En
RuРезультаты поиска
Найдено 149 материалов
International events: Exhibition “Denmark and the Imperial Russia” in Denmark
30 August 2013
The exhibition “Denmark and the Imperial Russia” opens on August 30, 2013 in the National Historical Museum in the Frederiksberg Castle (Denmark).
Выставка «Дания и царская Россия» открывается 30 августа 2013 г. в Национальном историческом музее... в замке Фредериксборг (Дания).
Организаторы выставки - Национальный исторический музей в замке... держав - России и Дании на протяжении трёх столетий – с 1600 по 1900 год.
Официально русско-датские... не прерывавшимся на протяжении более 500 лет.
Экспозиция включает предметы из ведущих музеев Дании и России...Выставка «Дания и царская Россия» открывается 30 августа 2013 г. в Национальном историческом музее в замке Фредериксборг (Дания).
...Международные мероприятия: Выставка «Дания и царская Россия» в Дании
A bust to Fyodor Dostoevsky unveiled in Denmark
12 November 2019
The opening ceremony of the bust of the Russian writer Fyodor Dostoevsky was held on the territory of the Assistance Cultural Center in Copenhagen.
. В 1865 году Достоевский приезжал в столицу Дании и посетил кладбище Ассистенс, могилу Сёрена Кьеркегора...».
В торжественной церемонии открытия бюста приняли участие официальные лица: посол России в Дании... Россотрудничества в Дании Артём Маркарян, а также автор памятника, академик Российской академии художеств Андрей... представительством Россотрудничества в Дании при поддержке посольства России. В 2016 году на территории... памятник великому поэту Александру Сергеевичу Пушкину (1799-1837), а в 2018 году Королевский театр Дании...В Дании установили бюст Ф. М. Достоевского
International events: Exhibitions dedicated to Denmark take place in Moscow
7 September 2011
The A. S. Pushkin State Museum of Fine Arts in Moscow opened "The Danish masters. 1800-1850" exhibition, timed to coincide with an official visit to Moscow of Her Majesty Queen Margrethe II of Denmark and dedicated to Danish art of the first half of 19th century.
«Датские мастера. 1800-1850», приуроченная к официальному визиту в Москву Её Величества Королевы Дании... Маргрете II и посвящённая искусству Дании первой половины XIX века. Этот период справедливо... объединили усилия государства «Арктического Совета», в первую очередь Дания и Россия.
... Дании Маргрете II и посвящённая искусству Дании первой половины XIX века.
...Международные мероприятия: Выставки, посвящённые Дании, в Москве
IT and Society: Denmark unveils a computer for the elderly
12 December 2010
DukaPC, a Danish IT company, has designed a computer aimed at getting the elderly online.
Информационные технологии и общество: В Дании создан компьютер для пожилых людей
Delegation of the Embassy of Denmark in Russia visited the Presidential Library
5 September 2017
An evening with the renown Danish writer, the author of the world bestseller “Miss Smilla's Feeling for Snow” (or “Smilla's Sense of Snow”) Peter Høeg took place in the Presidential Library on September 5, 2017.
. В мероприятии приняли участие представители посольства Королевства Дания в России, сотрудники Генерального... консульства Дании в Санкт-Петербурге, Датского института культуры в Санкт-Петербурге, преподаватели... посол Дании в России и Генеральный консул Дании в Санкт-Петербурге познакомились с генеральным...Делегация посольства Дании в России посетила Президентскую библиотеку
Internet resources: Google plans to digitize The Royal Library of Denmark
24 December 2009
The world’s largest computer search engine Google has announced about its plans to make available on the web scanned versions of the world’s major libraries.
авторских прав. Министр культуры Дании Карина Кристенсен сказала, что власти всецело одобряют участие...Ресурсы Интернета: Google собирается оцифровать Королевскую библиотеку Дании
Denmark celebrates Fyodor Dostoevsky’s 200th anniversary
22 October 2021
Denmark holds celebrations to mark the 200th anniversary of the Russian writer Fyodor Mikhailovich Dostoevsky.
В Дании проводятся торжественные мероприятия, посвящённые 200-летию русского писателя Федора...В Дании проводятся торжественные мероприятия, посвящённые 200-летию русского писателя Федора Михайловича Достоевского.
...В Дании отмечают 200-летие Ф. М. Достоевского
Digital Libraries: “eBooks for Public Libraries” project mounted in Denmark
14 November 2011
Now patrons of Danish libraries are free to borrow eBooks on Internet and upload them to their PCs, tablets and smartphones. Gyldendal Publishing House and 54 other publishers have concluded an agreement with public libraries.
и брать ограниченное количество книг на один месяц за один раз. Примерно 80 из 97 библиотек Дании...Электронные библиотеки: Проект «Электронные книги для публичных библиотек» запущен в Дании
International events: The exhibition “Russia and Denmark. 1700-1900” in Tsarskoye Selo
22 June 2015
The Museum-Preserve "Tsarskoye Selo, in the Zubov wing of the Catherine Palace hosted the opening of the exhibition "Russia and Denmark. 1700-1900".
выставки «Россия и Дания. 1700-1900».
Этот международный выставочный проект приурочен к 300-летию... посещения Петром I Дании в 1716 году. В экспозиции – императорские портреты русской и датской работы...В Музее-заповеднике «Царское Село, в Зубовском флигеле Екатерининского дворца, состоялось открытие выставки «Россия и Дания. 1700-1900».
...Международные мероприятия: Выставка «Россия и Дания. 1700-1900» в Царском Селе
IT and society: Denmark - world’s IT leader
22 March 2010
Denmark has become the world’s IT leader. It was recognized by The World Economic Forum and by «IBM/Economist» in 2009, norse.ru portal informs.
Дания стала лидером в сфере информационных технологий. Этот факт был признан Всемирным... экономическим форумом и «IBM/Economist» в 2009 году, сообщает портал norse.ru. В IT-индустрии Дании работают... с фармацевтикой и производством экологически чистых технологий.
Дания – важный североевропейский центр...», «Maersk IT», купленный «IBM», «Giga», купленный «Intel» и «Skype», купленный «Ebay».
Дания одна из первых...Дания стала лидером в сфере информационных технологий. Этот факт был признан Всемирным...Информационные технологии и общество: Дания стала мировым лидером в сфере информационных технологий
Information technology and culture: World first lab to create virtual opera performances opened in Denmark
10 September 2013
World Opera Lab is the first to create virtual opera performances featuring artists that are in different countries. It was launched in the Danish city of Struere (Jutland).
Информационные технологии и культура: В Дании открыта первая в мире лаборатория по созданию виртуальных оперных спектаклей
International conferences: Scientific conference “Cultural literature ties between Denmark and Russia: Past and Present” in St. Petersburg
9 September 2011
From 9 to 10 September 2011 the auditorium of the Main Building of St. Petersburg State University is hosting an international scientific conference "Cultural ties between Denmark and Russia: Past and Present."
Совета по искусству Дании Грета Ростбёль, ведущие специалисты по скандинавским языкам и литературе... сентября посетит Её Величество Королева Дании Маргрете II.
Конференция организована при поддержке... Датского агентства по культуре и искусству и Королевского Генерального консульства Дании в Санкт-Петербурге.
... университета проходит Международная научная конференция «Культурные связи между Данией и Россией... и документов, посвящённой истории культурных контактов между Данией и Россией.
Открытие конференции 9... государственного университета проходит Международная научная конференция «Культурные связи между Данией и Россией: прошлое и настоящее».
...Международные конференции: Научная конференция «Культурные и литературные связи между Данией и Россией: прошлое и настоящее» в Санкт-Петербурге
Internet and copyright: Danish providers agreed to block access to copyright violators
26 June 2012
Danish Internet providers have agreed to block access to the sites, which host the content with copyright infringement.
Интернет-провайдеры Дании договорились вместе блокировать доступ к сайтам, размещающим контент... с нарушением авторских прав.
Если хотя бы один из интернет-провайдеров Дании получит распоряжение суда... соглашение.
В министерстве культуры Дании считают, что эти меры стимулируют развитие легальных сервисов...Интернет-провайдеры Дании договорились вместе блокировать доступ к сайтам, размещающим контент с нарушением авторских прав.
International events: The photo exhibition “One Hundred Years: Portraits of Russian people” in Copenhagen
9 June 2013
The photo exhibition “One Hundred Years: Portraits of Russian people” dedicated to Russia, opened on June 6, 2013 in Copenhagen (Denmark). It takes place in the framework of the annual photography festival in Copenhagen. Its exhibits have become portraits of 100 Russians aged from one to hundred years old, made by Danish photographer Keane Haik-Abildhauge.
в Копенгагене (Дания). Она проходит в рамках ежегодного Копенгагенского фестиваля фотографии...Фотовыставка «Сто лет: портреты русских людей», посвящённая России, открылась 6 июня 2013 года в Копенгагене (Дания).
International events: Festival “Days of Northern Countries” opens in Murmansk
14 April 2011
Days of Culture of Norway, Sweden, Finland, Denmark and Iceland, featuring exhibitions, concerts, discussions and film shows, have for the first time opened in Murmansk.
Дни культуры Норвегии, Швеции, Финляндии, Дании и Исландии, в рамках которых пройдут выставки... культуры и поговорить об актуальных проблемах современного севера.
Дни культуры открыла выставка "Дания...Дни культуры Норвегии, Швеции, Финляндии, Дании и Исландии, в рамках которых пройдут выставки
Russian culture abroad: The exhibition “Vladimir Ivanovich Dal” in Copenhagen
17 September 2015
September 17, 2015 the Russian Center for Science and Culture in Copenhagen (Denmark) within the framework of the Year of Literature is opened the exhibition from the collection of the State Pushkin Museum (Moscow) “Vladimir Ivanovich Dal – “Student of the living Russian language”.
17 сентября 2015 года в Российском центре науки и культуры в Копенгагене (Дания) в рамках Года...17 сентября 2015 года в Российском центре науки и культуры в Копенгагене (Дания) в рамках Года
Информационные технологии и библиотеки: IX Международная конференция и выставка «Корпоративные библиотечные системы: технологии и инновации»
20 June 2011
Мероприятия IX Международной конференции и выставки «Корпоративные библиотечные системы: технологии и инновации» проводятся с 20 июня по 26 июня 2011 г. в Санкт-Петербурге (Россия) и Копенгагене (Дания).
(Дания)
Цель конференции – повышение квалификации библиотечных специалистов в области совершенствования... в частности.
Дополнительная профессиональная программа пройдёт в Дании. Будут организованы встречи... со специалистами, а также посещения Национальной библиотеки Дании, публичных и академических библиотек...: технологии и инновации» проводятся с 20 июня по 26 июня 2011 г. в Санкт-Петербурге (Россия) и Копенгагене (Дания).
History of Russia abroad: The exhibition “Peoples of Russia” in Copenhagen
17 July 2013
July 17, 2013 in the Russian Center of Science and Culture in Copenhagen (Denmark) opens the exhibition “Peoples of Russia”.
В Российском центре науки и культуры в Копенгагене (Дания) 17 июля 2013 года открывается выставка...В Российском центре науки и культуры в Копенгагене (Дания) 17 июля 2013 года открывается
Russian language and society: The III International forum “Russian language and Russian culture – the basis of mutual understanding and constructive cooperation”
8 July 2014
From June 28 to July 2, 2014 in Sofia (Bulgaria) took place the III International Forum "Russian language and Russian culture - the basis of mutual understanding and constructive cooperation" with the participation of Russia, Bulgaria, Germany, Greece, Denmark, Egypt, Spain, Italy, Latvia and Ukraine.
России, Болгарии, Германии, Греции, Дании, Египта, Испании, Италии, Латвии и Украины. Всего в работе... представителей России, Болгарии, Германии, Греции, Дании, Египта, Испании, Италии, Латвии и Украины.
Memory of the World: "Liberated Europe" exhibition project to launch in Saint-Petersburg
2 April 2021
On April 2, 2021, the State Museum and Exhibition Centre ROSPHOTO (Saint-Petersburg) will launch the "Liberated Europe" exhibition project. It marks the 76th anniversary of the Great Victory. The liberation mission of the Red Army covered 11 European countries with a population of about 113 million people.
, Германия, Норвегия, Дания.
Снимки военных фотокорреспондентов, представленные в выставочном.... Отдельный зал выставки посвящён событиям на острове Борнхольм в Дании.
Выставочный проект включает... (Дания), а также фотографии и предметы из коллекции Военно-медицинского музея.
Специально..., в ходе которых были освобождены Румыния, Польша, Болгария, Югославия, Чехословакия, Венгрия, Австрия, Германия, Норвегия, Дания.
International events: “Week of Nordic countries» in Saint-Petersburg
15 August 2012
In the period of September 22 to October 23, 2012 events “Week of Nordic countries” will be held in Saint-Petersburg for the third time.
, культурой и искусством Северных стран: Дании, Швеции, Финляндии, Норвегии и Исландии. В программе свыше... Информационное бюро Совета Министров Северных Стран в Санкт-Петербурге, Генеральные консульства Дании
Memorable Dates of Russia: Exhibition project “Maria Feodorovna. Danish Princess – Russian Empress. Memories”, marking the 175th anniversary of the empress, presented in Republic of Tatarstan
12 February 2023
The exhibition project Maria Feodorovna. Danish Princess – Russian Empress. Memories, marking the 175th anniversary of the empress, has opened in the exhibition hall of the art gallery of the island-city of Sviyazhsk.
«Гатчина», Государственного архива Российской Федерации и собраний Дании и Великобритании, дневниковых... и скончалась тоже в Дании, однако большая часть её жизни была связана с Российской империей. На долю... родственницы» в Дании, гибель её сыновей и внуков, которую она так и не готова была признать. Но эти несчастья
International conferences: Week of Northern Countries kicks off in Arkhangelsk
15 June 2011
On June 15-16, 2011 Arkhangelsk is hosting the international conference “Climate Change and Water Resources Management – Solutions in Barents Region”.
Добролюбова пройдет выставка-путешествие «Дания и Гренландия: небо, земля, море и все остальное... в сотрудничестве с генеральными консульствами Швеции, Финляндии, Норвегии и Дании в Санкт-Петербурге... мероприятия, подготовленные Финляндией, Норвегией, Швецией, Данией, Исландией, а также Советом Министров
Internet resources: The first web site of the Baltic region appeared in the Internet
28 February 2013
In the Internet it has been launched a new web site - newswave.eu. This is a regional new web site, designed primarily for citizens of the Baltic region.
базирующийся в Дании Балтийский форум развития (БФР). Он финансируется в рамках проекта Евросоюза “One BSR....
Запустивший новый интренет-сайт министр по европейским делам Дании Николаи Ваммен подчеркнул важность
IT and society: ITU releases world index on IT access
24 February 2010
Sweden, Luxemburg and South Korea hold first three places in the list of leaders of modern IT access, according to the report by the International Telecommunications Union (ITU).
. В первую десятку, кроме упомянутых 3 стран, вошли также Дания, Нидерланды, Исландия, Швейцария... и территорий. Из него следует, что жители Китая, Сингапура, Кувейта, США и Дании меньше всех платят