En
RuРезультаты поиска
Did you mean: краткий итальянской русский и русско итальянский словарь
Найдено 2 663 материала
Russian language abroad: “The Word in Russian-Italian Cultural Dialogue” campaign kicks off in Rome
6 June 2011
International Forum “The Word in Russian-Italian Cultural Dialogue” within the Cultural Exchange Year for Russia and Italy kicked off June 6, 2011 at La Sapienza University of Rome.
Академическая программа Международного форума «Слово в русско-итальянском культурном диалоге... «Церковнославянский язык и его влияние на современный русский язык и культуру».
Возложены цветы... семинары и симпозиумы с участием российских и итальянских филологов и преподавателей, которые рассмотрят... проблемы «Русский язык как иностранный в XXI веке: тенденции и перспективы», «Христианская... в глобализирующемся мире», «Русский язык как иностранный в мировом языковом пространстве».
7 июня...Академическая программа Международного форума «Слово в русско-итальянском культурном диалоге...Русский язык за рубежом: Акция «Слово в русско-итальянском культурном диалоге» стартовала в Риме
Presentation of "The Historical dictionary of Russian" in RGB
20 June 2009
RGB presents the first 3 volumes of " The Historical dictionary of Russian"
Вопрос издания полного Исторического словаря русского языка периодически поднимался ещё в XIX веке... Володарской.
В первые три тома словаря вошли статьи, посвященные русским словам на буквы «А», «Б..., но замысел осуществился только в наше время. Создание первых трех томов Исторического словаря... русского языка потребовало от ученых 10 лет кропотливой работы.
Первый тираж уникального издания — 1000... Федерации и направлена в библиотеки региональных центров России.
Над «инвентаризацией» русского языка...РГБ представляет первые 3 тома «Исторического словаря русского языка».
...Презентация «Исторического словаря русского языка» в РГБ
Russian language: New normative dictionary of Russian language
22 October 2009
“The complete normative dictionary of Contemporary Russian language” will come out in 2010.
"Комплексный нормативный словарь современного русского языка" будет издан в 2010 году. Об этом... сообщил на заседании комиссии по русскому языку декан филологического факультета СПбГУ Сергей Богданов..., экономикой и финансовым делом, юриспруденцией, искусством и религией. Над словарем работали... только четыре словаря.
"Изменение нормы - это не хорошо и не плохо, это объективная реальность. Словарь лишь... слов меняется", - заметила сотрудница Института русского языка им. А.С. Пушкина Ивана Леонова.
..."Комплексный нормативный словарь современного русского языка" будет издан в 2010 году. Об этом... сообщил на заседании Комиссии по русскому языку декан филологического факультета СПбГУ Сергей Богданов.
...Русский язык: Новый нормативный словарь русского языка
Monument to the author of the first Russian-Slovenian dictionary Davorin Hostnik unveiled in Slovenia
31 May 2019
Monument to the author of the first Russian-Slovenian dictionary, Davorin Hostnik, was opened in the city of Šmartno-in-Liti in Slovenia.
преподавал иностранные языки, стал автором первого русско-словенского и словенско-русского словарей... в России, а также собрание русских (восточнославянских) и церковнославянских словарей.
По материалам сайта: http://rs.gov.ru/ru.
...В Словении в городе Шмартно-при-Литии состоялось открытие памятника автору первого русско...-словенского словаря Даворину Хостнику.
Даворин Хостник (1853–1929) – словенский лингвист и публицист. В 1879... двусторонних связей».
На портале Президентской библиотеки можно ознакомиться с коллекцией «Русский язык...В Словении в городе Шмартно-при-Литии состоялось открытие памятника автору первого русско-словенского словаря Даворину Хостнику.
...В Словении открыли памятник автору первого русско-словенского словаря Даворину Хостнику
Russian language and Society: Dictionary Day celebrated in Russia
22 November 2019
The Dictionary Day, which coincides with Vladimir Dal’s birthday, is celebrated in Russia on November 22. On this day lessons devoted to dictionaries, contests, meetings with dictionary compilers, lectures by leading Russian philologists are held at schools, universities and libraries across the country. All 85 regions of Russia actively participate in the events of the Dictionary Day.
русское слово.
В этом году в преддверии празднования Дня словаря в Оренбурге установили знаковый арт... праздника «День словаря».
День словаря призван сохранить русский язык, укрепить его позиции...22 ноября, в день рождения Владимира Даля, по всей России отмечают праздник русской словесности... – День словаря. В этот день в школах, университетах и библиотеках России проходят словарные уроки..., конкурсы, встречи с авторами словарей, а ведущие российские филологи читают лекции. Все 85 регионов...22 ноября, в день рождения Владимира Даля, по всей России отмечают праздник русской словесности... – День словаря. В этот день в школах, университетах и библиотеках России проходят словарные уроки..., конкурсы, встречи с авторами словарей, а ведущие российские филологи читают лекции. Все 85 регионов... России активно участвуют в мероприятиях Дня словаря.
...Русский язык и общество: В России отмечается праздник русской словесности – День словаря
World Culture: Art of Italian and Russian futurists presented at the exhibition of the State Russian Museum
15 July 2021
The exhibition "Italian Futurism. From the Collection of Mattioli. Russian Cubo-Futurism. From the Russian Museum and Private Collections in Moscow" will be opened on July 15, 2021, at St Michael's Castle (State Russian Museum, Saint-Petersburg).
Выставка «Итальянский футуризм из коллекции Маттиоли. Русский кубофутуризм из Русского музея... объединяет работы итальянских и русских футуристов, что позволит ощутить своеобразие каждой из двух... и частных коллекций» открывается 15 июля 2021 года в Михайловском замке (Государственный Русский музей... манифеста Филиппо Томмазо Маринетти в 1909 году. Творческая программа итальянского футуризма в 1910-е... на диспутах отечественные художники стремились отстаивать самобытность русского варианта этого направления...Выставка «Итальянский футуризм из коллекции Маттиоли. Русский кубофутуризм из Русского музея... и частных коллекций» открывается 15 июля 2021 года в Михайловском замке (Государственный Русский музей, Санкт-Петербург).
...Мировая культура: Работы итальянских и русских футуристов представлены на открывающейся в Русском музее выставке
The Russian language and society: The new dictionary of the Russian language is published in Russia
21 November 2015
The Great Universal Dictionary of the Russian language came out of press. This is one-volume edition with more than a thousand pages. The author of the project was the doctor of philology, professor Valery Morkovkin.
Большой универсальный словарь русского языка вышел из печати. Это однотомное издание... института русского языка им. А. С. Пушкина Галина Богачёва рассказала, что словарь включает около... Морковкин.
Соавтор словаря, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Государственного... значение, но и культурологическое», — пояснила она.
В словаре представлены системные лексические...Большой универсальный словарь русского языка вышел из печати. Это однотомное издание...Русский язык и общество: В России издан новый словарь русского языка
Russian language: Week of dictionaries and encyclopedias of Russian language launched In Lipetsk
24 November 2009
The week of dictionaries and encyclopedias of Russian language has been launched in Lipetsk.
Неделя словарей и энциклопедий русского языка стартовала в Липецке. Сотрудники Липецкой областной... посетители библиотеки проявляют к новым изданиям, например, таким как "Словарь правильной русской речи....
На выставке также представлены «Толковый словарь русского языка» под редакцией М. Аксёнова, Ю. Антонова... уникального «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля, которое отмечалось... 22 ноября.
«На книжных стендах представлено более 100 изданий словарей, справочников и энциклопедий...Неделя словарей и энциклопедий русского языка стартовала в Липецке.
...Русский язык: В Липецке открылась Неделя словарей и энциклопедий русского языка
Russian language: The Universal Illustrated Russian Language Dictionary Presented in St. Petersburg
7 November 2013
The presentation of the Universal Illustrated Russian Language Dictionary was held on November 6, 2013, in the National Library of Russia (St. Petersburg).
универсального иллюстрированного словаря русского языка.
Словарь представляет самое полное толкование... русской лексики ХIХ - начала ХХI веков. Это принципиально новый формат справочной литературы... авторитетная группа российских учёных во главе с автором Большого толкового словаря доктором... филологических наук Сергеем Александровичем Кузнецовым.
В словаре - более 130 тысяч слов и словосочетаний... направлений русского языка. Приведены устойчивые словосочетания, крылатые выражения, фразеологизмы... универсального иллюстрированного словаря русского языка.
...Русский язык: Презентация универсального иллюстрированного словаря русского языка состоялась в Санкт-Петербурге
Russian language and society: The modern dictionary on Russian language for preschoolers created
28 September 2015
The Ministry of Education and Science will hold examination of existing grammars and dictionaries of the Russian language to preschool children, mostly created in the Soviet era, as well as a modern form vocabulary, grammar and workbook with illustrations and exercises.
Министерство образования и науки проведёт экспертизу существующих грамматик и словарей по русскому... и словарей по русскому языку для детей дошкольного возраста с учётом этих изменений создано..., а также сформирует современный словарь, грамматику и рабочую тетрадь с иллюстрациями и заданиями.
«Несмотря... на существенное обновление русской речи в последние 20 лет наряду с политическими, экономическими... снижение уровня владения русским языком как государственным среди представителей молодого поколения...Министерство образования и науки проведёт экспертизу существующих грамматик и словарей... по русскому языку для детей дошкольного возраста, созданных преимущественно в советское время..., а также сформирует современный словарь, грамматику и рабочую тетрадь с иллюстрациями и заданиями.
...Русский язык и общество: Создаётся современный словарь по русскому языку для дошкольников
Publishing: New Vepsian-Russian dictionary comes out in Karelia
5 August 2010
A new Vepsian-Russian dictionary has come out in Karelia. According to the Ministry of National Politics and Relations with Religious Associations of the Republic of Karelia, the dictionary now contains 12 thousand words and expression of both original vocabulary and neologisms. Phraseological units, proverbs, sayings are widely used in the dictionary to characterize definitions of words and their use in speech. The dictionary also contains a grammar essay on the Veps language. The number of...
Новый вепсcко-русский словарь издали в Карелии. Как рассказали представители Министерства... по вопросам национальной политики и связям с религиозными объединениями Республики Карелия, словарь включает.... В качестве иллюстраций, характеризующих значение слов и особенности их употребления в речи, в словаре... вепсского языка. Словарь издан тиражом в тысячу экземпляров.
По региональной целевой программе... о господдержке карельского, вепсского и финского языков Карелия приобрела словари для распространения...Новый вепсcко-русский словарь издали в Карелии.
...Книгоиздание: Новый вепсско-русский словарь издали в Карелии
Russian Culture abroad: “Russian World” conference debuts in Italian town of Merano
25 May 2011
Participants of the first conference “Russian World as Russian Civilization: Value Orientations of 1150-year History", which kicked off on Monday in Italian town of Merano within “Russian Days in Merano” project, called the concepts of God, Fatherland and Family the fundamentals of the “value code of Russia”.
-летней истории", которая открылась в понедельник в итальянском городе Мерано в рамках проекта "Русские...
Участники первой конференции "Русский мир как русская цивилизация: ценностные ориентиры 1150... Первозванного и Центра национальной славы, организовавших "Русские Дни в Мерано", президент ОАО "РЖД...", - констатировал генконсул.
Епископ Корсунский Нестор (русский приход в Мерано относится к Корсунской... по благословению патриарха Московского и всея Руси Кирилла и подчеркнул, что "у русского мира есть чем поделиться...-летней истории", которая открылась в понедельник в итальянском городе Мерано в рамках проекта "Русские...Участники первой конференции "Русский мир как русская цивилизация: ценностные ориентиры 1150...Русская культура за рубежом: Первая конференция "Русский мир" открылась в итальянском городе Мерано
Internet and Culture: The Internet presents an electronic database that combines Russian dictionaries
30 January 2018
In the St. Petersburg State University, with the support of the Russkiy Mir Foundation, a lexicographic database has been created including vocabularies of the most complete and authoritative dictionaries of the Russian language.
лексикографическая база данных, включающая словники наиболее полных и авторитетных словарей русского языка....
В неё вошли Большой и малый академические словари, Большой толковый словарь русского языка...В Санкт-Петербургском государственном университете при поддержке фонда «Русский мир» создана... под редакцией С. А. Кузнецова, «Толковый словарь иноязычных слов» Л. П. Крысина, «Толковый словарь... русского языка начала XXI века. Актуальная лексика» и другие лингвистические и терминологические источники... лексикографическая база данных, включающая словники наиболее полных и авторитетных словарей русского языка.
...В Санкт-Петербургском государственном университете при поддержке фонда «Русский мир» создана...Интернет и культура: В Сети представлена электронная база данных, объединяющая словари русского языка
Electronic resources: One of the largest online-dictionaries Linguee started working with Russian language
9 December 2013
The world’s popular online-dictionary Linguee, developed by the German company, started working with Russian language and it is available at linguee.ru.
, начал работу с русским языком и доступен по ссылке linguee.ru.
Работа этого словаря основывается... и заключается принципиальное отличие Linguee от других интернет-словарей.
Перед запуском русской...
Популярный во всём мире онлайн-словарь Linguee, разработанный одноимённой немецкой компанией..., французским и португальским языками. Теперь же наряду с русским языком, стартовали китайская..., итальянская, японская и голландская версия. Все — в паре с английским языком.
«Расширяя наше предложение...Популярный во всём мире онлайн-словарь Linguee, разработанный одноимённой немецкой компанией..., начал работу с русским языком и доступен по ссылке linguee.ru.
...Электронные ресурсы: Один из крупнейших онлайн-словарей Linguee начал работать с русским языком
Information technology and society: Application “School encyclopedic dictionary “Russian language” launched”
5 May 2014
The application "School Encyclopedic Dictionary "Russian language"" is a mobile version of the school encyclopedia "Russian Language".
Приложение «Школьный энциклопедический словарь “Русский язык”» представляет собой мобильную версию... школьного энциклопедического словаря «Русский язык», созданного в Санкт-Петербургском... тем, как устроен русский язык и как он употребляется. Словарь подготовлен петербургскими лингвистами... взглянуть на русский язык и убедят их в том, что фундаментальный энциклопедический словарь — это не только полезно, но и красиво.
... государственном университете при поддержке фонда «Русский мир», и является единственным словарным приложением...Приложение «Школьный энциклопедический словарь “Русский язык”» представляет собой мобильную... версию школьного энциклопедического словаря «Русский язык», созданного в Санкт-Петербургском... государственном университете при поддержке фонда «Русский мир», и является единственным словарным приложением..., которое содержит максимально полные сведения о структуре, функционировании и истории русского языка...Информационные технологии и общество: Запущено приложение «Школьный энциклопедический словарь “Русский язык”»
Russian Culture Abroad: Italian Festival delle Nazioni devoted to Russia this year
22 August 2020
Festival delle Nazioni in Italian city Citta di Castello is devoted to Russia this year. The event focuses on the art of the Silver Age.
Фестиваль Наций в итальянском Читта-ди-Кастелло в этом году посвящён России. Акцент мероприятия... Шишкин. Гостей также ждёт концерт из арий русских опер в исполнении меццо Марии Комаровой..., познавательный проект «Петя и волк», музыкально-поэтические композиции на стихи русских поэтов.
Фестиваль Наций проводится с 22 до 29 августа.
...Фестиваль Наций в итальянском Читта-ди-Кастелло в этом году посвящён России. Акцент мероприятия сделан на искусстве Серебряного века.
...Русская культура за рубежом: Итальянский Фестиваль Наций в этом году посвящён России
Russian culture abroad: Russian-American History Month debuts in the United States
13 March 2012
Russian-American History Month is debuting in April in New York, where the Russian community makes a large ethnic group within the USA. This is an initiative proposed by the Russian-American Cultural Heritage Center, whose mission is to preserve and promote Russian culture in the United States.
консульства России в Нью-Йорке и Русской православной церкви.
Русско-американский культурный центр «Наследие...
Месяц русско-американской истории впервые отметит в апреле американский штат Нью-Йорк, в котором... проживает крупная русскоязычная община в США. С этой инициативой выступил Русско-американский... культурный центр «Наследие», миссией которого является сохранение и распространение русской культуры в США....
– Официальное признание важности вклада русских в историческое развитие США является важным...Месяц русско-американской истории впервые отметит в апреле американский штат Нью-Йорк, в котором... проживает крупная русскоязычная община в США. С этой инициативой выступил Русско-американский... культурный центр «Наследие», миссией которого является сохранение и распространение русской культуры в США.
...Русская культура за рубежом: В США впервые пройдёт Месяц русско-американской истории
Information technology and Russian language: ABBYY launched the new version of the program “Russian language. Dictionaries of the XXI century”
12 December 2012
ABBYY Company, the leading global software developer and the service provider in the field of linguistics, document recognition and data entry, announces of the release of a new version of a program ABBYY Lingvo x5 Russian language. Dictionaries of the XXI century.
Lingvo x5 Русский язык. Словари XXI века. В её составе – 6 актуальных словарей и 150 тысяч..., словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка... словарных статей, отражающих состояние и развитие современного русского языка.
Новая версия программы будет... полезна всем, кто хочет грамотно говорить и писать по-русски, и в первую очередь, школьникам... при изучении русского языка, подготовке к ЕГЭ и ГИА, а также студентам в процессе обучения. Программа... лингвистики, распознавания документов и ввода данных, сообщает о выпуске новой версии программы ABBYY Lingvo x5 Русский язык. Словари XXI века.
...Информационные технологии и русский язык: Компания ABBYY выпускает новую версию программы «Русский язык. Словари XXI века»
World Culture: Russian icons of the XV century from the Italian collection are exhibited in the State Russian Museum
23 May 2018
The exhibition "Russian icons of the XV century from the collection of Intesa Sanpaolo" is opened on May 23, 2018 in the State Russian Museum (St. Petersburg).
Выставка «Русские иконы XV века из коллекции Intesa Sanpaolo» открывается 23 мая 2018 года... в Государственном Русском музее (Санкт-Петербург).
Выставка в Садовом вестибюле Михайловского дворца... представляет три произведения русской иконописи конца XV — начала XVI века, хранящиеся в палаццо Леони...).
Собрание русских икон в палаццо Леони Монтанари — одно из самых заметных и важных за пределами России... в середине 1990-х годов. Она охватывает несколько столетий русской религиозной живописи, от древнерусских...Выставка «Русские иконы XV века из коллекции Intesa Sanpaolo» открывается 23 мая 2018 года в Государственном Русском музее (Санкт-Петербург).
...Мировая культура: Русские иконы XV века из итальянской коллекции представлены на выставке в Русском музее
International events: New dictionaries and reference books in Russian language to be given to Belorussian school children within the Days of Moscow in Minsk
8 June 2016
Moscow authorities intend to transfer new dictionaries and reference books on Russian language to schools in Minsk. Days of Moscow in Minsk are held from 6 to 8 June 2016. They are organized by the Department for External Economic and International Relations of the Russian capital, together with the Minsk City Executive Committee.
Власти Москвы намерены передать новые словари и справочники по русскому языку школам Минска. Дни... и публицистики, новейшими словарями и справочниками по русскому языку. Также в экспозиции представлены книги... с книгами переизданной русской классики и современных прозаиков и поэтов, литературной критики...Власти Москвы намерены передать новые словари и справочники по русскому языку школам Минска. Дни...Международные мероприятия: Новые словари и справочники по русскому языку передадут белорусским школьникам в рамках Дней Москвы в Минске
Monuments of Book Culture: Unique handwritten Yakut-Russian dictionary of 1877 found in Saint-Petersburg
29 June 2012
A unique handwritten Yakut-Russian dictionary compiled in 1877 by Prokopy Poryadin was found in the scientific archive of the Russian Geographical Society in Saint-Petersburg.
якутско-русский словарь, составленный в 1877 году Прокопием Порядиным.
Словарь после семилетних...В научном архиве Русского географического общества в Санкт-Петербурге найден уникальный рукописный... Мигалкин.
Этот словарь якута Прокопия Порядина, получившего образование в Казани, содержит более семи... с половиной тысяч слов. Порядин в 1877 году закончил работу над словарём в Санкт-Петербурге, передал... его в Императорское Русское географическое общество и стал его членом.
Уникальность находки заключается... рукописный якутско-русский словарь, составленный в 1877 году Прокопием Порядиным.
...В научном архиве Русского географического общества в Санкт-Петербурге найден уникальный...Памятники книжной культуры: В Санкт-Петербурге найден уникальный рукописный якутско-русский словарь 1877 года
History and culture: Exhibition “Travel photos of Italian photographers of the XIX century from the State Russian Museum” in Saint-Petersburg
1 February 2014
Exhibition "Travel Photos of Italian photographers of the XIX century from the State Russian Museum" opened on January 29, 2014 at the Stroganov Palace (the State Russian Museum) in St. Petersburg.
Выставка «Туристические фотографии итальянских фотографов XIX века из собрания Русского музея...» открылась 29 января 2014 года в Строгановском дворце (Государственный Русский музей) в Санкт-Петербурге... русские художники и учёные, находили здесь не только античную классику, но и образцы самых разных эпох... во второй половине XIX - начале XX вв. членами Императорского Русского археологического общества... коллекции уникальных итальянских фотографий второй половины XIX столетия, хранящиеся ныне...Выставка «Туристические фотографии итальянских фотографов XIX века из собрания Русского музея...» открылась 29 января 2014 года в Строгановском дворце (Государственный Русский музей) в Санкт-Петербурге.
...История и культура: Выставка «Туристические фотографии итальянских фотографов XIX века из собрания Русского музея» в Санкт-Петербурге
During the 1826-1828 Russo-Persian War Russian Army captured Yerevan
13 October 1827
On October 1 (13) 1827 during the 1826-1828 Russo-Persian War the Russian Army under the General Ivan Fyodorovich Paskevich in course of a seven-day storm captured the capital city of eastern Armenia — Yerevan.
1 (13) октября 1827 г. в ходе русско-персидской войны 1826-1828 гг. русскими войсками... восточной Армении — г. Эривань (Ереван).
Русско-персидская война 1826-1828 гг. была начата Персией с целью.... Паскевича разгромил основные силы персов и к концу октября отбросил их за Аракс.
В мае 1827 г. русские... дальнейшее наступление русских, вторгся в Эриванское ханство, 15 (27) августа осадил Эчмиадзин, но понеся... русских войск под командованием Паскевича двинулись к Эривани, 19 сентября (1 октября) овладели...1 (13) октября 1827 г. в ходе русско-персидской войны 1826-1828 гг. русскими войсками...В ходе русско-персидской войны 1826-1828 гг. русскими войсками был взят город Эривань
Russian Language and Society: Monument to Vladimir Dal’s Explanatory Dictionary of the Great Russian Language unveiled in Orenburg
14 November 2019
A monument to Vladimir Dal’s Explanatory Dictionary of the Great Russian Language was unveiled in Orenburg a week ahead of the birthday of Vladimir Dal, the compiler of the major book of the Russian language. The art object became the winner of the “Cultural Heritage” National Contest of Ideas for New Sights and received the Presidential grant.
В Оренбурге открыли памятник «Толковому словарю живого великорусского языка» Владимира Даля... — событие провели за неделю до дня рождения составителя главной книги русского языка. Арт-объект стал... праздник День словаря, а до окончания 2019 года должен выйти Указ Президента России об установлении... томами «Толкового словаря живого великорусского языка» и портретом составителя словаря.
В течение... следующей недели перед празднованием Дня словаря во всех регионах России проведут выставки словарей...В Оренбурге открыли памятник «Толковому словарю живого великорусского языка» Владимира Даля... — событие провели за неделю до дня рождения составителя главной книги русского языка. Арт-объект стал...Русский язык и общество: В Оренбурге открыли памятник «Толковому словарю живого великорусского языка» Владимира Даля
Russian language: Vladimir Dal’s birthday may become the All-Russian holiday – Day of Dictionaries and Encyclopedias
28 November 2009
The session of the Society of the Russian Philology Lovers was organized by the Faculty of Journalism of the Lomonosov Moscow State University jointly with the cultural and educational program “Dictionaries of XXI century”.
задач по сохранению единого культурного пространства страны. Обсуждая словари русского языка... в вариантах языковых норм. Над таким словарем сейчас работает Институт русского языка РАН... российской словесности, организованное совместно с культурно-просветительской программой «Словари... XXI века». Конференция была приурочена ко дню рождения автора «Толкового словаря живого... с предложением сделать день рождения В.И. Даля - 22 ноября - Всероссийским праздником - Днем словарей... любителей российской словесности, организованное совместно с культурно-просветительской программой «Словари XXI века».
...Русский язык: День рождения В.И. Даля может стать Всероссийским праздником - Днём словарей и энциклопедий