
8 October 2021
EXPO 2020 is taking place in Dubai (UAE) from October 1 to March 31. The Russian pavilion is one of the largest on the territory of the complex. Its theme is "Creative Mind: Designing the Future". The pavilion's concept spotlights the scientific and cultural achievements of different eras. It also reveals how creative minds work for the benefit of the Word community.
Русская культура за рубежом: На Всемирной выставке «Экспо-2020» в Дубае открылся павильон России
International events: Conference "World Heritage of the CIS countries: Challenges, Problems and Solutions" in Moscow
26 October 2016
International Congress "World Heritage of the CIS countries: Challenges, Problems and Solutions" is held in Moscow from 25 to 27 October 2016.
Международный конгресс «Всемирное наследие стран СНГ: вызовы, проблемы, решения» проходит в Москве... охраны памятников, так и управляющим объектами всемирного наследия.
Участники конгресса обсудят... современные тенденции пополнения списка Всемирного наследия, особенности номинационного процесса..., трансграничные номинации, управление объектами Всемирного наследия с религиозной составляющей, различные... пройдёт итоговое заседание Международного конгресса «Всемирное наследие стран СНГ: вызовы, проблемы...Международный конгресс «Всемирное наследие стран СНГ: вызовы, проблемы, решения» проходит в Москве с 25 по
...Международные мероприятия: Конгресс «Всемирное наследие стран СНГ: вызовы, проблемы, решения» в Москве
Internet resources: WIPO launches “WIPO Lex” web tool
23 September 2010
The World Intellectual Property Organization (WIPO) has announced the launch of its new web tool -«WIPO Lex» - an online global intellectual property (IP) reference resource which provides up-to-date information on national IP laws and treaties.
Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) осуществила выпуск онлайнового... с одной из стратегических целей Организации, а именно: выполнять функции всемирного источника справочной...Всемирная организация интеллектуальной собственности осуществила выпуск онлайнового глобального...Ресурсы Интернета: Всемирная организация интеллектуальной собственности запускает онлайн-систему «WIPO Lex»
International organizations: The representative office of the World Intellectual Property Organization to open in Russia
27 March 2013
The government of Russia has approved the submitted by the Ministry of Economic Development of Russia and the agreed with the Foreign Ministry of Russia and other federal bodies of executive power and previously worked with the World Intellectual Property Organization (WIPO) a draft agreement on the establishment of the World Intellectual Property Organization in the Russian Federation.
проработанный с Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС) проект соглашения об учреждении... представительства Всемирной организации интеллектуальной собственности в Российской Федерации....
Всемирная организация интеллектуальной собственности является специализированным учреждением Организации... проработанный с Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС) проект соглашения об учреждении... представительства Всемирной организации интеллектуальной собственности в Российской Федерации.
...Международные организации: В России откроется представительство Всемирной организации интеллектуальной собственности
Society and Youth: The XIX World Festival of Youth and Students started in Russia
14 October 2017
The XIX World Festival of Youth and Students starts in Russia. The festival will be held from 14 to 22 October 2017 and will bring together more than 20,000 young people from 150 countries. Young leaders from different spheres will meet at one site: representatives of youth NGOs, young journalists, creative and sporting youth, young engineers, leaders of youth organizations of political parties, young university teachers, student self-government leaders, young scientists, as well as compatriots...
XIX Всемирный фестиваль молодёжи и студентов стартует в России. Фестиваль пройдёт с 14 по 22....
Всемирный фестиваль молодёжи и студентов проходил в России уже дважды – в 1957 и в 1985 годах. Для нас...XIX Всемирный фестиваль молодёжи и студентов стартует в России. Фестиваль пройдёт с 14 по 22...Общество и молодёжь: XIX Всемирный фестиваль молодёжи и студентов стартует в России
Society and Culture: The Assumption Cathedral in Sviyazhsk is included in the UNESCO World Heritage List
11 July 2017
The Assumption Cathedral, located in the ancient city of Sviyazhsk, was included in the UNESCO World Heritage List. This decision was taken at the next session of the World Heritage Committee, which operates in Polish Krakow.
Успенский собор, расположенный в старинном городе Свияжске, вошёл в перечень Всемирного наследия... ЮНЕСКО. Это решение было принято на очередной сессии Комитета Всемирного наследия, которая работает... Христофора, где он изображён с лошадиной головой.
Ранее в список всемирного наследия ЮНЕСКО...Успенский собор, расположенный в старинном городе Свияжске, вошёл в перечень Всемирного наследия... ЮНЕСКО. Это решение было принято на очередной сессии Комитета Всемирного наследия, которая работает в польском Кракове.
...Общество и культура: Успенский собор, расположенный в Свияжске, вошёл в перечень Всемирного наследия ЮНЕСКО
Society and Book Culture: “Vsemirnaya Literatura” Publishing” exhibition to be mounted in St. Petersburg
27 November 2018
The exhibition “Vsemirnaya Literatura” (World Literature) Publishing” is opening on November 27, 2018 at the Alexander Blok Museum (St. Petersburg). It highlights a grandiose, partly utopian cultural project – “Vsemirnaya Literatura” Publishing (1918–1924), initiated by Maxim Gorky.
Выставка «Издательство ”Всемирная литература”» открывается 27 ноября 2018 года в Музее-квартире... проекту – издательству «Всемирная литература» (1918–1924), открытому по инициативе Максима Горького....
Издательская программа «Всемирной литературы» была грандиозной: издать в переводах на русском языке... Востока.
Идея «Всемирной литературы» объединила широкий круг русской гуманитарной интеллигенции... «Всемирной литературы» вышло 220 книг, из них 72 в основной серии. Однако эхо уникального культурного...Выставка «Издательство ”Всемирная литература”» открывается 27 ноября 2018 года в Музее-квартире... проекту – издательству «Всемирная литература» (1918–1924), открытому по инициативе Максима Горького.
...Общество и книжная культура: Выставка «Издательство ”Всемирная литература”» открывается в Санкт-Петербурге
Marking the World Theater Day: The Theater Day exhibition presented in Kemerovo Region
27 March 2022
The Museum-Reserve "Kuznetsk Fortress" (Novokuznetsk, Kemerovo Region) opened the exhibition "Theater Day".
Ко Всемирному дню театра: Выставка «День театра» представлена в Кемеровской области
Presidential Library celebrates World Tourism Day and invites readers to take virtual tour of Russia
27 September 2024
World Tourism Day is celebrated on September 27th, 2024. This holiday was introduced in Russia in 1983.
27 сентября 2024 года отмечается Всемирный день туризма. В Россию этот праздник пришёл в 1983 году...27 сентября 2024 года отмечается Всемирный день туризма. В Россию этот праздник пришёл в 1983 году.
...Ко Всемирному дню туризма: Президентская библиотека приглашает совершить виртуальное путешествие по России
Cosmonautics Day. World Aviation and Cosmonautics Day. International Day of Human Spaceflight
12 April 1961
April 12, 1961 citizen of USSR, senior lieutenant Yu. A. Gagrin on board of “Vostok” spaceship for the first time in the world made a tour along the Earth’s orbit, opening the age of manned space exploration.
было объявлено Всемирным днём авиации и космонавтики. 8 апреля 2011 г. на заседании Генеральной ассамблеи ООН...День космонавтики. Всемирный день авиации и космонавтики. Международный день полёта человека в космос
Libraries and society: The World Library and Information Congress may be held in Russia in 2017
9 September 2014
At a meeting of the Board of IFLA, which took place in Lyon as part of the World Library and Information Congress in August 2014, was adopted the Russian Library Association application for the holding in Moscow in 2017 of the World Library and Information Congress - IFLA General Conference.
На заседании Правления ИФЛА, которое прошло в Лионе в рамках Всемирного библиотечного... заявка на проведение в Москве в 2017 году Всемирного библиотечного и информационного конгресса... и Центральной городской библиотекой им. Некрасова г. Москвы.
В конкурсе на проведение Всемирного библиотечного...На заседании Правления ИФЛА, которое прошло в Лионе в рамках Всемирного библиотечного... заявка на проведение в Москве в 2017 году Всемирного библиотечного и информационного конгресса – Генеральной конференции ИФЛА.
...Библиотеки и общество: Всемирный библиотечный и информационный конгресс в 2017 году может состояться в России
Library associations: The World Library and Information Congress – 2014 to be held in Lyon
25 June 2014
August 16-22, 2014 in Lyon (France) will take place the World Library and Information Congress: the 80th General Conference and Assembly of the International Federation of library Associations and Institutions (IFLA).
16-22 августа 2014 г. в Лионе (Франция) состоится Всемирный библиотечный и информационный конгресс...16-22 августа 2014 г. в Лионе (Франция) состоится Всемирный библиотечный и информационный...Библиотечные ассоциации: Всемирный библиотечный и информационный конгресс – 2014 состоится в Лионе
Internet and society: World IPv6 Launch on June 6th
30 May 2012
June 6, 2012 the largest IT-companies will simultaneously activate the IPv6 support of IP-addresses on their services: it will be the World IPv6 Launch, reported the representatives of the national Internet domain Coordination Center.
IPv6 на своём оборудовании и сервисах, таким образом, состоится Всемирный запуск IPv6 (World IPv6..., поддерживающего IPv6. Данное мероприятие станет частью Всемирного запуска нового протокола... IPv6 на своём оборудовании и сервисах, таким образом, состоится Всемирный запуск IPv6 (World IPv6 Launch).
...Интернет и общество: Всемирный запуск протокола IPv6 состоится 6 июня
To the World Day of a Book and Copyright: The exhibition-competition “The Simbirsk Book” in Ulyanovsk
23 April 2013
From April 17 until 25, 2013 in the V. I. Lenin Ulyanovsk Regional Scientific Library is held the Tenth annual regional exhibition “The Simbsirk Book”, timed to the World Day of a Book and Copyright, annually celebrated on April 23.
Десятая ежегодная областная выставка-конкурс «Симбирская книга», приуроченная к Всемирному дню... проходит Десятая ежегодная областная выставка-конкурс «Симбирская книга», приуроченная к Всемирному дню...К Всемирному дню книги и авторского права: Выставка-конкурс «Симбирская книга» в Ульяновске
World history and culture: Two Vologda objects to enrich the UNESCO World Heritage List
23 November 2015
UNESCO World Heritage List will be enriched with two facilities located in the Vologda region. It will include the Cyril-Belozersky Monastery and the natural object - Opoki.
Список Всемирного наследия ЮНЕСКО пополнится двумя объектами, расположенными на территории...Список Всемирного наследия ЮНЕСКО пополнится двумя объектами, расположенными на территории...Мировая история и культура: Два вологодских объекта пополнят Список Всемирного наследия ЮНЕСКО
To the World Day of Aviation and Astronautics: Monuments to Gagarin and Korolev installed in Crimea
12 April 2015
Monuments to cosmonaut Yuri Gagarin and space-rocket technique designer Sergei Korolev are installed in Simferopol, near the cinema "Space". The opening ceremony is scheduled for Cosmonautics Day, which is traditionally celebrated on April 12.
К Всемирному дню авиации и космонавтики: Памятники Гагарину и Королёву установили в Крыму