En
RuРезультаты поиска
Найдено 295 материалов
New Year’s Day and Christmas in Russia
7 December 2017
The collection includes legislative acts and studies on the history of the New Year’s and Christmas celebration in Russia, awards papers, letters of congratulations, historical and contemporary calendars, pre-revolutionary and Soviet greeting cards.
Новый год и Рождество начали отмечать еще в Древней Руси. Новый год сначала отмечался в марте... и праздничных мероприятиях. Рождество тогда отмечалось 25 декабря. Петр повелел украшать дома еловыми... империи традиции празднования Нового года и Рождества были совмещены. При Николае I благодаря его супруге... ель, которая стала украшаться по немецкому образцу и ставилась на Рождество. Впрочем, в 1914 г... и перехода на новый календарь меняются и праздники. До 1919 г. Рождество еще отмечалось 25 декабря... по истории празднования Нового года и Рождества в России, наградные листы, поздравительные письма...Новый год и Рождество в России
Presidential Library tells about Christmas celebrations
7 January 2025
Christmas, which Orthodox Christians celebrate on the night of January 6-7, is a special and solemn occasion. The materials from the New Year and Christmas in Russia collection on the Presidential Library's portal tell us about the history and traditions associated with this holiday.
Рождество Христово, которое православные верующие отмечают в ночь с 6 на 7 января, – особенный..., торжественный день. Материалы из коллекции «Новый год и Рождество в России» на портале Президентской... празднование Нового года и Рождества было фактически совмещено. При Николае I, благодаря его супруге..., которую на Рождество украшали по немецкому образцу. В 1897 году в Россию из Европы пришёл ещё один... «Дореволюционные открытки „С Рождеством Христовым“».
Особое внимание уделялось поздравительным текстам...Рождество Христово, которое православные верующие отмечают в ночь с 6 на 7 января, – особенный..., торжественный день. Материалы из коллекции «Новый год и Рождество в России» на портале Президентской...Президентская библиотека о праздновании Рождества Христова
The Presidential Library's New Year and Christmas greetings
9 January 2022
Please accept our best wishes for the New Year and Merry Christmas!
Дорогие друзья!
Примите самые добрые поздравления с Новым годом и Рождеством!
Благодарим...Примите самые добрые поздравления с Новым годом и Рождеством!
...Президентская библиотека поздравляет с Новым годом и Рождеством!
The Presidential Library wishing everyone a Happy New Year and Merry Christmas!
10 January 2021
Happy New Year and Merry Christmas everyone!
Дорогие друзья!
Поздравляем вас с праздниками – Новым годом и Рождеством!
Благодарим, что в этот...Поздравляем вас с праздниками – Новым годом и Рождеством!
...Президентская библиотека поздравляет с Новым годом и Рождеством!
The name of Peter restored to Leningrad
6 September 1991
St. Petersburg was founded on May 16 (27), 1703 by Russian emperor Peter I as a fortress named Saint-Peter-burg in honor of Saint Peter, divine patron of the emperor. In 1712-1728 and 1732-1918 St.-Petersburg had been the capital of Russia.
Ленинграду возвращено имя Петра
The Moscow Canal opened
15 July 1937
July 15, 1937 took place the grand opening of the canal linking Moscow with the Volga River for navigation of passenger and cargo ships. In 1947, to mark the 800th anniversary of the city of Moscow and the 10th anniversary of the existence of the canal between Moscow and Volga River, it was named the Moscow Canal.
-летия существования канала Москва-Волга ему было присвоено имя Москвы.
Начало разработки проекта... или скульптур. Крупнейшим сооружением канала имени Москвы стал Северный (Химкинский) речной вокзал..., благоустроенные посёлки, дома отдыха, спортивные базы.
Канал имени Москвы — одно из крупнейших в мире... сложности — более 240 объектов).
Лит.: Волков П. Москва — Волга: канал имени Москвы. М., 1987...; Ермакова Н. Н. Грандиозный гидротехнический комплекс. Страницы истории канала имени Москвы // Речной... существования канала Москва-Волга ему было присвоено имя Москвы.
...Открыт канал имени Москвы
Peter I: Presidential Library materials illustrate the way from “cabin boy” to Great emperor
2 November 2018
November 2, 2018 marks 297 years since the day when Russia became the Empire and Tsar Peter I assumed the title Great. The history of this era - transformations, glorious victories and the formation of our country as a world power - is widely represented in rare materials from the Presidential Library’s collections.
на восьмилетнего Петра, сказал бы, что этому высокому, сильному красавцу-мальчику по крайней мере... и впоследствии образовал из них целых два полка – Преображенский и Семёновский, названные так по имени двух...: «„Если хочешь учиться, сказал он, то начинай с должности каютнаго мальчика“. – „А в чём же состоит... здесь берёзу, сделал крест и поставил его, сказав: „Здесь будет крепость и церковь во имя св[ятых] апостолов... и времени. Его имя носит флагманский корабль Северного флота – тяжёлый атомный ракетный крейсер «Пётр Великий».
...Пётр I: путь от «каютнаго мальчика» до великого императора - в материалах Президентской библиотеки
History and culture: The exhibition “Christmas in a Peasants’ House” in Kolomenskoye
7 January 2018
The estate of the Kolomna peasant in the Museum-Reserve “Kolomenskoye” (Moscow) until February 25, 2018 hosts the exhibition "Christmas in a Peasant’s House".
года работает выставка «Рождество в крестьянском доме».
В жизни русских крестьян зима была одним... года работает выставка «Рождество в крестьянском доме».
...История и культура: Выставка «Рождество в крестьянском доме» открыта в Коломенском
History and Culture: The Journey to Christmas Festival held in Moscow
6 January 2022
The Journey to Christmas Festival will be held in Moscow until January 9, 2022.
Фестиваль «Путешествие в Рождество» проводится в Москве по 9 января 2022 года.
Каждая из 27...Фестиваль «Путешествие в Рождество» проводится в Москве по 9 января 2022 года. Каждая из 27...История и культура: Фестиваль «Путешествие в Рождество» проводится в Москве
Christmas stories illustrated in rare publications from the Presidential Library's collections
7 January 2021
"My soul never feels such strong impressions of childhood, and my imagination never takes me away to the flourishing time of my youth so clearly, as in the Christmas days... <...> Happy a child who is listening to simple stories about the Savior's Christmas from a pious mother! <…> Good Lord! I feel this anticipation of my childhood even now... How quiet am I, how solemn! <...> This feeling is the most precious gift of heaven in the vanities of the world...", wrote Konstantin...
– двенадцатилетний мальчик Петя – очень волнуется, как пройдёт завтрашнее празднование Рождества... не переносится воображение в отдалённое, цветущее время моей молодости, как в дни… Рождества Христова...… Как счастлив ребёнок, которому удавалось слышать от благочестивой матери простые рассказы о Рождестве... электронной коллекции «Новый год и Рождество в России» Это такие раритетные книги, как «О праздниках... православной церкви», «Престольные и другие праздники в Иркутских церквях», «Рождество Христово», «Рождество... коллекции «Новый год и Рождество в России» Это такие раритетные книги, как «О праздниках православной... церкви», «Престольные и другие праздники в Иркутских церквях», «Рождество Христово», «Рождество... Христово: Служба на праздник рождества еже по плоти, Господа Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа» и другие издания.
...Рассказы о Рождестве – на страницах раритетных изданий из фонда Президентской библиотеки
The Presidential Library marking the Nativity of Christ
7 January 2024
The Presidential Library’s portal features the history of the holiday in its collection New Year’s Day and Christmas in Russia.
верующей, – стало быть я забуду своё детство, свою жизнь и саму вечность…», – так о Рождестве писал...).
На портале Президентской библиотеки в коллекции «Новый год и Рождество в России» можно ознакомиться... переводом и с разъяснением обрядов и обычаев. В сборнике «Рождество Христово» (1900), изданном..., посвящённые православному празднику.
«Праздник Рождества чествовался как восстановление рая на земле... очерке искусствоведа Ивана Божерянова «Как праздновал и празднует народ русский Рождество Христово... верующей, – стало быть я забуду своё детство, свою жизнь и саму вечность…», – так о Рождестве писал...«Ночь таинственная эта...»: Президентская библиотека к празднику Рождества Христова
Society and Church: Victory of 1812 to be celebrated at Christmas
22 December 2009
On the press conference in RIA Novosty the hieromonk Philip (Ryabyh), vice chairman of the Department for External Church Relations of Moscow Patriarchate called to revive celebrations, commemorating Victory of Russian Army over Napoleon troops at Christmas.
Возродить празднование в Рождество Христово изгнания наполеоновских войск из России призвал... Рождества Христова в России. Рождество Христово - это еще один день победы нашей страны: в этот день...", - напомнил отец Филипп.
И раньше, по его словам, Рождество в России отмечали еще и как "день изгнания... - был освящен в честь Рождества Христова.
"Я надеюсь, что эта традиция праздника тоже постепенно...Возродить празднование в Рождество Христово изгнания наполеоновских войск из России призвал...Общество и церковь: Победу 1812 года будут праздновать в Рождество
"Restoring Paradise on Earth". The Presidential Library spotlights the celebration of the Nativity of Christ
7 January 2022
The history of the celebration of one of the main fair Christian celebrations - the Nativity of Christ, which the entire Orthodox world celebrates on January 7, is available in the collection of the Presidential Library New Year’s Day and Christmas in Russia. The materials include descriptions of the holiday, studies of its history, works of art and graphic materials dedicated to it.
торжеств – Рождества Христова, которое весь православный мир отмечает 7 января, представлена... в коллекции Президентской библиотеки «Новый год и Рождество в России». В подборку материалов вошли описания....
Рождество во плоти Иисуса Христа – это величайшее из чудес на земле, явившее всему миру Божие... Рождество Христово, Новый год, Крещение и Масленицу» (1895) упоминал о сохранившихся сведениях..., что праздник Рождества христианская церковь установила на 25 декабря (по старому стилю...История празднования одного из главных светлых христианских торжеств – Рождества Христова... год и Рождество в России». В подборку материалов вошли описания праздника, исследования его истории...«Восстановление рая на земле». Президентская библиотека о праздновании Рождества Христова
History and culture: The exhibition “Christmas in Tropinin House” in Moscow
7 January 2016
The Museum of V. A. Tropinin and Moscow Artists of his time until February 7, 2016 hosts an exhibition "Christmas in Tropinin House".
выставка «Рождество в Тропининском доме».
Рождественская выставка в Тропининском доме погружает... в праздничную атмосферу Рождества и Нового года, знакомит со старинными традициями празднования Рождества...В Музее В. А. Тропинина и московских художников его времени до 7 февраля 2016 года проходит выставка «Рождество в Тропининском доме».
...История и культура: Выставка «Рождество в Тропининском доме» в Москве
Society and Church: Orthodox Russians celebrate Christmas
7 January 2010
People of Russia are celebrating the Christmas Day: night divine services took place in thousands of Orthodox churches of the country.
В России встречают Рождество Христово: ночные торжественные службы прошли в тысячах православных... Литургии.
Глава РПЦ поздравил паству с великим праздником Рождества Христова, пожелав верующим... Путин тоже встретил Рождество в храме - премьер-министр России приехал в Кострому, где принял участие... в рождественском богослужении в церкви во имя святых мучеников Александра и Антонины Римских...В России встречают Рождество Христово.
...Общество и церковь: Православные россияне празднуют Рождество Христово
History and Culture: Exhibition "Christmas in a Noble Family" presented in Uglich
7 January 2021
An exhibition "Christmas in a Noble Family" will run at the Uglich Historical, Architectural and Art Museum until February 26, 2021.
«Рождество в дворянской семье».
Выставка рассказывает об особенностях встречи светлого праздника... Рождества Христова в дворянской семье.
На выставке можно увидеть непременные предметы, необходимые...В Угличском историко-архитектурном и художественном музее до 26 февраля 2021 года открыта выставка «Рождество в дворянской семье».
...История и культура: Выставка «Рождество в дворянской семье» представлена в Угличе
History and Culture: Exhibition "Feathered Spirit of Christmas" presented in Astrakhan
6 January 2021
The City History Museum (a branch of the Astrakhan Museum-Reserve) launched the exhibition "Feathered Spirit of Christmas". It features items from museum’s and private collections. Each exhibit is associated with the history and traditions of winter holidays in the Soviet and present times.
В Музее истории города, филиале Астраханского музея-заповедника, открылась выставка «Рождества... доме.
Ознакомиться с выставкой «Рождества крылатый дух» астраханцы смогут до 8 февраля 2021 года.
...В Музее истории города, филиале Астраханского музея-заповедника, открылась выставка «Рождества...История и культура: Выставка «Рождества крылатый дух» представлена в Астрахани
History and culture: Exhibition "From Christmas to Epiphany" presented in St. Petersburg
19 January 2022
The State Museum of the History of Religion (St. Petersburg) has opened the exhibition "From Christmas to Epiphany", dedicated to one of the most significant Christian holidays - Christmas, as well as the twelve holidays that separate it from Epiphany. In Russian tradition, this period is called Christmas time.
В Государственном музее истории религии (Санкт-Петербург) открыта выставка «От Рождества... до Крещения», посвящённая одному из самых значимых христианских праздников – Рождеству, а также двенадцати...В Государственном музее истории религии (Санкт-Петербург) открыта выставка «От Рождества до Крещения».
...История и культура: Выставка «От Рождества до Крещения» представлена в Санкт-Петербурге
Library named after the count Nicolai Muraviov-Amurski
18 August 2009
The library N 6 of Vladivostok was honored to be named after governor-general Nicolai Nicolaevich Muraviov-Amurski who was at the beginnings of Vladivostok city foundation and devoted his life to the developing of Priamurie and Primorie regions.
имени генерал-губернатора Николая Николаевича Муравьева-Амурского, стоявшего у истоков основания... имени генерал-губернатора Николая Николаевича Муравьева-Амурского.
...Библиотека имени графа Николая Муравьева-Амурского
The Presidential Library presents film about the Cathedral of the Nativity of the Virgin of the Novgorod Antoniev Monastery
26 February 2020
The Presidential Library has released another film The Saved Frescoes of the Cathedral of the Nativity of the Virgin Mary of the Novgorod Antoniev Monastery. The film is directed by Tatyana Dyakonova.
Президентская библиотека выпустила очередной фильм «Спасённые фрески собора Рождества Богородицы.... Им же был заложен ставший доминантой монастыря храм Рождества Богородицы – шедевр мирового искусства XII... купола собора Рождества Богородицы…» – звучит закадровый голос одновременно с показом величественной... Людмила Андреевна Секретарь.
Архитектура собора Рождества Богородицы Антониева монастыря очень хорошо... Гуманитарный институт Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого.
Совсем недавно...Президентская библиотека выпустила очередной фильм «Спасённые фрески собора Рождества Богородицы...Фильм Президентской библиотеки о соборе Рождества Богородицы Новгородского Антониева монастыря
History of Russia: Name of Alexander Suvorov immortalized in Milan
27 May 2011
Today Milan has paid tribute to the prominent Russian general Alexander Suvorov. A commemorative plaque was opened in the very heart of Milan to mark his victorious campaign for liberation of northern Italy from Napoleon.
, "в итальянских пособиях по истории имя Суворова вспоминается в связи с его походами в Италии...История России: Имя Суворова увековечено в Милане
History and culture: The exhibition “From Christmas to Epiphany: Holy Nights” in Saint-Petersburg
7 January 2015
The Museum of the History of Religion (St. Petersburg) until January 28, 2015 hosts an exhibition "From Christmas to Epiphany: the Holy Nights", which shows the spectrum of subjects,
В Музее истории религии (Санкт-Петербург) до 28 января 2015 года проходит выставка «От Рождества... зимние российские праздники – Сочельник, Святки, Новый год, Рождество, Крещение – и отражённый... петербургских художников В. А. Татаренко и С. Е. Бессонова на тему Рождества и Крещения.
...В Музее истории религии (Санкт-Петербург) до 28 января 2015 года проходит выставка «От Рождества до Крещения: святые вечера».
...История и культура: Выставка «От Рождества до Крещения: святые вечера» в Санкт-Петербурге
Society and Culture: Moscow hosts Journey to Christmas annual winter festival
24 December 2019
Journey to Christmas - an annual winter festival in Moscow - will be held from December 13, 2019 to January 12, 2020. This year there are about 40 festival venues in different districts of Moscow. Traditionally the main venues are: Manezhnaya and Red Squares and Novy Arbat.
Ежегодный зимний фестиваль «Путешествие в Рождество» проводится в Москве с 13 декабря 2019 года....
«Путешествие в Рождество» — традиционный фестиваль, объединяющий миллионы москвичей и гостей города...Ежегодный зимний фестиваль «Путешествие в Рождество» проводится в Москве с 13 декабря 2019 года...Общество и культура: Ежегодный зимний фестиваль «Путешествие в Рождество» проводится в Москве
Exhibitions: Exhibition of old Christmas-tree decorations and postcards "And the New Year holiday, and the Christmas holiday" in Crimea
30 December 2016
The Literary and Art Museum of the Old Crimea until January 15, 2016 hosts an exhibition of old Christmas-tree decorations and postcards "And the New Year holiday, and the Christmas".
старинных ёлочных украшений и открыток «И праздник новогодний, и праздник Рождества». На выставке... старинных ёлочных украшений и открыток «И праздник новогодний, и праздник Рождества».
...Выставки: Экспозиция старинных ёлочных украшений и открыток «И праздник новогодний, и праздник Рождества» в Крыму
History and Culture: Exhibition “Christmas in Chaliapin House” underway in St. Petersburg
7 January 2019
The exhibition “Christmas in Chaliapin House” will run until January 20, 2019 in Chaliapin House-Museum (St. Petersburg).
Выставка «Рождество в доме Шаляпина» проводится до 20 января 2019 года в Доме-музее Ф. И. Шаляпина...Выставка «Рождество в доме Шаляпина» проводится до 20 января 2019 года в Доме-музее Ф. И. Шаляпина (Санкт-Петербург).
...История и культура: Выставка «Рождество в доме Шаляпина» открыта в Санкт-Петербурге