En
RuРезультаты поиска
Did you mean: они освобождать беларусь
Найдено 143 материала
Russia – Belarus: the History of Relations
11 May 2023
The collection is dedicated to the history of relations between the Russian Federation and the Republic of Belarus, which are inextricably linked by common trials and common victories, united by the task of preserving historical memory in order to preserve sovereign statehood and the uniqueness of national cultures. The collection includes official documents, research, archival evidence, cartographic and visual materials that reflect the political, legal, military, socio-economic and cultural...
. В конце XVIII века почти вся территория современной Беларуси входит в состав Российской империи... и Республикой Беларусь. Оба государства неразрывно связаны общими испытаниями и общими победами... и уникальности национальных культур России и Беларуси. В коллекцию включены официальные документы... и Республики Беларусь, которые неразрывно связаны общими испытаниями и общими победами, объединены...Россия – Беларусь: из истории взаимоотношений
Marking 80th anniversary of breaking of the siege of Leningrad. The way the city was liberated
17 January 2023
From January 18, 1943 to January 27, 1944. A little more than a year separated the breakthrough of the Nazi siege from the complete liberation of Leningrad. Recollections of Leningrad residents are available in the Presidential Library’s materials. Quotes from the memoirs and diaries of residents of besieged Leningrad can be used to record videos and post them on social media pages with the hashtag #proryv80 as part of the Breakthrough 80 online relay. The project is being implemented by the...
в боевую операцию. Ну и денёчки. Кажется, приходит момент радоваться, что освобождают нас, ленинградцев...К 80-летию прорыва блокады Ленинграда. Как освобождали город
Presidential Library develops cooperation with the Republic of Belarus
18 July 2019
A cooperation agreement between the Presidential Library and the National Library of Belarus was signed on July 17, 2019. The event was organized in the framework of the VI Forum of the Regions of Russia and Belarus on the theme “Interregional relations as the basis for the formation of a common cultural and humanitarian space of the peoples of Belarus and Russia”, which is held from July 16-18 in St. Petersburg.
и Национальной библиотекой Беларуси. Мероприятие было организовано в рамках VI Форума регионов... России и Беларуси на тему «Межрегиональные связи как основа формирования единого культурного... и гуманитарного пространства народов Беларуси и России», который с 16 по 18 июля проводится в Санкт-Петербурге... обмениваться изданиями, вышедшими в Российской Федерации и Республике Беларусь, в целях улучшения... сотрудничество, и т. д.
Президентская библиотека и Республика Беларусь активно взаимодействуют на протяжении... библиотекой и Национальной библиотекой Беларуси. Мероприятие было организовано в рамках VI Форума регионов... России и Беларуси на тему «Межрегиональные связи как основа формирования единого культурного... и гуманитарного пространства народов Беларуси и России», который с 16 по 18 июля проводится в Санкт-Петербурге.
...Президентская библиотека развивает сотрудничество с Республикой Беларусь
Residents of Belarus learned contemporary Russian poetry
24 April 2025
On 21 April 2025, the Russian House in Minsk hosted a deep and emotional meeting with bright representatives of contemporary Russian literature, whose voices are especially important today, as part of the project "Russian Poets of the New Spring".
внутренних войск Республики Беларусь.
Как меняется язык поэзии в эпоху потрясений... творческих встреч проходит при организационной поддержке Русских домов в Республике Беларусь....
На портале Президентской библиотеки представлена электронная коллекция «Беларусь: из истории братского... народа». На протяжении многих столетий история Беларуси была неразрывно связана с историей России...Жители Беларуси знакомятся с современной российской поэзией
Samara University’s Olympiad held in the Republic of Belarus
23 March 2020
The Russian Center of Science and Culture in Gomel held the Olympiad of the S. P. Korolyov Samara National Research University. Senior pupils from Gomel schools, gymnasiums and lyceums competed for victory in five disciplines: mathematics, physics, chemistry, social studies and the Russian language.
Олимпиада Самарского университета состоялась в Республике Беларусь
The presidential libraries of Russia and Belarus expand cooperation
2 April 2024
On April 2, 2024, the Presidential Library, subordinate to the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation, and the Presidential Library of Republic of Belarus entered into a cooperation agreement and also opened a remote access center to the resources of the Presidential Library. The document was signed by Director General of the Presidential Library Yuri Nosov and Director of the Presidential Library of Republic of Belarus Sergei Kvachan. The event is dedicated to...
Российской Федерации, и Президентская библиотека Республики Беларусь заключили соглашение о сотрудничестве... Беларусь Сергей Квачан. Мероприятие приурочено ко Дню единения народов Беларуси и России....
Соглашение нацелено на сохранение исторического, культурного и научного наследия России и Беларуси, обмен... подчеркнул, что «пользователи Президентской библиотеки Республики Беларусь будут иметь полный доступ... с учреждениями Республики Беларусь с 2010 года. За это время на территории республики открыты удалённые... Российской Федерации, и Президентская библиотека Республики Беларусь заключили соглашение... Республики Беларусь Сергей Квачан. Мероприятие приурочено ко Дню единения народов Беларуси и России.
...Президентские библиотеки России и Беларуси расширяют взаимодействие
The Presidential Library’s reading room opened in Republic of Belarus
30 January 2023
On January 30, 2023 the Presidential Library’s remote electronic reading room was opened at the St. Cyril of Turov of the Belarusian Orthodox Church Minsk Theological Academy. It became the 7th remote access center to the collections of the national electronic repository located in Republic of Belarus.
на территории Республики Беларусь.
Как отметил генеральный директор Президентской библиотеки Юрий Носов... Россотрудничества в Республике Беларусь – Российского центра науки и культуры в Минске Юрий Макушин..., заместитель генерального директора Национальной библиотеки Беларуси Виктор Пшибытко, настоятель домового... с учреждениями Республики Беларусь с 2010 года. Удалённые электронные читальные залы работают...» в Национальном историческом архиве Беларуси в Минске. Кроме того, с 2019 года в Президентской библиотеке.... Он стал 7-м центром удалённого доступа к фонду национального электронного хранилища, расположенным на территории Республики Беларусь.
...В Республике Беларусь открылся читальный зал Президентской библиотеки
Internet and society: The portal on tourism is launched in Belarus
28 January 2017
Belarus has launched its own country portal on tourism belarus.travel. It was also recently updated website of the National Tourism Agency, which is designed for professionals.
Беларусь запустила собственный страновой портал о туризме belarus.travel. Также недавно...Беларусь запустила собственный страновой портал о туризме belarus.travel.
...Интернет и общество: В Республике Беларусь запущен собственный портал о туризме
The Presidential Library strengthens cooperation with the National Library of Republic of Belarus
2 April 2024
On April 2, 2024, a delegation of the Presidential Library led by Director General Yuri Nosov visited the National Library of Belarus.
2 апреля 2024 года, в День единения народов Беларуси и России, делегация Президентской библиотеки... во главе с генеральным директором Юрием Носовым посетила Национальную библиотеку Беларуси.
В рамках... библиотеки Беларуси Вадим Гигин. В мероприятии приняли участие представители Россотрудничества... и Посольства Российской Федерации в Республике Беларусь.
Одна из важных задач сотрудничества между... учреждениями – сохранение исторического, культурного и научного наследия России и Беларуси, предоставление...2 апреля 2024 года, в День единения народов Беларуси и России, делегация Президентской... библиотеки во главе с генеральным директором Юрием Носовым посетила Национальную библиотеку Беларуси.
...Президентская библиотека укрепляет сотрудничество с Национальной библиотекой Беларуси
Day of Unity of the Peoples of the Russian Federation and the Republic of Belarus
2 April 1996
On 2 April 1996, President of the Russian Federation B. N. Yeltsin and President of the Republic of Belarus A. G. Lukashenko signed the Treaty on the Establishment of the Community of Belarus and Russia. A year later, on 2 April 1997, the Treaty on the Union of Belarus and Russia was also signed. Since then, 2 April has been officially celebrated as the Day of Unity of the Peoples of Belarus and Russia.
2 апреля 1996 года Президент Российской Федерации Б. Н. Ельцин и Президент Республики Беларусь А. Г.... Лукашенко подписали Договор об образовании Сообщества Беларуси и России. Год спустя, 2 апреля 1997... года, был также подписан Договор о Союзе Беларуси и России. С тех пор 2 апреля официально... отмечается как День единения народов Беларуси и России.
23 мая 1997 года состоялось подписание Устава Союза... Беларуси и России, в соответствии с которым были образованы Высший совет и Исполнительный комитет...2 апреля 1996 года Президент Российской Федерации Б. Н. Ельцин и Президент Республики Беларусь... А. Г. Лукашенко подписали Договор об образовании Сообщества Беларуси и России. Год спустя, 2 апреля... 1997 года, был также подписан Договор о Союзе Беларуси и России. С тех пор 2 апреля официально... отмечается как День единения народов Беларуси и России.
...День единения народов Российской Федерации и Республики Беларусь
Libraries abroad: Belarusian Scientific library launches bookcrossing
13 January 2010
Bookcrossing is a practice of leaving a book in a public place to be picked up and read by others, who then do likewise. The participant of the crossing registers himself and his own book, to be shared with other readers on special web sites.
Библиотеки за рубежом: Научная библиотека в Беларуси занялась буккроссингом
To the Day of Unity of the Peoples of Russia and Belarus: The events in cities of Russia
2 April 2013
On April 2, in Moscow and Russian regions is celebrated the Day of Unity of the Peoples of Russia and Belarus. The events are held with the active participation of departments of the Embassy of Belarus in Russia and Belarusian national and cultural autonomies and local associations.
В Москве и российских регионах 2 апреля отмечают День единения народов России и Беларуси.... Мероприятия проходят при активном участии отделений посольства Беларуси в России и белорусских национально...-культурных автономий и землячеств.
Президенты Российской Федерации и Республики Беларусь Владимир... Путин и Александр Лукашенко обменялись поздравлениями по случаю Дня единения народов России и Беларуси... Ельцин и Александр Лукашенко подписали в Москве Договор о Сообществе России и Беларуси, через год, 2...В Москве и российских регионах 2 апреля отмечают День единения народов России и Беларуси.... Мероприятия проходят при активном участии отделений посольства Беларуси в России и белорусских национально-культурных автономий и землячеств.
...К Дню единения народов России и Беларуси: Мероприятия в городах России
Center of the Russian Language, History and Culture opened in Republic of Belarus
6 June 2022
Polotsk, at the initiative of the Russian House in Minsk, hosted a Center of the Russian Language, History and Culture. Students, teachers and residents of the city will be able to study here. The center has been based on Polotsk State University. To launch the work of the Center, the Russian House in Minsk handed over more than 800 books and five art exhibitions. Thus, until July 3, 2022, guests have opportunity to visit the exposition dedicated to the Great Patriotic War and the liberation of...
В Республике Беларусь открыт Центр русского языка, истории и культуры
Director General of Presidential Library visits National Library of Belarus
27 December 2024
On December 27, 2024, the Director General of the Presidential Library of the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation, Yuri Nosov, made a working visit to the National Library of Belarus.
Российской Федерации Юрий Носов посетил с рабочим визитом Национальную библиотеку Беларуси.
В рамках... визита состоялись двусторонние переговоры, в которых от Национальной библиотеки Беларуси приняли... и Национальная библиотека Беларуси развивают активное взаимодействие. В этом году было подписано соглашение... библиотеки Беларуси.
Одна из важных задач взаимодействия – сохранение исторического, культурного и научного... наследия России и Беларуси, предоставление доступа к цифровым копиям документов и материалов... Российской Федерации Юрий Носов посетил с рабочим визитом Национальную библиотеку Беларуси.
...Визит генерального директора Президентской библиотеки в Национальную библиотеку Беларуси
Scientific meeting "Belarus in 1944 - the immortal feat of the people" held in Gomel
7 May 2019
A scientific forum dedicated to the 75th anniversary of the liberation of Belarus from the Nazi invaders was held on May 3, 2019 at the site of the F. Skaryna Gomel State University with the support of the Russian Center of Science and Culture in Gomel.
Научный форум, приуроченный к 75-летию освобождения Беларуси от фашистских оккупантов, состоялся 3... и аспиранты.
Как отметили организаторы, основная задача конференции «Беларусь в 1944 – бессмертный... на территории Беларуси. Часть докладов была посвящена отдельным героям военных сражений, жизни мирного...Научный форум, приуроченный к 75-летию освобождения Беларуси от фашистских оккупантов, состоялся...В Гомеле провели научную конференцию «Беларусь в 1944 – бессмертный подвиг народа»
World libraries: Belarus donates a collection of books to the Library of Congress
3 July 2010
The National Library of Belarus presented a collection of noted Belarusian books to the Library of Congress.
национальных и международных книжных конкурсов", - сообщили в МИД Беларуси.
Директор Национальной... библиотеки Беларуси Роман Мотульский, который передал книги главе европейского департамента Библиотеки... распространению знаний о Беларуси среди американцев. Это, безусловно, будет способствовать улучшению... Конгресса в дальнейшем развитии сотрудничества между Национальной библиотекой Беларуси и Библиотекой Конгресса США.
...Мировые библиотеки: Беларусь передала Библиотеке Конгресса США партию книг
International events: Modern literature of the Republic of Belarus is represented at the exhibition in the National Library of Russia
1 June 2015
An exhibition of books, received as a gift from the Ministry of Information of the Republic of Belarus to the Russian National Library opens on June 1, 2015, in the New Acquisitions’ Exposition hall of the main building of the Russian National Library (St. Petersburg).
Республики Беларусь.
На выставке представлено более 200 экспонатов. Это книги по естествознанию... выдающегося государственного, церковного и культурного деятеля Беларуси и России XVII в. Симеона... «Выставка новых поступлений» открывается выставка книг, полученных РНБ в дар от Министерства информации Республики Беларусь.
...Международные мероприятия: Современная литература Республики Беларусь представлена на выставке в Российской национальной библиотеке
To the Day of Unity of Belarus and Russia: A single cross-border awareness Day of information in Pskov
2 April 2015
April 2, 2015 in the Pskov Regional Universal Scientific Library is held a single cross-border awareness Day, dedicated to the Day of Unity of Belarus and Russia - meeting of the Club of travelers under the theme "Welcome to…you! Postscript to the Year of hospitality in Belarus-2014".
трансграничный День информирования, посвящённый Дню единения народов Беларуси и России, - заседание Клуба... гостеприимства в Беларуси-2014».
Областные библиотеки Псковской и Витебской областей имеют активные... государственного университета узнают, где можно интересно отдохнуть в Беларуси. А читатели Витебской... областной библиотеки им. В. И. Ленина Республики Беларусь – о туристических возможностях, ресурсах... единения народов Беларуси и России утверждён со 2 апреля 1996 года, с момента подписания президентами... трансграничный День информирования, посвящённый Дню единения народов Беларуси и России, - заседание... Клуба путешественников под тематическим названием «Добро пожаловать к … вам! Постскриптум к Году гостеприимства в Беларуси-2014».
...К Дню единения народов Беларуси и России: Единый трансграничный День информирования в Пскове
The humanitarian mission of the International Program “Dobro” starts in Minsk
4 October 2022
Psychologists and correctional teachers participate in the project. The event will take place on October 3-12, 2022.
качества жизни тех, кто нуждается в помощи.
Отметим, что в Республике Беларусь открыто 6 удалённых... разнообразием коллекций электронного фонда библиотеки. Так, например, коллекция «Беларусь: из истории...В Республике Беларусь стартует гуманитарная миссия международной программы «Миссия Добро»
Documents of the war years from the archives of Republic of Belarus are now available on the Presidential Library’s portal
13 October 2022
The Collection of Digitized Archival Documents, Film and Photo Materials about World War II on the Presidential Library’s portal subordinate to the Administration of the President of the Russian Federation has been entered with documents from the archives of Republic of Belarus.
, пополнили документы из архивов Республики Беларусь.
Среди материалов из Национального архива Республики... Беларусь, размещённых в Комплексе, – постановления и директивы Центрального комитета Коммунистической...): распоряжение командующего жандармерией Генерального округа Беларусь полковника Дирманна о вербовке рабочей... Беларуси о ликвидации гетто в Докшицах, Друе, Миорах, Поставах, Опсе, Лужках, Дисне (1 июля 1942 года... на сайте Президентской библиотеки, подведомственной Управлению делами Президента Российской Федерации, пополнили документы из архивов Республики Беларусь.
...Документы военных лет из архивов Республики Беларусь стали доступны на портале Президентской библиотеки
The Presidential Library and the Academy of Public Administration under the aegis of the President of Republic of Belarus develop cooperation
18 October 2023
On October 18, 2023 the Presidential Library and the Academy of Public Administration under the aegis of the President of Republic of Belarus signed a cooperation agreement. The document was signed by the library’s Director General Yuri Nosov, and the rector of the Academy, Vyacheslav Danilovich.
Беларусь подписали соглашение о сотрудничестве. Документ скрепили подписями генеральный директор... и белорусского языков как государственных языков России и Беларуси, укрепление среди молодёжи идей... при Президенте Республики Беларусь состоялось открытие Центра удалённого доступа к информационным... электронная коллекция «Россия – Беларусь. Из истории взаимоотношений». В неё включены официальные... Беларусь подписали соглашение о сотрудничестве. Документ скрепили подписями генеральный директор...Президентская библиотека и Академия управления при Президенте Республики Беларусь развивают взаимодействие
International Events: Exhibition “The Wonderful Journey Across Belarus” kicked off in St. Petersburg
31 July 2019
The National Library of Russia, Main Building (Ostrovsky Square, 1–3) presents the exhibition “The Wonderful Journey Across Belarus”.
«Удивительное путешествие по Беларуси».
На экспозиции представлены книги по истории и культуре Республики... Беларусь, переданные в дар библиотеке представителями министерства информации Республики... Беларусь, можно выделить альбом «Минск сквозь века» (Минск, 2017). Краткое повествование о почти... белорусских художников.
К 950-летию Минска Национальный художественный музей Республики Беларусь... территорий Беларуси» (Минск, 2017) познакомит читателей с биосферным заповедником Березинским...В Главном здании Российской национальной библиотеки (пл. Островского, 1–3) открыта выставка «Удивительное путешествие по Беларуси».
...Международные мероприятия: Выставка «Удивительное путешествие по Беларуси» представлена в Санкт-Петербурге
Information Technology and Libraries: First in Belarus Mobile Library Opens in Minsk
3 November 2013
The First in Belarus "Mobile Library" opens on November 3, 2013, on Yakub Kolas Square in Minsk.
Первая в Беларуси «Мобильная библиотека» открывается 3 ноября 2013 года в Минске на площади Якуба...Первая в Беларуси «Мобильная библиотека» открывается 3 ноября 2013 года в Минске на площади Якуба Коласа.
...Информационные технологии и библиотеки: В Минске открывается первая в Беларуси «Мобильная библиотека»
Information technology and church: The digitization of old church documents started in Belarus
1 July 2016
The Belarusian Orthodox Church (BOC) and the National Historical Archives of Belarus have started a project to digitize old documents.
Белорусская православная церковь (БПЦ) и Национальный исторический архив Беларуси начали проект...Белорусская православная церковь (БПЦ) и Национальный исторический архив Беларуси начали проект по оцифровке старинных документов.
...Информационные технологии и церковь: В Беларуси начата оцифровка старинных церковных документов