En
RuРезультаты поиска
Найдено 149 материалов
Russia — China: the history of relations
18 May 2019
The collection contains digital copies of documents of various types (book editions, archival, graphic, cartographic materials), reflecting the history of relations of Russia with its most important partner in the Far East — China. The collected documents let us look at these relations through the prism of diplomatic affairs, economic, scientific and cultural cooperation for several centuries.
партнером на Дальнем Востоке – Китаем. Собранные документы позволяют взглянуть на эти отношения сквозь... взаимоотношений России со своим важнейшим партнером на Дальнем Востоке – Китаем. Собранные документы позволяют...Россия – Китай: из истории взаимоотношений
Schoolchildren from Belarus won an international essay contest
21 March 2018
On the eve of the election of the President of the Russian Federation, the winners of the international youth essay contest on the theme "How I see the future of Russia: my wishes to the President of Russia" took place.
юношеского конкурса сочинений на тему: «Каким я вижу будущее России: мои пожелания Президенту России... поступило 346 сочинений из 41 страны мира. Первое место в Республике Беларусь занял ученик 10 класса... по русскому языку. В своем сочинении юный автор признался, что очень увлечен литературой, культурой... международного юношеского конкурса сочинений на тему: «Каким я вижу будущее России: мои пожелания Президенту России».
...Школьники из Белоруссии победили в международном конкурсе сочинений
"Geographical Dictation" held in China
19 November 2024
An educational event called "Geographical Dictation" took place at the Russian Cultural Center in Beijing, organized by the Russian Geographical Society (RGS). Participants included Russian students, compatriots, and Chinese citizens.
российские студенты, соотечественники, а также граждане Китая.
Кроме того, в рамках мероприятия... с материалами об истории взаимоотношений России и Китая, которые представлены в электронной... коллекции Президентской библиотеки «Россия – Китай: из истории взаимоотношений».
По материалам сайта https://russianculture.cn/ru/акция-географический-диктант-прош/
... российские студенты, соотечественники, а также граждане Китая.
...В Китае провели «Географический диктант»
Birthday anniversary of Alexander A. Alyabyev, famous Russian composer
15 August 1787
4 (15) August 1787, in the town of Tobolsk, into the family of ancestral nobles was born Alexander Alyabyev, famous Russian composer.
композитор Александр Александрович Алябьев.
Отец Алябьева служил вице-губернатором..., покровительствовал местному театру и оркестру. Будущий композитор получил хорошее домашнее образование и с детских... и иностранные музыканты. С 1804 г. Алябьев жил в Москве. В 1810 г. были изданы его первые сочинения... — «Новый французский романс с аккомпанементом для фортепиано», два фортепианных вальса, написан первый... струнный квартет. Эти сочинения являются едва ли не самыми ранними образцами русской камерной...4 (15) августа 1787 г. в городе Тобольске в семействе родовых дворян родился известный русский композитор Александр Александрович Алябьев.
...Родился известный композитор Александр Александрович Алябьев
Birthday anniversary of Peter I. Tchaikovsky, composer and conductor
7 May 1840
April 25 (May 7), 1840 in the small town of Votkinsk, Vyatka province, in the family of a mining engineer, chief of the Kama-Votkinsk plant was born the great Russian composer Pyotr Tchaikovsky.
», несколько циклов фортепианных пьес и романсов.
Творчество Чайковского ещё при жизни композитора...-Воткинского завода родился великий русский композитор Пётр Ильич Чайковский.
В доме Чайковских часто... будущего композитора, Александра Андреевна. Она была большой любительницей музыки, сама пела и немного... и композитора А. Г. Рубинштейна. Одним из первых значительных произведений П. И. Чайковского была увертюра... же композитором были написаны увертюра фа-мажор (1865), «Характерные танцы», кантата для солистов, хора... инженера, начальника Камско-Воткинского завода родился великий русский композитор Пётр Ильич Чайковский.
...Родился композитор и дирижёр Пётр Ильич Чайковский
The winners of the contest in the Russian language are decided in China
5 September 2018
In the studio of the Central Television of China (CTC) the final of the contest on the Russian language, organized by the CGTN-Russian TV channel, was held.
В студии Центрального телевидения Китая (ЦТК) состоялся финал конкурса по русскому языку..., организованный телеканалом CGTN-Русский.
Семь финалистов из семи городов Китая в течение трёх часов... готовили презентации, писали сочинения, снимали видеоролики о России. По условиям конкурса каждый... способствует популяризации русского языка и повышению интереса к его изучению в Китае.
«CGTN-Русский...В студии Центрального телевидения Китая (ЦТК) состоялся финал конкурса по русскому языку, организованный телеканалом CGTN-Русский.
...В Китае определены победители конкурса по русскому языку
Museums and Society: In Moscow was opened the Prokofiev Museum and a monument to the composer
12 December 2016
The past year in Russia was dedicated to the Sergei Prokofiev. 125th anniversary of his birth was noted on a large scale - for nearly two thousand events, hundreds of concerts on the best stages of the country.
аккордом стало открытие обновлённой экспозиции Музея Прокофьева и памятника композитору в Камергерском... обновлённого музея – максимально полно раскрыть личность Прокофьева - одного из величайших композиторов... произведения и принимал друзей. По воспоминаниям близких, композитора в его кабинете интересовали... обновлённой экспозиции Музея Прокофьева и памятника композитору в Камергерском переулке в столице, напротив...Музеи и общество: В Москве открыли Музей Прокофьева и памятник композитору
Information technologies and society: A study to identify key trends in virtualization field in Russia
26 April 2012
The experts of “Kaspersky Lab” having analyzed the results of the study, conducted to identify the key trends in virtualization field in Russia, came to the conclusion that the majority of the Russian companies are in the power of the myth of the security of virtual environment.
для выявления основных тенденций в области виртуализации в России, пришли к выводу, что большинство... для выявления основных тенденций в области виртуализации в России, пришли к выводу, что большинство...Информационные технологии и общество: Проведено исследование для выявления основных тенденций в области виртуализации в России
Schoolchildren of China learned about the culture and history of Russia
29 July 2019
July 25, 2019 the Russian Cultural Center in Beijing held for Chinese schoolchildren events dedicated to the culture and traditions of Russia.
истории взаимоотношений России и Китая.
По материалам сайта http://chn.rs.gov.ru.
...Школьники Китая познакомились с культурой и историей России
China hosted Russian educational exhibition
3 April 2024
The exhibition of Russian higher educational institutions was held in the Dadukou district of Chongqing which involved sixteen universities. The exhibition was organized by the Russian Cultural Center in Beijing with the support of the Chongqing City Education Commission, the City Foreign Affairs Administration, the Dadukou District People's Government and the Dadukou District Education Committee.
Шуаншань в районе Дадукоу представили гостям традиционную и современную культуру Китая.
Вузы России... и Китая, которые представлены в электронной коллекции Президентской библиотеки «Россия – Китай: из истории...В Китае прошла российская образовательная выставка
Birth of Sergei Vasilyevich Rachmaninoff, Russian Composer, Pianist, Conductor
1 April 1873
Sergei Vasilyevich Rachmaninoff was born on March 20 (April 1), 1873 in a noble family. His father, Vasily Arkadyevich Rachmaninoff (1842-1916), came from the nobility of Tambov Governorate; his mother, Lyubov Petrovna, (nee Butakova; died in 1929), was the only daughter of Major General P. I. Butakov.
сочинений.
Чрезвычайно плодотворным для композитора был период с 1900 по 1917 г. Вновь почувствовав... композитор. Первое сочинение в эмиграции – Четвертый концерт и русские песни – С. В. Рахманинов создал..., завершив свой 4-й фортепианный концерт, посвящённый композитору Н. К. Метнеру, которому оказывал... композитора называют Новгород, Санкт-Петербург; только в пределах Тамбовской области называют три... на фортепиано у ирландского композитора и известного в России педагога Джона Филда.
В 1882 г...Родился русский композитор, пианист, дирижёр Сергей Васильевич Рахманинов
Rimsky-Korsakov - midshipman, composer, teacher in the spotlight of Presidential Library’s materials
18 March 2019
The 175th birth anniversary of an outstanding Russian composer, teacher, theorist Nikolay Andreyevich Rimsky-Korsakov, member of the famous “Mighty Handful” or “The Five” led by Mily Balakirev will be marked on March 18, 2019.
18 марта 2019 года исполняется 175 лет со дня рождения выдающегося русского композитора, педагога... личности и эстетических взглядов композитора, что отражено в редких, известных в основном специалистам... в музыкальном образовании. И при этом пробовал себя как композитор.
Фёдор Канилле познакомил... русский композитор оставил после себя богатейшее творческое наследие. Пятнадцать опер (в том числе... оркестровых сочинений, романсы. Ему принадлежат обработка двух сборников русских народных песен, книги...18 марта 2019 года исполняется 175 лет со дня рождения выдающегося русского композитора... личности и эстетических взглядов композитора, что отражено в редких, известных в основном специалистам...Гардемарин, композитор, педагог Римский-Корсаков – в материалах Президентской библиотеки
The Presidential Library delivers presentation of a new volume from the collected works of Pitirim Alexandrovich Sorokin
11 April 2019
On April 5, 2019 a presentation of the new volume “The Crisis of Our Time. Russia and the United States" from the collected works of a native of Komi, an outstanding sociological scientist Pitirim Alexandrovich Sorokin was held at the Presidential Library.
времени. Россия и Соединённые Штаты» из собрания сочинений уроженца Коми, выдающегося учёного-социолога... томе из Собрания сочинений Питирима Сорокина „Кризис нашего времени. Россия и Соединённые Штаты... мероприятия в Президентскую библиотеку переданы сочинения П. А. Сорокина, изданные Центром «Наследие... времени. Россия и Соединённые Штаты» из собрания сочинений уроженца Коми, выдающегося учёного-социолога Питирима Александровича Сорокина.
...Презентация нового тома из собрания сочинений Питирима Александровича Сорокина в Президентской библиотеке
Museums: Park of China to be created at the “Museum of the USSR”
25 November 2013
A theme park of China, which will present the culture and identity of China both to domestic and foreign tourists, will be created in Ulyanovsk.
Китая как российским, так и иностранным туристам.
Познакомиться с проектом в Ульяновск прибыла... путешественники из Китая и Вьетнама. Ведь все, что связано с жизнью и деятельностью "вождя мировой революции...В Ульяновске создадут тематический парк КНР, который будет презентовать культуру и самобытность Китая как российским, так и иностранным туристам.
...Музеи: В "Музее СССР" создадут парк Китая
The festival "Word of Russian Heart" took place in China
18 June 2024
One of the venues for the event was the Beijing BJ Expo Exhibition Complex, where Russia showcased exhibition spaces from its regions, concert performances, and art objects.
собрала более тысячи участников из России и Китая. Обсуждались вопросы экономического... ознакомиться с материалами об истории взаимоотношений России и Китая, которые представлены в электронной... коллекции Президентской библиотеки «Россия – Китай: из истории взаимоотношений».
По материалам сайта https://rs.gov.ru/
...В Китае прошёл фестиваль «Слово о русском сердце»
World culture: “Russian China” Exhibition in Moscow
13 October 2011
October 13, 2011 to January 9, 2012 the State Museum of Oriental Art (Moscow) hosts the "Russian China" exhibition featuring the spiritual life of the Russian emigration in China in the first half of 20th century.
года работает выставка «Русский Китай», посвящённая духовной жизни русского зарубежья в Китае... – творчество художников-эмигрантов, работающих в Китае (М. Домрачев, Я. Лихонос, А. Ярон и др.). Известно..., что Н. К. Рерих неоднократно бывал в Китае, в частности в Харбине и Шанхае, поэтому экспозиция... дополняется произведениями великого художника, созданными им в Китае в данный период (из собрания ГМВ... в Китае и Корее, а также фотографии, запечатлевшие фасады и интерьеры зданий Шанхая и Харбина... 2012 года работает выставка «Русский Китай», посвящённая духовной жизни русского зарубежья в Китае в первой половине XX века.
...Мировая культура: Выставка «Русский Китай» в Москве
Graduates of Russian universities met in China
12 December 2023
The Unified Day of Graduates of Russian (Soviet) Higher Education Institutions took place in Beijing. The organizers were the Russian House in Beijing and the Chinese Association of Alumni of Russian (Soviet) Universities.
об истории взаимоотношений России и Китая, которые представлены в электронной коллекции Президентской... библиотеки «Россия - Китай: из истории взаимоотношений».
По материалам сайта https://vk.com/russianculturalcenterinbeijing
...В Китае встретились выпускники российских вузов
Delegation from China visited Presidential Library
1 July 2025
On 1 July 2025 the Presidential Library was visited by a delegation of representatives of the Center for Scientific Documentation and Information of the Chinese Academy of Sciences and the Library of MSU-PPI University in Shenzhen. The event took place within the framework of the two-day international scientific seminar "Creating Bibliographic Resources" organised by the Library of the Russian Academy of Sciences. The meeting was attended by Liu Wanguo, Director of the Library of MSU-PPI...
Президентской библиотеки «Россия – Китай: из истории взаимоотношений», в которой собраны цифровые копии... историю взаимоотношений России со своим важнейшим партнёром на Дальнем Востоке – Китаем. Собранные...Делегация из Китая посетила Президентскую библиотеку
Internet resources: The complete works of Theophan the Recluse have emerged in Internet
29 April 2011
The Publisher Board of the Russian Orthodox Church has launched the website of the Complete works of prelate Theophan the Recluse.
Ресурсы Интернета: Полное собрание сочинений Феофана Затворника появилось в Интернете
Internet resources: Manuscripts by prominent composers available on Internet
21 December 2010
The Morgan Library & Museum announced that on December 20, 2010, it will make digital versions of more than forty celebrated music manuscripts from its extraordinary permanent collection available on its Web site for the first time.
Ресурсы Интернета: Рукописи знаменитых композиторов стали доступны в Сети
The Presidential Library’s rarities revile a lyric depth and the philosophical might of the writings of Count A. K. Tolstoy
5 September 2017
September 5, 2017, marks the 200 years since the birth of Aleksey Konstantinovich Tolstoy (1817-1875), one of the most heartfelt lyrics in poetry and the deep thinkers in historical and dramatic works. The electronic copies of dedicated to Tolstoy books on the Presidential Library website entirely prove it: The history of Russian statehood. Vol. 1. The main features of the ancient Russian state with an epigraph from the poem of A. K. Tolstoy, written by Baron S. A. Korf (1908); Herald of Europe...
не воодушевить на создание исторических сочинений писателя такой силы, как Алексей Константинович Толстой...Раритеты Президентской библиотеки раскрывают лирическую глубину и философскую мощь сочинений графа А. К. Толстого
History and Culture: Photo exhibition "World of Sholokhov" in China
19 October 2016
October 19, 2016 at the Russian Cultural Centre in Beijing (China) is held the opening ceremony of the photo exhibition "Sholokhov's World", presented by the M. A. Sholokhov State Museum (the Rostov region).
19 октября 2016 года в Российском культурном центре в Пекине (Китай) проводится церемония открытия...19 октября 2016 года в Российском культурном центре в Пекине (Китай) проводится церемония...История и культура: Фотовыставка «Мир Шолохова» открывается в Китае
World History: Ruins of ancient cities discovered in China
19 January 2011
Chinese archeologists have unearthed the ruins of two ancient cities in the central China province of Henan. The cities date back 4,000 years, Ma Xiaolin, deputy director of Henan's provincial cultural heritage bureau, said Thursday.
заграждение когда-либо обнаруженное в Китае. Среди руин также обнаружены стены, рвы, реки, дороги и захоронения.
...Мировая история: В Китае обнаружены руины древнейших городов
Internet resources: .RU domain left behind EU and China domains
12 September 2011
According to the results of August 2011, the Russian national top level domain .RU left behind the domains of the European Union (. EU) and China (.CN) and is now in the fourth place among the national domains. This is stated in the report of the Coordination Center for TLD.
Европейского Союза (.EU) и Китая (.CN) и находится теперь на четвёртом месте среди национальных доменов... 626.
Национальный домен Китая, который ещё год назад занимал третье место в этом списке с более чем 7... Европейского Союза (.EU) и Китая (.CN) и находится теперь на четвёртом месте среди национальных доменов.
...Ресурсы Интернета: Домен .RU обогнал домены Евросоюза и Китая
Russian culture abroad: Unique monograph “Orthodoxy in China” published
28 September 2010
A unique historic monograph entitled “Orthodoxy in China”, which covers the origin and development of Orthodox culture in Celestial Empire, has recently come out.
Вышло в свет уникальное издание «Православие в Китае» - историческая монография, описывающая... в рамках официального визита в КНР.
Книга «Православие в Китае» представляет собой научное издание... Православия в Китае. «Православие положило начало взаимному ознакомлению и диалогу русской... звеньев, соединяющих народы России и Китая», - подчеркнул председатель редакционной коллегии издания..., председатель Общества российско-китайской дружбы академик Михаил Титаренко.
Сейчас в Китае...Вышло в свет уникальное издание «Православие в Китае» - историческая монография, описывающая...Русская культура за рубежом: Издана уникальная монография «Православие в Китае»