En
RuРезультаты поиска
Найдено 59 материалов
World History: Ancient Roman settlement unearthed on the outskirts of London
18 November 2010
Archaeologists have uncovered an ancient Roman landscape beneath Syon Park in west London, with a Roman road, evidence of a settlement, lots of artefacts and unusual burials among the finds.
от поверхности следы древнеримского поселения, в том числе множество артефактов, захоронения и римскую дорогу... от поверхности следы древнеримского поселения, в том числе множество артефактов, захоронения и римскую дорогу.
The Presidential Library to host the All-Russian Scientific and Practical Conference of Geneticists
19–20 May 2023
Determining the risk of especially dangerous blood diseases and modern methods of cancer treatment will be discussed by the participants of the VII All-Russian scientific and practical conference with international participation "Genetics of tumors of the hematopoietic system - from diagnosis to therapy". The conference will be held in St. Petersburg at the Presidential Library on May 19–20, 2023.
Определение риска особо опасных заболеваний крови и современные методики лечения рака обсудят...Определение риска особо опасных заболеваний крови и современные методики лечения рака обсудят
The Presidential Library hosted the All-Russian Scientific and Practical Conference of Geneticists
20 May 2023
Risk determination of especially dangerous blood diseases and modern methods of cancer treatment was discussed by the participants of the VII All-Russian scientific and practical conference with international participation "Genetics of tumors of the hematopoietic system - from diagnosis to therapy". The conference was held in St. Petersburg at the Presidential Library on May 19–20, 2023.
Определение риска особо опасных заболеваний крови и современные методики лечения рака обсудили...Определение риска особо опасных заболеваний крови и современные методики лечения рака обсудили
History of Russia: The foundation of the church of the early XVII century was discovered in Vladimir-on-Klyazma
9 October 2015
Russian scientists have found in Vladimir-on-Klyazma traces of late medieval church Paraskeva Friday and its cemetery, the study of which has helped archaeologists to understand how Vladimirec residents lived in the era of Mikhail Romanov and Alexei Mikhailovich, the press service of the Institute of Archaeology RAS says.
Российские учёные обнаружили во Владимире-на-Клязьме следы позднесредневековой церкви Параскевы...Российские учёные обнаружили во Владимире-на-Клязьме следы позднесредневековой церкви Параскевы
Cultural and educational event of the Presidential Library spotlighted the poets of the Silver Age
4 March 2021
March 4, 2021 the Presidential Library hosted a cultural and educational event "Following the poets of the Silver Age" as part of the Knowledge of Russia video lecture project. The event was organized jointly with the Novgorod Regional Universal Scientific Library.
видеолекторий «По следам поэтов Серебряного века». Культурно-просветительское мероприятие было организовано... и Старой Руссе, оставив заметный след в общественной и литературной жизни Новгородской губернии... видеолекторий «По следам поэтов Серебряного века». Культурно-просветительское мероприятие
History and culture: The exhibition of materials from the family archive of descendants of S. V. Rachmaninoff in Veliky Novgorod
6 April 2016
April 6, 2016 in the reading room of the Novgorod Regional Universal Scientific Library is opened a photo exhibition from the family archives of descendants of Sergei Rachmaninoff' "Costa Rican trail at home of S. V. Rachmaninoff".
открывается фотовыставка из семейного архива потомков Сергея Рахманинова «Костариканский след на родине... открывается фотовыставка из семейного архива потомков Сергея Рахманинова «Костариканский след на родине С. В. Рахманинова».
A follow-up conference summarizing the results of the 3 years Russian-Guinean cooperation has started its work in the Presidential Library
5 December 2017
A conference summarizing the results of the three-year Russian-Guinean cooperation, during which the epidemiologists of both countries are reviewing the results of a joint struggle against the Ebola virus and other dangerous tropical infections, started its work today in the Presidential Library. As it was emphasized at the conference, this is a high level cooperation, where the main objective is a salvation of human lives.
с вирусом Эбола и другими опасными тропическими инфекциями. Как было отмечено на конференции..., охватывающим наиболее опасные бактериальные и вирусные инфекции. Как было отмечено на конференции... борьбы с вирусом Эбола и другими опасными тропическими инфекциями. Как было отмечено на конференции
To anniversary of the introduction of Kalmykia in structure of Russia
15 July 2009
International caravan expedition "In the wake of the Great silk way", organized under celebrating of the 400 anniversary of voluntary inclusion of the Kalmyk people in structure of the Russian state, has arrived on territory of Altay territory
Международная караванная экспедиция "По следам Великого шелкового пути", организованная в рамках...Международная караванная экспедиция "По следам Великого шелкового пути", организованная в рамках
Alexander Sorokin’s film "Northern Convoy - 2005" was discussed and screened at the Presidential Library cinema club
6 July 2018
The audience was introduced to Alexander Sorokin’s documentary "Northern Convoy-2005" at the regular meeting of the Presidential Library cinema club. Five expeditionists following the tracks of the northern convoys, who shared their memories of an unprecedented maritime campaign participated in the July meeting on Senate, 3.
пятеро участников экспедиции по следам северных конвоев, которые поделились воспоминаниями... участие пятеро участников экспедиции по следам северных конвоев, которые поделились воспоминаниями о беспрецедентном морском походе.
Russian Language and Society: Monument to Vladimir Dal’s Explanatory Dictionary of the Great Russian Language unveiled in Orenburg
14 November 2019
A monument to Vladimir Dal’s Explanatory Dictionary of the Great Russian Language was unveiled in Orenburg a week ahead of the birthday of Vladimir Dal, the compiler of the major book of the Russian language. The art object became the winner of the “Cultural Heritage” National Contest of Ideas for New Sights and received the Presidential grant.
победителем Всероссийского конкурса идей новых достопримечательностей «Культурный след» и выиграл... победителем Всероссийского конкурса идей новых достопримечательностей «Культурный след» и выиграл президентский грант.
Museums and Society: The exhibition "Museification of the whole country" was opened in the Museum of the History of Religion in St. Petersburg
12 June 2018
In 2019, 100 years have passed since the organization of the Art and reproduction workshop in Petrograd, an innovative phenomenon in the museum life of Soviet Russia. Having existed for a little more than 10 years, having undergone a number of reorganizations, it left a noticeable and ambiguous mark in the history of the museum business of the country.
лет, подвергнувшись ряду реорганизаций, она оставила заметный и неоднозначный след в истории... более 10 лет, подвергнувшись ряду реорганизаций, она оставила заметный и неоднозначный след в истории музейного дела страны.
Presidential Library of Administrative Directorate of President of the Russian Federation and Archive Committee of St. Petersburg develop cooperation
18 June 2025
On 18 June 2025, in the framework of the XXVIII St. Petersburg International Economic Forum, the Presidential Library of the Russian Administrative Directorate of the President of the Russian Federation and the Archive Committee of St. Petersburg signed a cooperation agreement. The event took place at the Presidential Library before the round table "Materialisation of the Sovereign Digital Footprint".
заседанием круглого стола «Материализация суверенного цифрового следа».
Документ скрепили подписями... заседанием круглого стола «Материализация суверенного цифрового следа».
The Presidential Library marking the 195th anniversary of Nikolai Chernyshevsky
24 July 2023
A publicist, writer, materialist philosopher, scientist, revolutionary democrat - this is a familiar portrait of Nikolai Gavrilovich Chernyshevsky. He was an outstanding personality who left a noticeable mark on the development of social philosophy, literary criticism and literature. He was also a gentle romantic, sincerely and selflessly devoted and loving husband according to the Presidential Library’s materials.
для всех портрет Николая Гавриловича Чернышевского. Он был личностью выдающейся, оставившей заметный след... для всех портрет Николая Гавриловича Чернышевского. Он был личностью выдающейся, оставившей заметный след
The Presidential Library marking the 155th anniversary of the birth of Maxim Gorky
28 March 2023
On March 28, 1868 in Nizhny Novgorod a son Alexei was born into the family of cabinetmaker Maxim Peshkov. Left an orphan early and having gone through a harsh school of life, he was able to leave a deep mark on Russian literature of the 20th century. Under the pseudonym Maxim Gorky, he became one of the most famous Russian writers and thinkers in the world.
Алексей. Рано оставшись сиротой и пройдя суровую школу жизни, он смог оставить глубокий след... сын Алексей. Рано оставшись сиротой и пройдя суровую школу жизни, он смог оставить глубокий след
Webinar of Presidential Library tells about history of Veliky Novgorod
27 November 2024
On November 27, 2024, at 10:30 the TV channel section of the Presidential Library will broadcast an online webinar titled Sovereign Lord Novgorod the Great. The event is dedicated to the 1165th anniversary of one of Russia's oldest cities, Veliky Novgorod, whose first chronicle reference dates back to 859.
. Однако самыми опасными врагами Новгорода были великие московские князья. В ходе войны между Москвой... является одним из немногих центров, сосредоточивших в себе живой след богатой средневековой культуры
Outlines of our world: Recent acquisitions of the Presidential Library
13 October 2018
"…In the course of 18th - 19th cc. the key objective of the Hydrographic Service was the creation of detailed and accurate maps and sailing directions for the seas, washing the shores of Russia, large rivers and lakes, to ensure the safety of ships and vessels... " - reads the 4-volume book “The History of the Hydrographic Service of the Russian Navy” (1997), which has recently become available on the portal of the Presidential Library.
. Результаты их нелёгкого и опасного труда стали своего рода фундаментом для современных... адмиралом Сарычевым, а также гравюры и рисунки, сделанные по следам его экспедиций, в том числе
Webinar of Presidential Library tells about history of Veliky Novgorod
27 November 2024
27 ноября 2024 года на портале Президентской библиотеки состоялся онлайн-вебинар «Господин Великий Новгород». Мероприятие было приурочено к 1165-летию одного из древнейших русских городов – Великого Новгорода, первое летописное упоминание о котором относится к 859 году.
от притязаний как русских княжеств, так и западных соседей. Однако самыми опасными врагами Новгорода... центров, сосредоточивших в себе живой след богатой средневековой культуры и искусства. В фонде
World Memory: Monument to Vladimir Dal’s dictionary to be erected in Orenburg
20 February 2019
A monument to Vladimir Dal’s dictionary will be erected in Orenburg. Orenburg project has been chosen the winning work of “Cultural Trace” All-Russian Contest of Interesting Sights. The new art-object will be erected near the regional library named after N. K. Krupskaya.
конкурса интересных достопримечательностей «Культурный след». Новый арт-объект планируется установить... более 35 тыс. участников.
Всероссийский конкурс «Культурный след» реализуется при поддержке Фонда... конкурса интересных достопримечательностей «Культурный след». Новый арт-объект планируется
History and culture: The exhibition of works by famous Russian artists opened in Astrakhan as a part of the "History in Faces" project
2 June 2015
The "The Inner Circle" exhibition opened in the museum house of B. M. Kustodiev in Astrakhan as part of the "History in Faces" project.
известных русских художников, оставивших след в развитии искусства из собрания Астраханской картинной... известных русских художников, оставивших след в развитии искусства из собрания Астраханской картинной галереи им. П. М. Догадина.
Cultural and educational event of the Presidential Library spotlight the poets of the Silver Age
4 March 2021
March 4, 2021, at 11:00 Moscow time, the Presidential Library will host a cultural and educational event "Following the poets of the Silver Age" as part of the Knowledge of Russia video lecture project. The event is organized jointly with the Novgorod Regional Universal Scientific Library.
«Видеолекторий „Знание о России“» состоится культурно-просветительское мероприятие «По следам поэтов... заметный след в общественной и литературной жизни Новгородской губернии. Широкой же публике произведения... «Видеолекторий „Знание о России“» состоится культурно-просветительское мероприятие «По следам поэтов
Pushkin Day at the Penza Regional Center of the Presidential Library
9 June 2022
Marking Pushkin Day several halls of the Lermontov Penza Regional Library and the Regional Center of the Presidential Library turned into a real Lukomorye. The guys from the summer camp of school № 68 were looking for "traces of unseen animals" throughout the library. They had to visit the island of Buyan, the tent of the Shamakhan queen, as well as Prince Gvidon.
школы № 68 разыскивали по всей библиотеке «следы невиданных зверей». Им пришлось побывать...), посчитал количество набранных командами «следов невиданных зверей» и объявил команду-победителя... лагеря школы № 68 разыскивали по всей библиотеке «следы невиданных зверей». Им пришлось побывать
The Presidential Library provided a trip to the North Pole in the footsteps of the expedition of Georgy Sedov
25 February 2022
The grand opening of the multimedia exhibition "In the Footsteps of Georgy Sedov's Expeditions to the North Pole" took place on February 25, 2022 at 12:00 as part of the traditional annual conference "The Arctic Day at the Presidential Library" in the building on Senate Square, 3. The exhibition was organized jointly with the editors of Rossiyskaya Gazeta and the Northern Maritime Museum (Arkhangelsk).
библиотеке» в здании на Сенатской, д.3, состоялось открытие мультимедийной выставки «По следам... совершили путешествие по следам Седова и его товарищей (экспедиция готовилась к отправке и отправлялась... экспонаты выставки и рассказали о путешествии по следам экспедиции Седова.
С историческими...» (1936) и другие.
Выставку «По следам экспедиций Георгия Седова на Северный полюс» можно будет... библиотеке» в здании на Сенатской, д.3, состоялось открытие мультимедийной выставки «По следам
Presidential Library tells about fireworks of besieged Leningrad
27 January 2025
There are days and events that leave a lasting impression on our minds. One such day was January 27, 1944, for the people of Leningrad. We can read about what happened in the city during this time in the issues of the January 1944 edition of the Leningradskaya Pravda newspaper, which is available on the Presidential Library's portal.
Есть дни и события, которые оставляют неизгладимый след в нашей памяти. Один из таких дней пережили...Есть дни и события, которые оставляют неизгладимый след в нашей памяти. Один из таких дней
History and Culture: St. Petersburg exhibition "Russian Saints" to present unique icons of the XVI-XIX centuries
22 September 2021
The "Russian Saints" exhibition was opened at the Chapel-Museum of the Church of the Resurrection of Christ (Church of the Savior on Spilled Blood) in St. Petersburg. It showcases the unique icons of the XVI-XIX centuries with images of the most venerable saints of the Russian Orthodox Church.
, оставивших заметный след в русской культуре и истории, принимавших деятельное участие в становлении..., оставивших заметный след в русской культуре и истории, принимавших деятельное участие в становлении и укреплении государства.
Pyotr Vyazemsky about a meaning of letters as the special “handwriting leaks”
21 July 2017
July 23, 2017, marks the 225th anniversary of the birth of Pyotr Andreyevich Vyazemsky (1792-1878), one of the closest friends of Pushkin, a literary critic, a co-founder and a first chairman of the Russian Historical Society. There are as famous books in open access on the Presidential Library website and in the library stock, so the fullest his highnesses’ prince’s epistolary intercourse, making an atmosphere of the Pushkin epoch even more authentic and tangible.
самими собой – опасно шутили, пересказывали свежие анекдоты и при этом вели не прекращающийся диалог.... Письма – это самая жизнь, которую захватываешь по горячим следам её. Как семейный и домашний быт