En
RuРезультаты поиска
Did you mean: миллионы без миллионов
Найдено 160 материалов
IT and authority: New website for the State Duma
20 April 2010
The State Duma is going to spend 6,915 million rubles for the development of the new version of its website. The corresponding order was placed on the All-Russian official website of state orders.
Госдума потратит 6 миллионов 915 тысяч рублей на разработку новой версии своего сайта...Государственная дума потратит 6 миллионов 915 тысяч рублей на разработку новой версии своего сайта.
Internet resources: National library of Australia unveils web-based treasure “Trove”
3 May 2010
Australia's history is now online after the National Library in Canberra's unveiling of a web-based service holding more than 90 million items including books, music and diaries.
более 90 млн. единиц хранения (книги, музыка, дневники), можно с уверенностью сказать, что история...Национальная Библиотека Австралии представила новый сетевой ресурс, включающий более 90 млн. единиц хранения (книги, музыка, дневники).
Internet resources: National Archives of Norway makes all microfilm archives available online to public
17 September 2010
National Archives of Norway has scanned around 13 million microfilm images as part of an innovative project to digitize a considerable part of its holdings and make all information contained on microfilm readily available to the public via the Internet.
завершил оцифровку порядка 13 миллионов микрофильмированных кадров из запланированных 15 миллионов... завершил оцифровку порядка 13 миллионов микрофильмированных кадров из запланированных 15 миллионов.
Information security: Software products for info security in Russia were 4.7% down in 2009
20 August 2010
Sales volume of software systems ensuring information security was 4.7% down last year reaching the point of 201 million dollars.
году снизился на 4,7%, достигнув отметки в 201 миллион долларов.
Хотя российский IT-рынок в целом... году снизился на 4,7%, достигнув отметки в 201 миллион долларов.
Archives abroad: National archives of Malaysia to digitise collections
7 April 2012
The National Archives of Malaysia has targeted to digitise three million of its collections by next year for better public access to information to keep in steps with the changing times.
Национальный архив Малайзии планирует оцифровать в следующем году около трёх миллионов единиц...Национальный архив Малайзии планирует оцифровать в следующем году около трёх миллионов единиц
Memory of Russia: Over 700 monuments to soldiers of the Great Patriotic War to be reconstructed in Altai
23 December 2009
In 2009 791 monuments of the Great Patriotic War were reconstructed in Altai Krai. The project’s budget exceeded 14 million roubles.
. Стоимость работ превысила 14 млн рублей.
Мероприятия реализуются в рамках ведомственной целевой..., а именно реставрационных мероприятий. На эти цели из краевого бюджета было выделено 36 млн рублей...В 2009 году на территории Алтайского края отремонтировали 791 памятник Великой Отечественной войны. Стоимость работ превысила 14 млн рублей.
World libraries: People of UK get access to digital copies of old newspapers
12 January 2010
The north London newspaper archive for the British Library is being digitised, and the millions of newspaper pages moved to Boston Spa in Yorkshire.
, и миллионы газетных страниц перевозятся в деревушку Бостон Спа в Йоркшире.
Каждый год десятки тысяч... прибежище миллионы газетных страниц, где для них будут созданы все условия: оптимальная влажность... обязательство перед британской нацией оцифровать миллионы страниц газет 19 века и предоставить к ним доступ в режиме онлайн.
... и миллионы газетных страниц перевозятся в деревушку Бостон Спа в Йоркшире.
World libraries: Unique acquisition of France’s National Library
22 February 2010
The France’s National Library (Bibliothèque Nationale de France (BNF)) has spent 7 million euro for the manuscript of the famous lothario Giacomo Girolamo Casanova, which for almost 200 years had been kept by German publishers.
Французская национальная библиотека купила за 7 миллионов евро рукопись мемуаров знаменитого... в Берлине. Переговоры шли около трех лет. Рукопись, которая могла бы уйти с молотка за 20 миллионов евро...Французская национальная библиотека купила за 7 миллионов евро рукопись мемуаров знаменитого
Internet resources: Google launches eBook Store in USA
16 December 2010
Google Corp. has launched eBook Store called Google eBooks, with over three million eBooks available (including free) though now only for U.S. residents.
которого включает более трёх миллионов изданий (включая бесплатные).
Читать книги, предлагаемые... которого включает более трёх миллионов изданий (включая бесплатные).
IT and society: Online Book Piracy Research
20 January 2010
According to a recent U.S. Book Anti-Piracy research, 9 million illegal downloads of copyright-protected books were documented in 2009.
-пользователи в прошлом году скачали более 9 миллионов нелегальных копий книг.
Как сообщает газета Washington..., всего в прошлом году Интернет-пользователи нелегально скачали более 9 миллионов цифровых копий... из американского книгоиздания. По мнению Аллена, эти 9 миллионов книг должны «призвать к оружию» каждого... тысяч раз. Правообладатель при этом терял около 1 миллиона долларов на каждом наименовании...-пользователи в прошлом году скачали более 9 миллионов нелегальных копий книг.
Libraries abroad: The British Library launches campaign to acquire Europe’s oldest book
17 July 2011
The British Library has announced £9m (roughly $14.5 million) fundraising campaign to acquire the earliest surviving intact European book – palm-sized leather-bound Gospel.
Британская библиотека приступила к сбору 9 млн. фунтов стерлингов (около 14,5 млн. долл... Евангелия и пообещал перечислить из своих резервов на счет библиотеки порядка 4,5 млн. фунтов стерлингов... (около 7,2 млн. долл.) - ровно половину от требуемой суммы. Национальный Фонд искусства...Британская библиотека приступила к сбору 9 млн. фунтов стерлингов (около 14,5 млн. долл
Information technology and archives: New stage of informatization in the archives of the Novosibirsk region
16 August 2013
The State Archive of the Novosibirsk region will digitize nearly two million pages of documents, and the municipal archives of the region will be equipped with scanning equipment.
В Государственном архиве Новосибирской области оцифруют почти два миллиона листов документов... – в электронный вид будут переведены около двух миллионов листов наиболее ценных и востребованных...В Государственном архиве Новосибирской области оцифруют почти два миллиона листов документов
IT abroad: State-of-the-art Smart Document Review technology unveiled
22 January 2011
Scientists at Xerox Corporation have unveiled an innovative technology called “Smart Document Review”, which will enable to process millions of data at the touch of a finger. The system is a large interactive touch-sensitive table top display, so you can sort documents merely by moving your fingers across the screen.
Document Review», которая позволит обрабатывать миллионы данных касанием пальца. Система представляет..., чтобы автоматически классифицировать и рассортировывать миллионы документов и всё лишь за малую долю того времени... Document Review», которая позволит обрабатывать миллионы данных касанием пальца.
Regions of Russia: The World Bank continues working partnership with Russia for its cultural heritage
9 December 2010
The World Bank’s Board of Executive Directors have recently approved a US$ 100 million loan for the Preservation and Promotion of Cultural Heritage Project for the Russian Federation.
наследия Российской Федерации» стоимостью 100 млн. долларов США.
Основной целью проекта является... наследия Российской Федерации» стоимостью 100 млн. долларов США.
Digital libraries: 19 c. newspapers available on the British Library website
1 April 2010
Freely accessible to UK colleges and universities through their own gateways, the latest addition of one million pages takes the total number of pages of 19th century newspapers available online to over three million.
и университетам Великобритании к газетам 19 века, теперь насчитывает более 3 млн. страниц.
22 новых... Библиотеки, содержащий более 3 млн. страниц 70 различных изданий 19 века впервые дает возможность ученым... и университетам Великобритании к газетам 19 века теперь насчитывает более 3 млн. страниц.
Libraries abroad: National study of US public libraries
31 March 2010
It’s well known that people use libraries to access the Internet, but just how many and for what has been little understood until now. According to a new study, some 77 million people 14 years and older used the Internet via public libraries in 2009.
в США около 77 млн. человек от 14 лет и старше воспользовались Интернетом.
Люди пользовались... Согласно новому исследованию за 2009 год в США около 77 млн. человек от 14 лет и старше воспользовались Интернетом через публичные библиотеки.
The trade agreement on Alaska purchase between Russia and the United States signed
30 March 1867
On March 18 (30), 1867 the Russian empire signed a trade agreement with the United State of America under which the latter purchased Alaska for $7.2 million in gold.
Америки за 7,2 млн. долларов золотом.
Аляска была открыта в 1732 г. русской экспедицией..., а также несколько островов в Беринговом море. Общая площадь проданной сухопутной территории составила около 1 млн...18 (30) марта 1867 г. Российская империя подписала договор о продаже Аляски Соединённым Штатам Америки за 7,2 млн. долларов золотом.
IT and Society: Worldwide sales of E-Readers go up 80 percent in 2010
16 December 2010
Gartner forecasts that worldwide e-reader sales will total 6.6 million units in 2010, up almost 80 percent from 2009 sales of 3.6 million units. In 2011, worldwide sales of e-readers with e-paper screens are projected to surpass 11 million units, a 68.3 percent increase from 2010.
По оценкам компании Gartner, в нынешнем году по всему миру будет реализовано около 6,6 млн... равнялись 3,6 млн., рост составит внушительные 80%.
В дальнейшем, полагают аналитики, поставки ридеров.... Так, в следующем году ожидается рост на 68,3% — более чем до 11 млн. штук.
Ключевым рынком сбыта... и Sony. Продажи в этом регионе в нынешнем году могут превысить 4 млн. единиц.
Северная Америка...По оценкам компании Gartner, в нынешнем году по всему миру будет реализовано около 6,6 млн... равнялись 3,6 млн., рост составит внушительные 80%.
Information technology and society: By 2014 tablet PC will represent 35% of laptop computers market
9 February 2011
By 2014, the world's supply of laptops (including netbooks, notebooks, multimedia tablets) to reach 503.8 million units, while the tablet PC will occupy 35% of the market - in 2014 172.4 million units will be produced. The forecast is offered by DisplaySearch Consulting Agency.
планшеты) вырастут до 503,8 млн. штук, при этом планшеты займут 35% рынка - в 2014 г. их будет выпущено... 172,4 млн. Такой прогноз даёт Консалтинговое агентство DisplaySearch.
По прогнозу аналитиков... планшеты) вырастут до 503,8 млн. штук, при этом планшеты займут 35% рынка - в 2014 г. их будет... выпущено 172,4 млн. Такой прогноз даёт Консалтинговое агентство DisplaySearch.
Internet and society: The number of domains in the world during 2012 increased
14 April 2013
VeriSign Company released a report on the state of the domain industry. According to the company, at the end of 2012 there were estimated more than 252 million domain names.
, на конец 2012 г. в мире насчитывалось более 252 млн доменных имён.
В четвёртом квартале 2012 г.... было зарегистрировано более 6 млн доменных имён. При этом за год количество регистраций доменных имён по всему... миру выросло на 11,8%, или на 26,6 млн, рассказали в Verisign.
Чуть менее половины общего числа... млн зарегистрированных доменных имён. Рост в двух доменах, которыми, в том числе, управляет..., на конец 2012 г. в мире насчитывалось более 252 млн доменных имён.
Internet resources: Foreign documents on WWII go online
7 June 2010
Millions of documents stored at the World War II code-breaking centre, Bletchley Park (Buckinghamshire, England), are set to be digitised and made available online, BBC informs.
Несколько миллионов ранее засекреченных документов времен Второй мировой войны должны будут... засекречена.
Проект по оцифровке миллионов документов продлится как минимум три года, говорят...Несколько миллионов ранее засекреченных документов времен Второй мировой войны должны будут
IT and Society: 40% of Russians have Internet access
15 December 2010
The Public Opinion Foundation announced that in autumn 2010 in Russia the share of Net surfers among adults reached 40% (or 46 mil. people). What is more, 32 mil. people surf the Net on a daily basis.
взрослого населения страны составила 40% (или 46 млн. человек). При этом к активной части аудитории..., выходящей в Сеть хотя бы раз за сутки, можно отнести 32 млн. человек.
За квартал (с лета этого года... с населением от 100 тыс. до 1 млн. человек месячная интернет-аудитория составляет около 45... взрослого населения страны составила 40% (или 46 млн. человек).
Book market: 2009 book market survey for UK and US bookworms
12 January 2010
According to Nielsen BookScan figures, the total book sales in 2009 in the USA came in at 751,7 million of books (a drop of 3%).
на 3% и составил 751,7 миллиона книг. Наиболее уязвим оказался сектор литературы нон-фикшн... 2009 года покупатели потратили 1.752 миллиарда фунтов на 235,7 миллиона книг. Объем продаж... миллионов фунтов. В качестве одной из причин этой ситуации называют банкротство крупной британской...Согласно данным Nielsen BookScan, общий объем продаж книжной продукции в США снизился в 2009 году на 3% и составил 751,7 миллиона книг.
IT and Society: Russia sees increase in the number of PCs and Net surfers in 2011
6 February 2012
In 2011 the number of Russia-based computers has increased and presently totals over 74 million, while most of them – 78% are connected to Internet, the monitoring of the Ministry of Economic Development of the Russian Federation devoted to socio-economic development of Russia in 2011 reads.
Общее количество эксплуатируемых в России компьютеров выросло за 2011 год до более 74 млн. штук...Общее количество эксплуатируемых в России компьютеров выросло за 2011 год до более 74 млн. штук
Internet and society: The Moscow region takes the third place among Russian regions by the number of Internet users
16 August 2013
Today in the Moscow region is registered 3.1 million of Internet users, that is approximately 43% of the population of the region. This was reported by the Minister of Public Administration, Information Technology and Communications of the region Maria Yurgelas.
На сегодняшний день в Московской области зарегистрировано 3,1 миллиона пользователей сети Интернет...На сегодняшний день в Московской области зарегистрировано 3,1 миллиона пользователей сети