En
RuРезультаты поиска
Найдено 38 материалов
World memory: The Military-Historical festival “Knight’s Castle” in Vyborg
25 July 2014
The International Military-Historical festival “Knight’s Castle” is held in Vyborg from July 25-27, 2014.
Международный военно-исторический фестиваль «Рыцарский замок» проходит в Выборге с 25 по 27 июля... исторического двора Дома семейства Хакманов, который расположен по соседству с Замком.
...Международный военно-исторический фестиваль «Рыцарский замок» проходит в Выборге с 25 по 27 июля 2014 года.
...Память мира: Военно-исторический фестиваль «Рыцарский замок» в Выборге
Walking around St. Petersburg with the Presidential Library. Mikhailovsky Castle
24 September 2023
The most original and mystical palace of St. Petersburg, Mikhailovsky Castle, is located in the very heart of St. Petersburg, not far from Nevsky Prospekt, surrounded by rivers, canals and gardens. The palace, built during the reign of Paul I in the form of a medieval castle and designed to protect the life of the emperor, became the place of his death. Today the Presidential Library features the facts and legends about the castle, named after the heavenly patron of the rulers of Russia -...
и садами, высится, пожалуй, самый оригинальный и мистический дворец Петербурга – Михайловский замок... «для постоянного государева проживания строить с поспешанием новый неприступный дворец-замок на месте обветшалаго... императора, опасавшегося дворцовых переворотов, замок должен был казаться неприступным. Роскошное... царская семья вернулась в Зимний дворец, и замок потерял значение парадной резиденции. «Забвенью... брошенным дворцом» называл Михайловский замок Александр Пушкин в своей оде «Вольность».
Вся история... и садами, высится, пожалуй, самый оригинальный и мистический дворец Петербурга – Михайловский замок.... Дворец, построенный во времена правления Павла I в виде средневекового замка и призванный защитить... с фактами и легендами о замке, названном в честь небесного покровителя правителей России – архангела Михаила.
...Прогулки по Санкт-Петербургу с Президентской библиотекой. Михайловский замок
Society and church: 14th c. castle in Kaliningrad oblast transferred to Church
11 February 2010
The Ordensburg Castle of Georgenburg, which was built in 14th c., has been transferred to the Kaliningrad eparchy of the Russian Orthodox Church.
Орденский замок Георгенбург, построенный в XIV веке, передан в пользование Калининградской епархии... наследия регионального значения орденский замок Георгенбург, построенный в 1352 году, находится...Орденский замок Георгенбург, построенный в XIV веке, передан в пользование Калининградской епархии Русской православной церкви.
...Общество и церковь: Замок XIV века в Калининградской области передан церкви
The Supreme Privy Council established
19 February 1726
On February 8 (19), 1726 under the decree of Catherine I was established the Supreme Privy Council – formally the supreme state institution of Russia in charge of the most important domestic and foreign affairs in Russia.
8 (19) февраля 1726 г. указом Екатерины I был учреждён Верховный тайный совет — высший..., создавшая из числа сподвижников покойного императора Верховный тайный совет, который должен был советовать... герцог Карл Голштинский.
Члены Верховного тайного совета разработали для Екатерины I «мнение.... Предполагалось, что все важнейшие решения должны были приниматься только Верховным тайным советом, а любой... классного чина, была лишена жалованья.
Верховным тайным советом были сняты ограничения на торговлю...8 (19) февраля 1726 г. указом Екатерины I был учреждён Верховный тайный совет — высший...Учреждён Верховный тайный совет
Information technology and museums: The information and navigation system “The Mikhailovsky Castle. Real and Lost” is presented in Saint-Petersburg
18 April 2016
The Mikhailovsky Castle (the State Russian Museum, St. Petersburg) hosts an information and navigation system "The Mikhailovsky Castle. Real and Lost".
-навигационная система «Михайловский замок. Реальный и утраченный».
Навигационная система размещена....
Информационно-навигационная система «Михайловский замок. Реальный и утраченный» позволит превратить посещение...
В Михайловском замке (Государственный Русский музей, Санкт-Петербург) установлена информационно... приложения ‑ познакомиться с замком эпохи Павла I (расположением помещений, его обитателями) и с современной... переключаться между схемами трёх этажей замка и двумя эпохами (современной и исторической...-навигационная система «Михайловский замок. Реальный и утраченный».
...В Михайловском замке (Государственный Русский музей, Санкт-Петербург) установлена информационно...Информационные технологии и музеи: В Санкт-Петербурге представлена информационно-навигационная система «Михайловский замок. Реальный и утраченный»
World Museums: Rare archival photographs on display at the Mir Castle in Belarus as part of “The Castle Across the Time” exhibition
25 September 2019
On September 20, 2019 the Mir Castle Complex (Grodno Region, Belarus) presented the photo exhibition “The Castle Across the Time”. Unique photographs spotlight the history of the castle and its owners.
фотовыставка «Замок во времени». Здесь впервые представлены уникальные фотографии из фондов Белорусского... замок стал государственной собственностью. Во время гитлеровской оккупации с мая по август 1942 года... Великой Отечественной войны и в последние годы, сегодня замок является местом притяжения множества... творчества, дни белорусского и средневекового искусства.
Организаторы выставки «Замок во времени..., так что их смогут увидеть все гости.
Необычная фотовыставка «Замок во времени» продлится до 18 октября 2019 года.
... фотовыставка «Замок во времени». Здесь впервые представлены уникальные фотографии из фондов Белорусского... и других учреждений культуры и образования. На них - история замка и его владельцев.
...Музеи мира: Редкие архивные фотографии представлены на выставке «Замок во времени» в замковом комплексе «Мир» в Белоруссии
Polish king called up to the Russian throne
27 August 1610
One of the breaking points in the history of Russia during the age of disturbance was the summoning of the Polish dynasty representative, future Polish king Vladislav IV Vazy, to the Russian throne.
призвания на российский трон представителя польской династии, будущего польского короля Владислава IV... короля Сигизмунда III — королевич Владислав. Бояре рассчитывали избавиться от польских интервентов..., чтобы боярское правительство признало царём России не его сына, а его самого. Такое отношение короля... царём признавался сын польского короля Сигизмунда III — королевич Владислав
...Польский король призван на русский трон
Supreme Criminal Court on Decembrists’ case established
13 June 1826
1 (13) June 1826 Nicholas I signed the Manifesto on the establishment of the Supreme Criminal Court for judging the Decembrists.
1 (13) июня 1826 г. Николаем I был подписан Манифест об учреждении Верховного уголовного суда над... декабристами. Официальное название этого чрезвычайного суда — Высочайше учрежденный Верховный... уголовный суд для суждения злоумышленников, открывшихся 14 декабря 1825 г.
Верховный уголовный суд....).
Верховный уголовный суд по делам декабристов работал с 3 (15) июня по 12 (24) июля 1826 г.... Председателем Верховного уголовного суда являлся князь П. В. Лопухин, заместитель председателя — князь...1 (13) июня 1826 г. Николаем I был подписан Манифест об учреждении Верховного уголовного суда... над декабристами. Официальное название этого чрезвычайного суда — Высочайше учрежденный Верховный...Сформирован Верховный уголовный суд по делам декабристов
The order of the legal procedure of the Supreme penal court established
2 December 1864
20 November (2 December), 1864 by the Statute of the criminal legal procedure was established the order of the legal procedure of the Supreme penal court.
судопроизводства Верховного уголовного суда.
Впервые суд под этим названием был учреждён Манифестом 1 (13... законодательная регламентация деятельности Верховного уголовного суда. Он оставался чрезвычайным судебным... — о заговоре против верховной власти или против установленного порядка наследования престола; дела....
Председателем Верховного уголовного суда являлся председатель Государственного совета, а членами... руководил производством предварительного следствия, вносил его в Верховный уголовный суд и являлся...20 ноября (2 декабря) 1864 г. Уставом уголовного судопроизводства был определён порядок судопроизводства Верховного уголовного суда.
...Определён порядок судопроизводства Верховного уголовного суда
Museums of Russia: Engineers Castle completely restored
22 February 2010
The government has invested 800 million rubles to restore the St. Michael’s Castle (Engineers Castle) in St. - Petersburg, announced Vladimir Putin, Prime Minister of the Russian Federation, within his visit to the Engineers Castle (a branch of the State Russian Museum).
Государство восстановило Михайловский замок в Петербурге, вложив в его реконструкцию и реставрацию... 800 миллионов рублей, заявил премьер-министр РФ В.В. Путин, посещая Инженерный замок (филиал..., что это невозможно (восстановить замок), но, тем не менее, было принято такое решение и Анатолий... развития и реконструкции Русского музея, которая должна быть завершена в 2015 году.
Михайловский замок... и служил при нем прибежищем рыцарей Мальтийского ордена. Убийство императора наложило на этот замок...Государство восстановило Михайловский замок в Петербурге, вложив в его реконструкцию... и реставрацию 800 миллионов рублей, заявил премьер-министр РФ В.В.Путин, посещая Инженерный замок (филиал Русского музея) в воскресенье.
...Музеи России: Реставрация Инженерного замка завершена
Exhibitions abroad: The exhibition “Letters to Sala” opened at the Narva Castle
5 July 2014
July 3 in the Narva Castle (north-east Estonia) opened the exhibition “Letters to Sala”, telling of the fate of one of the victims of Holocaust. The exhibition tells the story of Sala Tsarntsazh, Jewish of Polish origin, who during the World War II was imprisoned in Nazi concentration camps.
3 июля в Нарвском замке (северо-восточная Эстония) открылась выставка "Письма к Сале...3 июля в Нарвском замке (северо-восточная Эстония) открылась выставка "Письма к Сале", рассказывающая о судьбе одной из жертв Холокоста.
...Выставки за рубежом: В Нарвском замке открылась выставка "Письма к Сале"
Exhibitions: The exhibition “History of the Royal Castle” opened in Kaliningrad
19 June 2013
Exhibitions “History of the Royal Castle” and “Museum collections of the Konigsberg Castle. Works on search of cultural values lost during the war” opened on June 18 at the observation deck of archaeological excavations of cellars of the famous castle in Kaliningrad.
тысячи предметов, относящихся к истории замка XIV-XIX веков.
Королевский замок был разрушен в 1944 году...Выставки "История Королевского замка" и "Музейные коллекции Кенигсбергского замка. Работы по поиску... археологических раскопок подвалов знаменитого замка в Калининграде.
"История Королевского замка" знакомит... Кенигсберга, об историческом прошлом Королевского замка, в том числе и о "Великом посольстве" Петра I... связана с пропавшими музейными коллекциями Королевского замка. До Второй мировой войны здесь хранились...Выставки "История Королевского замка" и "Музейные коллекции Кенигсбергского замка. Работы... археологических раскопок подвалов знаменитого замка в Калининграде.
...Выставки: Выставка "История Королевского замка" открылась в Калининграде
State and Society: Russia’s Supreme Court is 90
25 February 2013
Vladimir Putin took part in the event marking the 90th anniversary of the Russian Federation Supreme Court founding.
Верховного Суда Российской Федерации.
Глава государства отметил, что этот авторитетный судебный орган... и развитие Верховного Суда тесно связано со сложной и подчас драматичной судьбой нашей страны», - сказал... Владимир Путин.
Президент России добавил, что Верховный Суд сделал всё от него зависящее....
«Трудно переоценить вклад Верховного Суда в создание современной судебной системы», - сказал Владимир Путин.
...Владимир Путин принял участие в торжественном собрании, посвящённом празднованию 90-летия Верховного Суда Российской Федерации.
...Государство и общество: Верховный Суд России отмечает 90-летие
Stavka (General Headquarters) created in USSR
23 June 1941
On June 23, 1941, the day after the beginning of the Great Patriotic War, under the instruction of the Soviet of People’s Commissars of USSR and the All-Russian Communist Party of Bolsheviks Central Committee was formed the extraordinary body of the higher military governing – General Headquarters (Stavka) of the USSR Armed Forces.
Командования была преобразована в Ставку Верховного Командования. Её возглавил председатель... был назначен Верховным Главнокомандующим. С этого времени Ставка стала именоваться Ставкой Верховного...: Маршалы Советского Союза И. В. Сталин (председатель — Верховный Главнокомандующий), Г. К. Жуков... Ставки ВГК и лично Верховного Главнокомандующего являлся Генеральный штаб Рабоче-крестьянской Красной....
Лит.: Данилов В. Д. Ставка ВГК: Ставка Верховного Главнокомандования, 1941-1945. М., 1991...В СССР создана Ставка Главного Командования (Ставка Верховного Главнокомандования)
World culture: “Round Tower” of Windsor Castle is open for visitors
3 August 2011
The famous "Round Tower" of Windsor Castle was opened to visitors after a recess of 36 years. August 1 the first tourists climbed to the highest point at the residence of British monarchs and examined its surroundings.
Знаменитая «Круглая башня» Виндзорского замка открылась для посетителей после перерыва, который.... Она послужила заменой донжону в нормандском стиле, возведённому в XI веке одновременно с самим Виндзорским замком.
...Знаменитая «Круглая башня» Виндзорского замка открылась для посетителей после перерыва, который длился 36 лет.
...Мировая культура: «Круглая башня» Виндзорского замка открыта для посетителей
The secrets and legends of the Mikhailovsky Castle revealed by the Presidential Library
9 March 2022
225 years ago on March 9, 1797 the Mikhailovsky Castle was founded in St. Petersburg and was named after the heavenly patron of the House of Romanov - the Archangel Michael.
225 лет назад, 9 марта 1797 года, в Санкт-Петербурге был заложен Михайловский замок, названный... новый неприступный дворец-замок на месте обветшалаго Летнего дома».
Место для строительства... им меры предосторожности.
В представлении Павла I, опасавшегося дворцовых переворотов, замок должен... 1798 года замок был вчерне готов, и можно было приступать к внутренней отделке. Именно в это время... Михайловский замок: «Однажды вечером… Михаил, которому было тогда три года, играл в углу один в стороне...225 лет назад, 9 марта 1797 года, в Санкт-Петербурге был заложен Михайловский замок, названный... предлагает вспомнить интересные факты и легенды, связанные с Михайловским замком.
...Тайны и легенды Михайловского замка раскрывает Президентская библиотека
Society and Culture: The exhibition “Velimir Khlebnikov. The King of Time” opens in Moscow
29 June 2022
On June 29, 2022 the exhibition Velimir Khlebnikov. The King of Time opens in the State Tretyakov Gallery (Moscow).
Хлебников. Король времени».
В экспозиции, приуроченной к 100-летию со дня смерти поэта, представлены...29 июня 2022 г. в Государственной Третьяковской галерее (Москва) открывается выставка «Велимир Хлебников. Король времени».
...Общество и культура: Выставка «Велимир Хлебников. Король времени» открывается в Москве
The exhibition about the first post-war elections to the Supreme Soviet of the USSR opened in Kurgan
11 February 2021
February 10, 2021 the Kurgan Regional Center of the Presidential Library based on the Yugov Regional Universal Scientific Library hosted a presentation of a mobile exhibition dedicated to the first post-war elections to the Supreme Soviet of the USSR. These elections took place exactly 75 years ago - on February 10, 1946 - and became a milestone in the development of a peaceful life, the beginning of a whole stage of a new life in the country.
выставочной экспозиции, посвящённой первым послевоенным выборам в Верховный Совет СССР. Эти выборы... биографические данные кандидата в депутаты Верховного Совета СССР, знаменитого зауральского полевода... выставочной экспозиции, посвящённой первым послевоенным выборам в Верховный Совет СССР. Эти выборы...В Кургане открылась выставка о первых послевоенных выборах в Верховный Совет СССР
World culture: Rare King James Bible discovered in England
4 April 2011
The edition that had been sitting on a ledge in the pretty Anglican church in Wiltshire, central England for the past 150 years, barely touched and much less read, is one of only a handful that still exists.
В деревне Хилмартон (Hilmarton), в центральной Англии обнаружили экземпляр Библии короля Якова..., что Священное писание, хранившееся в церкви, - одно из древнейших изданий Библии короля Якова. Подтвердить.... В Евангелии от Матфея в одной из глав напечатали имя Иуды вместо Иисуса.
Библия короля Якова - одна... греческий и латинские варианты Священного писания.
Библия короля Якова сейчас считается самой... насчитывается не более 200. Британские СМИ включили Библию короля Якова в список 12 самых значимых книг...В деревне Хилмартон (Hilmarton), в центральной Англии обнаружили экземпляр Библии короля Якова, напечатанный в 1611 году.
...Мировая культура: В Англии найден редкий экземпляр Библии короля Якова
Memory of Russia: Children’s paintings put on show in St. Michael’s Castle
6 November 2010
Exhibition “Victory” of children’s paintings kicked off on November 3 2010 in St. Petersburg in the St. Michael’s Castle. It puts on display works by winners of the contest, dedicated to the 65th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
в Михайловском замке. На ней представлены работы победителей конкурса, посвящённого 65-летней годовщине Победы...Выставка детского творчества «Победа» открылась 3 ноября 2010 года в Санкт-Петербурге в Михайловском замке.
...Память России: Детские рисунки, посвящённые Победе, представлены в Михайловском замке
President of Russia: Meeting with Supreme Court President Vyacheslav Lebedev
22 October 2014
October 21, 2014 Vladimir Putin met with Supreme Court President Vyacheslav Lebedev to discuss the functioning of the supreme judicial authority after the merger of the Supreme Court and the Higher Arbitration Court.
Верховного Суда Вячеславом Лебедевым. Обсуждалась деятельность суда высшей инстанции после объединения... Верховного и Высшего Арбитражного судов.
В. Лебедев отметил: «С 6 августа работает Верховный Суд..., сформированы все судебные коллегии Верховного Суда, образованы судебные составы… Мы подготовили несколько... проектов к постановлению Пленума Верховного Суда, ведётся сравнительный анализ правовых позиций..., которые были обозначены в постановлении Пленума Верховного Суда России и бывшего Высшего Арбитражного... Верховного Суда Вячеславом Лебедевым. Обсуждалась деятельность суда высшей инстанции после объединения Верховного и Высшего Арбитражного судов.
...Президент России: Владимир Путин обсудил деятельность Верховного Суда с его председателем
Internet and copyright: German Federal Supreme Court recognize Google image search results legal
2 May 2010
The German Federal Supreme Court (Bundesgerichtshof) has ruled that Google does not infringe copyright when it displays small previews of images from other people’s websites, and thus rejected a suit filed by an artist from Weimar, who claimed that search results, showing thumbnail images of her pictures, violated her copyrights, Deutschland Funk reports.
Верховный федеральный суд ФРГ признал законным поиск Google по картинкам, отклонив тем самым иск... на рассмотрение Верховного суда. В случае, если бы иск был удовлетворен, это означало бы, что Google ежедневно...Верховный федеральный суд ФРГ признал законным поиск Google по картинкам, отклонив тем самым иск...Интернет и авторское право: Верховный суд ФРГ признал законным поиск Google по картинкам
President of Russia: Vladimir Putin signed amendment On the Russian Federation Supreme Court
6 February 2014
February 6, 2014 President of Russia Vladimir Putin signed an amendment to the Constitution On the Russian Federation Supreme Court and Prosecutor General’s Office.
«О Верховном Суде Российской Федерации».
Федеральный конституционный закон одобрен Государственной... разработан в связи с объединением Верховного Суда и Высшего Арбитражного Суда в соответствии с Законом... Российской Федерации о поправке к Конституции «О Верховном Суде Российской Федерации и прокуратуре... образования и деятельности Верховного Суда, образованного в соответствии с Законом Российской Федерации... о поправке к Конституции «О Верховном Суде Российской Федерации и прокуратуре Российской Федерации...Президент России Владимир Путин 6 февраля 2014 года подписал Федеральный конституционный закон «О Верховном Суде Российской Федерации».
...Президент России: Владимир Путин подписал закон «О Верховном Суде Российской Федерации»
Internet and Museums: The Russian Museum launched a new section of the virtual tour of St. Michael’s Castle
18 August 2022
The Russian Museum has launched a new section of the virtual tour of the museum complex. The launch was timed to coincide with the date of the beginning of the reign of the Romanov Dynasty.
системы «Михайловский замок. Реальный и утраченный», установленной на тач-столе во входной зоне замка... была приурочена к дате начала правления династии Романовых.
В Михайловском (Инженерном) замке в 2021 году... новым залам Михайловского замка можно теперь из любого уголка России и других стран, где есть доступ... по Михайловскому замку можно также увидеть открытые после реставрации Большой Тронный зал Павла I...».
Обновилась и экспозиция «400 лет Романовых», размещённая в Михайловском замке. Кроме «Галереи Рафаэля...Интернет и музеи: Русский музей опубликовал новый раздел виртуального тура по Михайловскому замку
Memory of the world: Military & History Reconstruction of the 1700 battle in the Narva castle
19 November 2011
Memory of the world: Military & History Reconstruction of the 1700 battle in the Narva castle 19 November 2011 in the territory of the Narva castle will take place the annual military & history reconstruction of the 1700 battle.
19 ноября 2011 года на территории Нарвского замка состоится ежегодная военно-историческая... шведская армия под командованием молодого короля Карла XII.
...19 ноября 2011 года на территории Нарвского замка состоится ежегодная военно-историческая реконструкция битвы 1700 года.
...Память мира: Военно-историческая реконструкция битвы 1700 года в Нарвском замке