En
RuРезультаты поиска
Найдено 218 материалов
State Duma: Preparation for festivities
23 October 2012
The State Duma is preparing for the festivities. The year 2013 is a jubilee one; it is the 20th anniversary of the Russian Federal Assembly and the Constitution.
в школах, фотовыставки, издательские проекты. Одна из масштабных идей – подготовка документального...Государственная Дума: Подготовка к юбилейным торжествам
Cosmonauts Training Center created in USSR
11 January 1960
Development of science and technology in our country allowed at the end of 1950 seriously consider the issue of human flight into space.
СССР «О подготовке человека к космическим полётам». Для успешного решения вопроса о полёте человека... в космос С. П. Королёв считал необходимым создание Центра для подготовки космонавтов. К концу 1959 г.... было принято решение о создании в ВВС специального Центра для подготовки человека к космическому... директива «О формировании штатов Центра подготовки космонавтов» и утверждена организационно-штатная... структура Центра подготовки космонавтов (ЦПК) ВВС.
В марте 1960 г. в Центр прибыли первые двадцать... директива «О формировании штатов Центра подготовки космонавтов» и утверждена организационно-штатная структура Центра подготовки космонавтов (ЦПК) ВВС.
...В СССР создан Центр подготовки космонавтов
Museums: Meeting on preparation for Hermitage’s 250th anniversary celebrations launched
22 September 2011
On September 21 2011 was held the first meeting of the organizational committee responsible for preparation of celebrations timed to 250th anniversary of the State Hermitage due in 2014. The meeting approved the draft of the new charter of the State Hermitage.
21 сентября 2011 года состоялось первое заседание организационного комитета по подготовке...21 сентября 2011 года состоялось первое заседание организационного комитета по подготовке...Музеи: Состоялось заседание по подготовке празднования 250-летия Эрмитажа
Teachers of the Russian language in the UK discussed the preparation of students for exams
8 February 2018
The Russian Center for Science and Culture in London hosted a traditional seminar in which directors of Russian schools and teachers of Russian language from different counties of England took part.
ситуации по подготовке студентов и обеспеченности школ учебными пособиями. Было внесено предложение... некоторые изменения в программе подготовки студентов следующего года, в частности ограничения в выборе...Учителя русского языка Великобритании обсудили подготовку студентов к экзаменам
Society and media: The second Caspian Media Forum is to be prepared
29 May 2016
Deputy Minister of Communications and Mass Media of the Russian Federation Alexei Volin and the head of the government of the Astrakhan region Konstantin Markelov held a meeting of the organizing committee for the preparation of the second Caspian Media Forum, which will take place from 22 to 23 September 2016.
по подготовке второго Каспийского медиафорума, который пройдёт с 22 по 23 сентября 2016 года. В ходе... по подготовке второго Каспийского медиафорума, который пройдёт с 22 по 23 сентября 2016 года.
...Общество и СМИ: В Астрахани началась подготовка ко второму Каспийскому медиафоруму
Society and culture: Tasks to prepare a project of strategy for the state cultural policy of Russia
5 February 2015
The draft strategy of the state cultural policy of Russia is requested to prepare before May 15. Corresponding instructions are given by Deputy Prime Minister of Russia Olga Golodets at the end of the joint meeting of the State Council and the Presidential Council for Culture and the Arts on December 24, 2014.
Общество и культура: Даны поручения по подготовке проекта стратегии государственной культурной политики России
Society and Reading: "Getting Ready for 2015 Year of Literature" conference in Moscow
12 December 2014
"Getting Ready for the 2015 Year of Literature" conference will take place on December 12, 2014, in Moscow, in the territory of Moscow-City.
12 декабря 2014 года в Москве (на территории Москва-Сити) проводится конференция «Подготовка...12 декабря 2014 года в Москве (на территории Москва-Сити) проводится конференция «Подготовка к проведению Года литературы - 2015».
...Общество и чтение: В Москве проходит конференция «Подготовка к проведению Года литературы - 2015»
Society and culture: Culture Coordination Council about a preparatory work for the 65th Great Victory anniversary celebration
1 April 2010
The preparatory work for the celebration of the 65th Victory anniversary in the Great Patriotic War was top of the agenda at the session of the Culture Coordination Center in Moscow.
Вопросы подготовки к празднованию 65-летия Победы в Великой Отечественной войне стали...Вопросы подготовки к празднованию 65-летия Победы в Великой Отечественной войне стали...Общество и культура: Совет по культуре о подготовке к празднованию 65-летия Победы
Publishing and Book Distribution: A preparation for the "Books of Russia" Second Moscow Festival has begun
14 March 2016
The "Books of Russia" Second Moscow Festival will be held on Red Square from the 3rd to the 6th of June 2016, the preparations for the event have already begun.
, подготовка к мероприятию уже началась.
«В соответствии с поручением Президента России Владимира Путина...Второй Московский фестиваль «Книги России» пройдёт на Красной площади с 3 по 6 июня 2016 года, подготовка к мероприятию уже началась.
...Книгоиздание и книгораспространение: Началась подготовка к проведению Второго Московского фестиваля «Книги России»
Памятные даты России: Начинается подготовка к празднованию 1150-летия зарождения российской государственности
30 August 2011
30 августа 2011 года состоялось первое заседание организационного комитета по подготовке к празднованию в 2012 году 1150-летия зарождения российской государственности.
30 августа 2011 года состоялось первое заседание организационного комитета по подготовке....
Совещание носило организационный характер. Собравшиеся обсудили планы работы по подготовке мероприятий к историческому юбилею....30 августа 2011 года состоялось первое заседание организационного комитета по подготовке...Памятные даты России: Начинается подготовка к празднованию 1150-летия зарождения российской государственности
August 7-8, 2013 the All-Russian Conference on preparation and holding of the Year of Culture in the Russian Federation is held in Tambov.
7 August 2013
August 7-8, 2013 the All-Russian Conference on preparation and holding of the Year of Culture in the Russian Federation is held in Tambov.
7–8 августа 2013 года в Тамбове проходит Общероссийская конференция по подготовке и проведению..., а также ключевые аспекты подготовки и проведения Года культуры в стране.
В ходе конференции пройдут два...7–8 августа 2013 года в Тамбове проходит Общероссийская конференция по подготовке и проведению Года культуры в Российской Федерации.
...Общество и культура: Общероссийская конференция по подготовке и проведению Года культуры в Российской Федерации в Тамбове
Free training courses for Total Dictation 2020 opened in Tel Aviv
12 March 2020
March 4, 2020, the Russian Cultural Center in Tel Aviv hosted the first lesson of preparatory courses for participants in the International Literacy Testing campaign “Total Dictation”, which this year will be held on April 4.
увеличивается с каждым годом.
Для подготовки к диктанту школьники могут использовать материалы электронной...В Тель-Авиве открылись бесплатные курсы подготовки к Тотальному диктанту – 2020
Internet and society: Information on preparation for the SCO and BRIC summits in Ufa has become available in the Internet
10 June 2013
The Information on preparations for the summit of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) and the BRICS (Brazil, Russia, India, China, South Africa), which will be held in Ufa in 2015, is now available in online mode. The city has developed a system of electronic monitoring to prepare for these major events, reported the press service of the Directorate summits Elena Aramnova.
Информация о подготовке к саммитам глав государств Шанхайской организации сотрудничества (ШОС... в онлайн-режиме. В городе разработана система электронного мониторинга подготовки к этим крупным...» - официальные распоряжения, нормативные законодательные акты, на основе которых осуществляется подготовка...Информация о подготовке к саммитам глав государств Шанхайской организации сотрудничества (ШОС...Интернет и общество: Информация о подготовке к саммитам ШОС и БРИКС в Уфе стала доступной в Интернете
International events: Russia and France keep preparing for Cross Russian-French Seasons of Languages and Literature
14 December 2011
December 12th 2011 saw a meeting which was attended by the Head of Rossotrudnichestvo (the Federal Agency on the CIS, Compatriots Living Abroad and International Humanitarian Cooperation) Farit Mukhametshin and Edouard Courtial, who has been recently appointed as the Secretary of State for French Citizens Living Abroad.
и французского языка и литературы в России. Стороны также обсудили вопросы подготовки заседания...Международные мероприятия: Россия и Франция продолжают подготовку к «перекрёстным» Сезонам языков и литературы
Training courses for Egyptian scientists specializing in study of Russia started in Cairo
21 May 2024
The first module of a series of practical courses aimed at training Egyptian scientists specializing in the study of Russia opened on the premises of the Russian House in Cairo. The program consists of four modules and will be implemented this year. The speakers are Egyptian experts and specialists in the field.
, направленных на подготовку египетских научных кадров, специализирующихся на изучении России. Образовательная..., направленных на подготовку египетских научных кадров, специализирующихся на изучении России...В Каире стартовали курсы подготовки египетских учёных, специализирующихся на изучении России
Russian language abroad: The preparation for the XIII Congress of International Association of Teachers of Russian language and literature in Spain
18 August 2014
In Spain has started the preparation for the XIII Congress of the International Association of Teachers of Russian Language and Literature (MAPRYAL), which will be held in September 2015 in Granada. It will be called "Russian language and literature in the space of world culture".
В Испании началась подготовка к XIII Конгрессу Международной ассоциации преподавателей русского...В Испании началась подготовка к XIII Конгрессу Международной ассоциации преподавателей русского...Русский язык за рубежом: В Испании началась подготовка к XIII Конгрессу Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы
Memorable dates of Russia: The organizing committee to prepare the celebration of the 150th birthday anniversary of Maxim Gorky in 2018 formed
8 October 2015
By Decree of the Government of the Russian Federation on September 28, 2015 was formed the organizing committee to prepare celebrations of the 150th birthday anniversary of Maxim Gorky in 2018.
организационный комитет по подготовке празднования 150-летия писателя Максима Горького в 2018 году.
В комитет... организационный комитет по подготовке празднования 150-летия писателя Максима Горького в 2018 году.
...Памятные даты России: Образован оргкомитет по подготовке празднования 150-летия писателя Максима Горького в 2018 году
Museums of Russia: The first meeting of the organizing committee on preparation for celebrating the 100th anniversary of "Arkhangelskoye" Museum-Estate
27 December 2016
In Moscow took place the first meeting of the organizing committee on preparation for celebrating the 100th anniversary of the Museum-Estate "Arkhangelskoye".
В Москве состоялось первое заседание оргкомитета по подготовке к празднованию 100-летия основания... культуры Российской Федерации, основные мероприятия по подготовке и празднованию юбилейной даты...В Москве состоялось первое заседание оргкомитета по подготовке к празднованию 100-летия основания Музея-усадьбы «Архангельское».
...Музеи России: Состоялось первое заседание оргкомитета по подготовке к празднованию 100-летия основания Музея-усадьбы «Архангельское»
Society and Reading: Results of the Interregional “Boundless reading” event summed up as part of preparation for International Hanseatic Days-2019
2 August 2018
On July 23–24, 2018 the libraries of Pskov, Smolensk, Tikhvin, Torzhok and Tver held the Interregional event “Boundless reading”, which had been organized by the Pskov Centralized Library System as a part of the preparatory work for the International Hanseatic Days 2019 and timed to coincide with the celebration of 1115th anniversary of the first chronicle records of Pskov.
Пскова в рамках подготовки к Международным Ганзейским дням 2019 года и приурочена к празднованию 1115... Пскова в рамках подготовки к Международным Ганзейским дням 2019 года и приурочена к празднованию 1115...Общество и чтение: В Пскове подведены итоги Межрегиональной акции «Безграничное чтение» в рамках подготовки к Международным Ганзейским дням 2019 года
Memorable dates of Russia: “Sedov” sailing vessel prepares for a world cruise in celebration of 1150th anniversary of Russian statehood
26 December 2011
The world’s largest Russian sailing vessel – barque “Sedov” has arrived to Kaliningrad where it has began preparation for a world cruise scheduled for 2012 which will run under the aegis of 1150th anniversary of Russian statehood.
подготовку к кругосветному плаванию, которое пройдёт в 2012 году под эгидой 1150-летия зарождения... подготовку к кругосветному плаванию, которое пройдёт в 2012 году под эгидой 1150-летия зарождения российской государственности.
...Памятные даты России: Парусник «Седов» начал подготовку к кругосветному плаванию, посвящённому 1150-летию зарождения российской государственности
Internet and History: Roscosmos released documents on preparations to the flight of the Venera-7 spacecraft marking the 50th anniversary of its landing
23 December 2020
On December 15, 1970, the Soviet spacecraft became the first spacecraft to soft land on the planet Venus, neighbouring to the Earth, and the first to transmit data from there back to Earth. This achievement was the result of years of work that was launched by chief designer Sergei Korolev at OKB-1 and continued by Georgy Babakin at the Lavochkin Aircraft Design Bureau.
Интернет и история: К 50-летию посадки межпланетной автоматической станции «Венера-7» Роскосмос обнародовал документы по подготовке аппарата к полёту
Internet and Society: Victory Volunteers movement launches a portal to prepare volunteers for celebration of 75th anniversary of the Great Victory
12 November 2019
A new portal of the Victory Volunteers movement has been launched in Moscow. It will become the main online platform for training volunteers for the celebration of the 75th anniversary of Victory in the Great Patriotic War, the head of the movement Olga Amelchenkova announced to journalists.
-площадкой подготовки добровольцев для празднования 75-летия Победы в Великой Отечественной войне. Об этом..., что о запуске нового интернет-ресурса объявили на международном совещании по подготовке добровольцев к 75...-площадкой подготовки добровольцев для празднования 75-летия Победы в Великой Отечественной войне.
...Интернет и общество: Запущен портал движения «Волонтёры Победы» для подготовки добровольцев к празднованию 75-летия Великой Победы
Memorable dates of Russia: Preparation for the celebration of Nikolai Karamzin’s 250th birth anniversary in progress in Ulyanovsk Region
6 February 2012
Ulyanovsk Region is preparing for the celebration of Nikolai Karamzin’s 250th birth anniversary. Along with this, in 2012 the Ministry of Art and Cultural Policy of Ulyanovsk Region is launching a series of major events marking the bicentenary of Ivan Goncharov’s birth.
В Ульяновской области идёт подготовка к празднованию 250-летия Николая Михайловича Карамзина... подготовки к юбилейным торжествам, посвящённым 250-летию Н. М. Карамзина, планируется строительство...В Ульяновской области идёт подготовка к празднованию 250-летия Николая Михайловича Карамзина...Памятные даты России: В Ульяновской области идёт подготовка к празднованию 250-летия Н. М. Карамзина
Memorable dates of Russia: A meeting of the State Commission for the preparation for celebrating the 200th anniversary of Russia's victory in the Patriotic war of 1812 is held
8 August 2012
August 7, 2012 in Moscow under the chairmanship of the Head of the Presidential Administration of Russia Sergei Ivanov was held a meeting of the State Commission on preparation for celebrating the 200th anniversary of Russia's victory in the Patriotic War of 1812.
Сергея Иванова состоялось заседание Государственной комиссии по подготовке к празднованию 200-летия..., в частности подготовка к проведению конного пробега Москва – Париж.
На данный момент проведён... Сергея Иванова состоялось заседание Государственной комиссии по подготовке к празднованию 200-летия победы России в Отечественной войне 1812 года.
...Памятные даты России: Состоялось заседание Госкомиссии по подготовке к празднованию 200-летия победы России в Отечественной войне 1812 года
Memorable dates of Russia: The preparation to the 250th anniversary of the birth of N. M. Karamzin in 2016 discussed in Moscow
23 December 2013
December 20, 2013 at the Ministry of Culture of the Russian Federation was held a meeting of the organizing committee for the celebration of the 250th anniversary of the birth of Nikolai Karamzin in 2016.
организационного комитета по подготовке и проведению празднования 250-летия со дня рождения Н. М. Карамзина... регионы страны.
В оргкомитет по подготовке и празднованию юбилея Карамзина вошли представители... Правительства Российской Федерации «О внесении изменений в план основных мероприятий по подготовке... организационного комитета по подготовке и проведению празднования 250-летия со дня рождения Н. М. Карамзина в 2016 году.
...Памятные даты России: В Москве обсудили подготовку к 250-летию со дня рождения Н. М. Карамзина в 2016 году