En
RuРезультаты поиска
Did you mean: два месяца в деревне или брак по американских
Найдено 204 материала
Russian culture abroad: Russian-American History Month debuts in the United States
13 March 2012
Russian-American History Month is debuting in April in New York, where the Russian community makes a large ethnic group within the USA. This is an initiative proposed by the Russian-American Cultural Heritage Center, whose mission is to preserve and promote Russian culture in the United States.
Месяц русско-американской истории впервые отметит в апреле американский штат Нью-Йорк, в котором... культурного центра «Наследие» Ольга Зацепина.
В рамках Месяца русско-американской истории в Колумбийском...» выступает с инициативой сделать празднование Месяца русско-американской истории ежегодным.
... проживает крупная русскоязычная община в США. С этой инициативой выступил Русско-американский... в политической и социальной жизни штата Нью-Йорк, – отметила президент Русско-американского...Месяц русско-американской истории впервые отметит в апреле американский штат Нью-Йорк, в котором... проживает крупная русскоязычная община в США. С этой инициативой выступил Русско-американский...Русская культура за рубежом: В США впервые пройдёт Месяц русско-американской истории
International events: Russian-American History Month opened in New York
6 April 2019
The Russian-American History Month has opened in New York. The Pushkin Festival, exhibition projects, children’s holidays, Olympiads, the Total Dictation and the Gentry Ball will take place as part of the project. It opened with Anton Chekhov’s The Seagull in English translation staged by Alexei Burago, director of the Russian Arts Theatre and Studio (New York). The play will be staged in the theatre in Manhattan until April 19.
«Месяц русско-американской истории» открылся в Нью-Йорке. В рамках проекта запланировано проведение... в театре на Манхэттене до 19 апреля.
Продолжится программа Месяца Пушкинским фестивалем. 6 апреля... 10 мая. Последним мероприятием Месяца станет детский праздник, посвящённый творчеству Самуила Маршака. Он пройдёт 13 апреля.
...«Месяц русско-американской истории» открылся в Нью-Йорке. В рамках проекта запланировано...Международные мероприятия: «Месяц русско-американской истории» открылся в Нью-Йорке
International events: The fifth Month of the Russian-American history in New York in April
24 March 2016
The month of the Russian-American history is started in mid-April in the American state New York. This year it will be devoted to the 55th anniversary of Yuri Gagarin’s flight into space. As part of the month will take place dozens of joint events organized by the Coalition of organizations of Russian compatriots.
Месяц русско-американской истории стартует в середине апреля в американском штате Нью-Йорк. В этом....
Во время Месяца русско-американской истории запланирован визит представителей Коалиции и Правительства... году он будет посвящён 55-летию первого полёта Юрия Гагарина в космос. В рамках месяца пройдут... десятки совместных мероприятий, организованных Коалицией организаций российских соотечественников.
Месяц... русско-американской истории проводится ежегодно с 2012 года, когда и была создана Коалиция...Месяц русско-американской истории стартует в середине апреля в американском штате Нью-Йорк.... В этом году он будет посвящён 55-летию первого полёта Юрия Гагарина в космос. В рамках месяца пройдут...Международные мероприятия: Пятый Месяц русско-американской истории стартует в Нью-Йорке в апреле
International events: The Senate of New York has proclaimed April the Month of Russian-American history
11 March 2013
The Senate of the legislative Assembly of the U.S. state New York proclaimed April 2013 the Month of Russian-American history.
Сенат законодательного собрания американского штата Нью-Йорк провозгласил апрель 2013 года Месяцем... уличный карнавал.
В первый раз Месяц российско-американской истории отмечался в штате Нью-Йорк... российско-американской истории. Соответствующая резолюция была принята по инициативе Русско...-американского центра «Наследие» (РАКСИ), миссией которого является сохранение и распространение русской... президент РАКСИ Ольга Зацепина.
В рамках Месяца истории в Нью-Йорке пройдёт празднование 70-летней...Сенат законодательного собрания американского штата Нью-Йорк провозгласил апрель 2013 года Месяцем российско-американской истории.
...Международные мероприятия: Сенат штата Нью-Йорк провозгласил апрель Месяцем российско-американской истории
Russian-American Company created
19 July 1799
On July 8 (19), 1799 under the order of Paul I there was created a trade association – the Russian-American Company. It was meant for developing the Russian lands in America and the adjoining islands. One of its founders and first directors was N. P. Rezanov.
было создано торговое объединение — Российско-Американская компания (РАК). Одним из учредителей... компанию, повелеваем ей именоваться: под высочайшим нашим покровительством Российская Американская... в 1804 г.).
При поддержке русского правительства Российско-Американской компанией был создан ряд... в. деятельность Российско-Американской компании осложнилась борьбой с английскими и американскими... устранения очага возможных противоречий в будущем и укрепления фактического союза двух великих держав... островах было создано торговое объединение — Российско-Американская компания (РАК). Одним из учредителей и первых её директоров был камергер Н. П. Резанов.
...Образована Российско-Американская компания
Russian-American Convention concluded
17 April 1824
5 (17) April 1824 in St. Petersburg, the Head of the Ministry of Foreign Affairs, Count Karl Nesselrode, and the U.S. envoy Henry Middleton signed the first Russian-American Treaty (Russian-American Convention).
Нессельроде и посланником США Генри Мидлтоном был подписан первый русско-американский договор (русско...-американская конвенция).
В 1799 г. по указу императора Павла I для освоения русских земель... в Америке и на прилежащих островах была образована Российско-американская компания (РАК). Осенью 1809 г.... был заключён первый русско-американский договор («Конвенция, заключённая в Санкт-Петербурге между... императором всероссийским и правительством Американских Соединённых Штатов о непоколебимом сохранении... иностранных дел графом Карлом Нессельроде и посланником США Генри Мидлтоном был заключён первый русско-американский договор (русско-американская конвенция).
...Заключена русско-американская конвенция
A history of marriage, wedding traditions and rituals - in the Presidential Library stock
7 July 2017
July 8, 2017, Russia celebrates the Day of Family, Love and Fidelity. There are the electronic copies of rare books that reveal the history of marriage and wedding ceremonies on the Presidential Library website. These editions also reflected the meaning of the same thrust of “family” in its different periods of Russian history.
библиотеки можно ознакомиться с электронными копиями редких книг, раскрывающих историю возникновения брака... истории.
В этот день православная церковь чтит память покровителей семьи и брака святых благоверных... ступени развития брака. В исследовании А. Смирнова 1878 года «Народные способы заключения брака... в того и родится“, „суженого не обойти – не объехать“, брак – „суд Божий“».
С введением на Руси..., имевшем свои многовековые обычаи заключения брака. В древние времена у людей существовало мнение... библиотеки можно ознакомиться с электронными копиями редких книг, раскрывающих историю возникновения брака и свадебных обрядов.
...История брака, свадебные традиции и обряды – в фонде Президентской библиотеки
Society and reading: Project “Twelve months to read” starts in Lipetsk
13 January 2014
In Lipetsk starts the project "Twelve months to read". City Libraries will disclose a part of their collections and regularly hold events on specific topics.
В Липецке стартует проект «Двенадцать месяцев для чтения». Городские библиотеки будут максимально... месяц разделён на жанры и темы. Например, в январе речь пойдёт о классической литературе, в феврале...В Липецке стартует проект «Двенадцать месяцев для чтения». Городские библиотеки будут...Общество и чтение: Проект «Двенадцать месяцев для чтения» стартует в Липецке
Internet and Culture: Kultura.RF portal launched the Avant-garde Month
10 August 2021
The Kultura.RF portal and VKontakte Clips launched the Avant-garde Month.
Портал «Культура.РФ» и Клипы ВКонтакте запустили месяц авангарда.
Ежедневно в официальном аккаунте...Портал «Культура.РФ» и Клипы ВКонтакте запустили месяц авангарда.
...Интернет и культура: Портал «Культура.РФ» запустил месяц авангарда
Presidential Library spotlights American diplomats in St. Petersburg
28 March 2019
On March 28, 2019 at 11 a.m. the Presidential Library will hold a video lecture “American Diplomats in St. Petersburg during the Epoch of Great Reforms”, which is part of “The Knowledge of Russia” series of lectures. The event is co-organized by St. Petersburg Institute of History of the Russian Academy of Sciences.
» на тему «Американские дипломаты в Петербурге в эпоху Великих реформ». Мероприятие проводится в рамках... и деятельности американских дипломатов в Петербурге в период, начавшийся в 1861 году радикальными... о конкретных американских дипломатах, условиях, распорядке и образе их жизни в российской столице...» на тему «Американские дипломаты в Петербурге в эпоху Великих реформ». Мероприятие проводится в рамках...Президентская библиотека - об американских дипломатах в Петербурге
Libraries abroad: US libraries and public relations
28 January 2010
One academic library, one state library, and four public libraries have been named winners of the John Cotton Dana Library Public Relations Award, which recognizes and honors outstanding achievement in library public relations and is sponsored by the H.W. Wilson Company, the H.W. Wilson Foundation, and the Library Leadership and Management Association (LLAMA), a division of the American Library Association (ALA).
американский библиотекарь). Эта награда присуждается за выдающиеся достижения в библиотечных связях... Библиотечного руководства и управления (LLAMA), входящей в Американскую Библиотечную Ассоциацию (ALA... обладателями награды «Связи с общественностью», учрежденной Библиотекой Джона Коттона Дана, выдающегося американского библиотекаря.
...Библиотеки за рубежом: Американские библиотеки и связи с общественностью
History and culture: Heritage village was opened on the Kulikovo Field near Tula
4 August 2016
On the territory of the museum complex "Kulikovo Field" in the Tula region was opened a new tourist destination - Heritage Village.
объект – этнографическая деревня.
О жизни уже несуществующего села, на месте которого возведен... старейший мемориал на Красном холме. Уже несколько месяцев принимает аудиторию и выставочный зал...На территории музейного комплекса "Куликово поле" в Тульской области открылся новый туристический объект – этнографическая деревня.
...История и культура: Этнографическая деревня открылась на Куликовом поле под Тулой
Vladimir Nabokov: “I am an American writer born in Russia...”
22 April 2020
April 22, 2020 marks the 121st anniversary of the birth of Vladimir Vladimirovich Nabokov (1899–1977), a well-known Russian-speaking and English-speaking writer, translator, and literary critic who was in forced emigration. Acquaintance with him by a huge readership at home became possible only in the 80s of the last century.
двух богатейших культур».
22 апреля 2020 года исполняется 121 год со дня рождения Владимира... не позволяла обивать пороги нескольких русскоязычных редакций. Оставалось одно – стать американским... с гибким родным языком».
Переживавший по этому поводу Владимир Набоков говорил: «Я американский..., однако его огорчают подчас то неразборчивость, то лицемерие американского читателя. Его главные сочинения..., так и в американской литературе, и вызвало огромный интерес исследователей к билингвизму.
«Писатели...Владимир Набоков: «Я американский писатель, рождённый в России…»
The first Russian-American book fair opened in New York
24 June 2009
The first Russian-American book fair passes in New York. It is in annual traditional festival "Our heritage" which take place in the largest city of the USA. It’s organized by the Russian-American fund of culture with help of administration of New York, the newspaper "New York Daily News"
Первая российско-американская книжная ярмарка проходит в Нью-Йорке. Она открыта в рамках.... Они организованы Российско-американским фондом культуры при активном участии администрации Нью-Йорка, газеты "Нью... между двумя странами.
Помимо книг, на ярмарке представлены материалы Общественной палаты РФ... были переданы в дар Американской ассоциации ветеранов второй мировой войны.
Фестиваль дает возможность... корнях, приобщить к родной культуре молодое поколение, рассказала глава Российско-американского...Первая российско-американская книжная ярмарка проходит в Нью-Йорке. Она открыта в рамках.... Они организованы Российско-американским фондом культуры при активном участии администрации Нью-Йорка, газеты "Нью-Йорк дейли ньюс".
...В Нью-Йорке открылась первая российско-американская книжная ярмарка
President of Russia: Vladimir Putin visited the main media center of the Olympic village in Sochi
8 February 2013
On February 7, 2013 President of Russia Vladimir Putin acquainted himself with the set into operation the constructed Olympic facilities of the coastal cluster in the Imeretin Valley (Sochi), and he also visited the Olympic village and the main media center.
посетил Олимпийскую деревню и главный медиацентр.
Олимпийская деревня состоит из 47 домов со всей...), и в том числе посетил Олимпийскую деревню и главный медиацентр.
...Президент России: Владимир Путин посетил главный медиацентр Олимпийской деревни в Сочи
The Presidential Library spotlights the history of family and marriage, marking the Day of Family, Love and Faithfulness
8 July 2021
July 8, 2021 Russia celebrates the Day of Family, Love and Faithfulness - a holiday devoted to family values. On this day, the Orthodox Church venerates Saints Peter and Fevronia of Murom. The married couple has become a model of marital faithfulness, devotion and family happiness.
и брака святых благоверных Петра и Февронии Муромских. Князь Пётр и его жена так мудро и праведно...», – писал в своей исследовательской работе «Возникновение брака и семьи» (1895) известный немецкий экономист... «Очерк происхождения и развития семьи и собственности» (1895) история семьи и брака представлена..., так как во главе ея стоит отец… Освящение брака религиозными обрядами, придающими ему характер... общественного строя. Будучи свободно заключаемым союзом, брак стремится также обратиться в союз лиц...Ко Дню семьи, любви и верности. Президентская библиотека – об истории семьи и брака
Libraries of Russia: “The Month of knowledge” to be held in the Novosibirsk State Regional Scientific Library
31 August 2012
September in the Novosibirsk Regional Scientific Library is traditionally declared the Month of knowledge.
Сентябрь в Новосибирской государственной областной научной библиотеке традиционно объявлен Месяцем... по использованию подписных ресурсов удалённого доступа.
В рамках Месяца знаний пройдут такие...Сентябрь в Новосибирской государственной областной научной библиотеке традиционно объявлен Месяцем знаний.
...Библиотеки России: «Месяц знаний» пройдёт в Новосибирской государственной областной научной библиотеке
Archives: Oral history of American Art to be preserved
18 January 2010
As part of the federal “Save America’s Treasures” initiative to preserve significant historic properties and collections, the Smithsonian’s Archives of American Art has been awarded a grant of $250,000 for the preservation and digitization of the Archives’ Oral History Collection, one of the oldest, most-consulted and historically significant oral-history collections in the country.
Смитсоновские Архивы Американского искусства (the Smithsonian’s Archives of American Art) получили... initiative), которая направлена на сохранение значимых исторических коллекций. Архивы Американского..., коллекции ради будущих поколений.
Архивы Американского искусства являются ресурсом мирового значения...Смитсоновские Архивы Американского искусства (the Smithsonian’s Archives of American Art...Архивы: Устная история американского искусства будет сохранена
International events: Russian and American IT industries meet online
20 February 2010
In March the Ministry of Communications and Mass Media of the Russian Federation is going to hold a live Webcast which will bring together representatives of Russian and American IT industries, informs the Minister of Communications and Mass Media of the Russian Federation Igor Shchyogolev.
Минкомсвязи планирует в марте провести видеомост между представителями российского и американского... возобновить работу российско-американского круглого стола по информационным технологиям.
... и американского ИТ-бизнеса. Об этом сообщил министр связи и массовых коммуникаций Игорь Щеголев.
...Международные мероприятия: Российский и американский IT-бизнес встретятся в сети
Book publishing: US authors unite to create e-books
21 November 2009
The “Bookseller” magazine reports, that a group of American writers decided to escape one of the stages of the traditional book publishing process and by their own efforts have digitized their brand new books.
Как сообщает журнал Bookseller, группа американских писателей решила миновать стадию традиционного...Как сообщает журнал Bookseller, группа американских писателей решила миновать стадию...Книгоиздательская деятельность: Американские авторы объединились для создания электронных книг
Birth of Nikolai Ivanovich Naumov, Writer-Narodnik of Siberia
28 May 1838
Nikolai Ivanovich Naumov was born on May 16 (28), 1838 in the city of Tobolsk in the family of a minor official, a native Siberian, who then served as an adviser to the provincial government in Tomsk.
. Вторично был арестован в 1862 г. по делу подпольной организации «Земля и воля», но через два месяца... деревня манифест об освобождении крестьян: собрался тайком крестьянский сход, долго толковали и решили... пореформенной деревни. Восприятие и оценка крестьянством реформы 1861 г., обезземеливание...-Петербурге вышло собрание его сочинений в двух томах. Н. И. Наумов остро переживал разочарование...Родился русский писатель-народник, бытописатель сибирской деревни Николай Иванович Наумов
World History: Exhibition in Moscow dedicated to casualties of burnt villages
28 September 2011
On September 28 2011 the Central Museum of the Great Patriotic War on Poklonnaya Hill, Moscow is launching a historical and documentary exhibition “Kalište. Yesterday and today” from the Slovak National Uprising Museum (Banská Bystrica).
Мировая история: Выставка, посвящённая памяти жертв сожжённых деревень, в Москве
Память мира: В Беларуси создана электронная база данных сожжённых в войну деревень
23 June 2011
Накануне 70-летия начала Великой Отечественной войны Национальный архив Беларуси и Белорусский фонд мира в рамках международного проекта «Повышение статуса спасшихся жителей сожжённых белорусских деревень» организовали презентацию белорусско-российского сборника документов «Трагедия белорусских деревень. 1941—1944 гг.» и электронной базы данных «Белорусские деревни, сожжённые в годы Великой Отечественной войны», а также документальной выставки «Память священна. Трагедия белорусских деревень....
деревень» организовали презентацию белорусско-российского сборника документов «Трагедия белорусских... деревень. 1941—1944 гг.» и электронной базы данных «Белорусские деревни, сожжённые в годы Великой... Отечественной войны», а также документальной выставки «Память священна. Трагедия белорусских деревень... жителей сожжённых деревень, а также приказы, дневники, сообщения, отчёты различных частей.... Михеёнок создана электронная база белорусских деревень, сожжённых в годы Великой Отечественной войны. В ней... деревень» организовали презентацию белорусско-российского сборника документов «Трагедия белорусских... деревень. 1941—1944 гг.» и электронной базы данных «Белорусские деревни, сожжённые в годы Великой... Отечественной войны», а также документальной выставки «Память священна. Трагедия белорусских деревень. 1941—1944 гг.».
...Память мира: В Беларуси создана электронная база данных сожжённых в войну деревень
Professional associations: ALA and Young Adult Library services
5 June 2010
YALSA (Young Adult Library Services Association) is interested in starting a new Interest Group to discuss issues relating to managing young adult services in libraries.
YALSA (Молодежное Отделение Американской Библиотечной Ассоциации) намеревается создать в ближайшее...YALSA (Молодежное Отделение Американской Библиотечной Ассоциации) намеревается создать...Профессиональные ассоциации: Американская библиотечная ассоциация и библиотечное обслуживание молодежи
The joint Soviet-American space flight began
15 July 1975
July 15, 1975 the joint Soviet-American Apollo-Soyuz Test Project began.
15 июля 1975 г. начался совместный советско-американский полёт Аполлон-Союз.
24 мая 1972 г... американского и советского космических кораблей «Аполлон» и «Союз» (ЭПАС).
В задачи ЭПАС входила проверка... американский корабль «Аполлон» с космонавтами Т. Стаффордом, Д. Слейтоном и В. Брандом.
В ходе...]. URL: www.astronaut.ru/bookcase/article/article146.htm?reload_coolmenus; Три месяца до старта...15 июля 1975 г. начался совместный советско-американский полёт Аполлон-Союз.
...Начался совместный советско-американский космический полёт «Союз» — «Аполлон»