En
RuРезультаты поиска
Найдено 52 материала
The Presidential Library’s resources presented for young residents of Sverdlovsk Region
13 November 2019
The Innovative Cultural Center, located in Pervouralsk, Sverdlovsk Region, hosted a master class.
Ресурсы Президентской библиотеки – для маленьких жителей Свердловской области
Russian regions: The exhibition “A small town in big war” in Kargopol
30 April 2015
The Kargopol State History, Architecture and Art Museum (the Arkhangelsk region) presents a new exhibition "A small town in a big war". The exhibits tell about the contribution of Kargopol and the inhabitants of the northern edge of the defeat of Nazi Germany.
.) представляет новую выставку «Маленький город в большой войне». Экспонаты выставки рассказывают....) представляет новую выставку «Маленький город в большой войне». Экспонаты выставки рассказывают...Регионы России: Выставка «Маленький город в большой войне» в Каргополе
Book publishing: Budget cuts in book publishing in 2010
23 January 2010
Financial backing of the main clauses of the “Culture of Russia” program, under a control of the Federal Agency on Press and Communications (Rospechat), has been reduced compared to 2009 and the initial plan.
рублей, что на 7,5% меньше, чем в прошлом году (91,15 миллиона) и на 21,4% меньше... рублей. Эта сумма превышает прошлогодние расходы (2,5 миллиона), но меньше предполагаемой...Книгоиздание: В бюджете на 2010 год на книги выделено меньше денег
Internet and society: Conference “The small man in a virtual world” in Moscow
30 November 2012
November 30, 2012 the Russian State Children’s Library in Moscow hosts the round table “The small man in a virtual world”.
«Маленький человек в виртуальном мире».
Круглый стол проводится впервые после вступления в силу... стол «Маленький человек в виртуальном мире».
...Интернет и общество: Конференция «Маленький человек в виртуальном мире» в Москве
IT abroad: One of the world’s smallest electronic circuits developed in the United States
8 December 2011
A team of scientists from McGill’s Physics Department and Sandia National Laboratories in the USA, has engineered one of the world's smallest electronic circuits. It is formed by two wires separated by only about 150 atoms or 15 nanometers (nm).
разработали одну из самых маленьких электронных схем в мире. Она образована двумя проводами, разделёнными... маленькой схемы, могут найти применение в интегральных схемах будущего, применяемых для самого широкого... разработали одну из самых маленьких электронных схем в мире.
...Информационные технологии за рубежом: В США разработана самая маленькая электронная схема в мире
History of Russia: The exhibition “Big and small ruble. Money of the Romanovs’ era” in Tula
22 February 2017
February 22, 2017 the Demidovs Historical and Memorial Museum (Tula) invites you to the opening of the exhibition "The big and small ruble. Money of the Romanovs’ era".
«Рубль большой и маленький. Деньги эпохи Романовых».
На выставке будут экспонироваться монеты... «Рубль большой и маленький. Деньги эпохи Романовых».
...История России: Выставка «Рубль большой и маленький. Деньги эпохи Романовых» открывается в Туле
IT abroad: IBM creates world’s smallest magnetic storage device
13 January 2012
IBM Corp. has announced about the major breakthrough in the field of data storage. After five years of work, its researchers have succeeded in reducing from about one million to 12 the number of atoms required to create a bit of data.
Информационные технологии за рубежом: В корпорации IBM создали самое маленькое магнитное запоминающее устройство
History of Russian Cinema: The exposition "The Big cinema in a small town" in the Pskov region
17 January 2017
The Military-Historical Museum-Reserve of the Pskov region (Ostrov town) deployed the exposition "Big cinema in a small town". Many favorite films were taken in Ostrov and Ostrovsky district.
«Большое кино в маленьком городе». Многие полюбившиеся зрителям фильмы снимались в Острове и Островском... в маленьком городе» представлены фотографии, автографы известных артистов, афиши фильмов, которые...В Военно-историческом музее-заповеднике Псковской области (г. Остров) развёрнута экспозиция «Большое кино в маленьком городе».
...История российского кино: Экспозиция «Большое кино в маленьком городе» в Псковской области
Memorable dates of Russia: The exhibition for the 175th anniversary of V. V. Vereshchagin "It seemed that the world will be small to me ..." was opened in Cherepovets
30 October 2017
Since October 28, 2017 in the Art Museum of the Cherepovets Museum Association an exhibition for the 175th anniversary of V. V. Vereshchagin "It seemed that the world will be small to me ...", which will become one of the main events in the cultural life of the city and the region, is running.
к 175-летию В. В. Верещагина «Казалось, мир мне будет мал…», которая станет одним из главных... выставка к 175-летию В. В. Верещагина «Казалось, мир мне будет мал…», которая станет одним из главных событий в культурной жизни города и области.
...Памятные даты России: Выставка к 175-летию В. В. Верещагина «Казалось, мир мне будет мал…» открылась в Череповце
Russian museums: Exhibition “100 small masterpieces” from the collection of the Moscow Museum-Estate “Ostankino” in Belgorod
1 April 2014
March 28, 2014 in the exhibition hall of the Belgorod State Art Museum opened an exhibition of Russian portrait miniatures of the XVIII-XIX centuries from the collection of the Moscow Museum-Estate "Ostankino" titled "100 small masterpieces".
-усадьбы «Останкино» под названием «100 маленьких шедевров».
Выставка является частью совместных...-усадьбы «Останкино» под названием «100 маленьких шедевров».
...Музеи России: Выставка «100 маленьких шедевров» из собрания Московского музея-усадьбы «Останкино» в Белгороде
IT and society: Library in your pocket
18 November 2009
With Amazon’s Kindle, readers can squeeze hundreds of books into a device that is smaller than most hardcovers. For some, that’s not small enough.
, которое по размерам меньше большинства книг в твердой обложке. Однако для некоторых и такие размеры... недостаточно малы.
Многие люди, желающие читать электронные книги, обнаруживают, что они могут..., которое по размерам меньше большинства книг в твердой обложке. Однако для некоторых и такие размеры недостаточно малы.
Exhibitions: The collection of calendars presented at the exhibition in Yekaterinburg
27 December 2014
The exhibition "Calendars and calendar cards for big and small" opened on December 24, 2014 at the Museum of History of Yekaterinburg.
Выставка «Календари и календарики для больших и маленьких» открылась 24 декабря 2014 года в Музее...Выставка «Календари и календарики для больших и маленьких» открылась 24 декабря 2014 года в Музее истории Екатеринбурга.
IT and Security: Spam level in June
2 July 2011
According to Symantec, in June the global ratio of spam in email traffic decreased by 2.9 percent since May 2011 to 72.9 percent.
пункта меньше, чем в мае. Дневная норма «мусорной корреспонденции» снизилась до 39,2 млрд. сообщений...По данным компании Symantec, в июне уровень спама в почтовом трафике составил 72,9% ― на 2,9 пункта меньше, чем в мае.
History and Culture: Historical relics are on display in the Novgorod Museum Reserve
19 August 2016
August 19, 2016 in the exhibition halls of the Museum of Fine Arts of the Novgorod Museum Reserve presents "Gruzino - "small Petersburg" of Count Arakcheev".
-заповедника открывается выставка «Грузино – “маленький Петербург” графа Аракчеева». Посетители увидят...-заповедника открывается выставка «Грузино – “маленький Петербург” графа Аракчеева».
History of Russia: Novgorod the Great is ready to celebrate its 1150th anniversary
13 September 2009
The collection of old-Russian painting of Novgorod museum contains over one and a half thousand of unique icons.
, до которого осталось меньше недели, в городе планируют завершить реставрацию старинных икон.
Russian culture abroad: The permanent Gallery of Russian Art to appear in the Museum complex Beaulieu in the south of England
8 July 2016
Permanent gallery of Russian art from July this year will be open in the UK located in the south county (Hampshire) museum complex Beaulieu. The agreement was signed in London between the Foundation Art Russe and the owner of the popular tourist estate of Lord Montagu.
в Лондоне между Фондом Art Russe и владельцем популярного среди туристов поместья лордом Монтегю.
В общей... в Лондоне между Фондом Art Russe и владельцем популярного среди туристов поместья лордом Монтегю.
Internet and regions of Russia: Discover Moscow portal has published a collection of materials about the capital's parks
20 April 2022
Discover Moscow portal has published a collection of materials about the capital's parks, the favorite places for walks and recreation for Muscovites. They include a variety of natural areas and green areas: from small squares to nature reserves and open-air museums.
зоны: от маленьких скверов до заповедников и музеев под открытым небом.
Общественные сады в Москве... зоны: от маленьких скверов до заповедников и музеев под открытым небом.
Internet and society: The number of active Russian Internet users grew during the year by 10%
29 September 2012
Slightly less than half of Russians (40%) are active Internet users; this figure grew over the year by 10%, according to the survey of All-Russian Public Opinion Research Center (VTsIOM).
Чуть меньше половины россиян (40%) являются активными интернет-пользователями, этот показатель...Чуть меньше половины россиян (40%) являются активными интернет-пользователями, этот показатель
Internet resources: Russian President’s website for Children launches new section
17 May 2011
The Russian President’s website for Children has launched a new section “What is an opposition and what is its purpose”. It explains small citizens of Russia what is the use of the opposition.
и зачем она нужна». В нём маленьким россиянам в доступной форме объясняется, зачем нужна оппозиция... и зачем она нужна». В нём маленьким россиянам в доступной форме объясняется, зачем нужна оппозиция и в чём её польза.
Information technologies and history: The audio guide to the exhibition dedicated to the 125th anniversary of Marina Tsvetaeva and the 205th anniversary of the Patriotic War of 1812 is presented
13 November 2017
The audio guide for the exhibition "All the peaks were small for You..", created by the staff of the Panorama Museum "Borodino battle". You can listen to it at the exhibition at the M. I. Tsvetaeva House Museum in Moscow, downloading the izi.TRAVEL application on your mobile device, as well as online through the Internet.
Опубликован аудиогид к выставке «Вам все вершины были малы...», созданный сотрудниками Музея...Опубликован аудиогид к выставке «Вам все вершины были малы...», созданный сотрудниками Музея
Birthday anniversary of Sergey M. Kirov, Soviet politician
27 March 1886
15 (27) March 1886 in a small provincial town Urzhum, Vyatka province, was born Sergey Mironovich Kirov (real surname Kostrikov), Soviet party and state leader.
15 (27) марта 1886 г. в маленьком уездном городе Уржуме Вятской губернии родился Сергей Миронович...15 (27) марта 1886 г. в маленьком уездном городе Уржуме Вятской губернии родился Сергей
Internet and culture: The Metropolitan Museum launched unique Internet project for kids
12 October 2015
The Metropolitan Museum (USA) launched a unique Internet project for children #MetKids. Now little art lovers have their funny website of the museum, created for kids.
. Теперь у маленьких любителей искусства есть свой весёлый сайт музея, созданный для детей и вместе с ними.... Теперь у маленьких любителей искусства есть свой весёлый сайт музея, созданный для детей и вместе с ними.
Film about stickleback that saved Leningrad natives during the blockade has been discussed at the Presidential Library’s cinema club
1 November 2018
The uniqueness of the situation is that in the fierce blockade winter in Leningrad rivers and canals only this small nondescript fish survived; it was caught with baskets, bags, nets - to survive ... In 1957, veterans installed a memorial sign "To Blockade Stickleback" in Kronstadt.
только маленькая невзрачная колюшка; её вылавливали корзинками, сумками, сетками – чтобы выжить… В 1957... припасы закончились, ленинградцы начали добывать колюшку из Невы, её притоков и каналов. Из маленькой... только маленькая невзрачная колюшка; её вылавливали корзинками, сумками, сетками – чтобы выжить
Society and culture: More than 300 events planned for the Days of Historical and Cultural Heritage in Moscow
18 April 2022
Days of historical and cultural heritage are held in the capital from April 18 to May 31, 2022. Excursions, quests, master classes and public lectures have been prepared for the residents of the city by this time. A special program will also be held for little Muscovites.
. Специальную программу проведут и для маленьких москвичей.
Общегородская акция «Дни исторического.... Специальную программу проведут и для маленьких москвичей.
Information technology abroad: New chip, developed by American scientists, to accelerate the video processing in 1000 times
19 August 2013
American scientists are developing processor that will process video data a thousand times faster and consume in that case 10 thousand times less energy than today’s systems.
быстрее и потреблять при этом в 10 тыс. раз меньше энергии по сравнению с современными системами... быстрее и потреблять при этом в 10 тыс. раз меньше энергии по сравнению с современными системами.