En
RuРезультаты поиска
Найдено 5 132 материала
Regions of Russia: Photo exhibition devoted to women held in Samara
8 March 2012
March 7, 2012 in Samara, on Slava square, opened a photo exhibition "Dedicated to the Women of Samara Province."
7 марта 2012 года в Самаре на площади Славы открылась фотовыставка «Женщинам Самарской губернии... посвящается». Выставка стала продолжением традиции, заложенной в год празднования 160-летия Самарской.... На этот раз экспозиция, развёрнутая под открытым небом, приурочена к Международному женскому дню...7 марта 2012 года в Самаре на площади Славы открылась фотовыставка «Женщинам Самарской губернии посвящается».
...Регионы России: Фотовыставка, посвящённая женщинам, в Самаре
Memorable dates of Russia: “Dedicated to War and Peace of 1812” Exhibition in Tver
7 April 2012
April 4, 2012 the A. M. Gorky Regional Library of Tver launched the "Dedicated to War and Peace of 1812" Exhibition timed to the 200th anniversary of Russia's victory in the war of 1812.
и Миру 1812 года посвящается» к 200-летию победы России в Отечественной войне 1812 года.
В экспозиции...
4 апреля 2012 года в Тверской областной библиотеке им. А. М. Горького открылась выставка «Войне... события 1812 года. Широко представлена мемуарная литература: дневники, воспоминания, письма... – участниках войны 1812 года. Память о подвиге народа нашла яркое отражение в произведениях живописи... и Миру 1812 года посвящается» к 200-летию победы России в Отечественной войне 1812 года.
...4 апреля 2012 года в Тверской областной библиотеке им. А. М. Горького открылась выставка «Войне...Памятные даты России: Выставка «Войне и Миру 1812 года посвящается» в Твери
International organizations: UNESCO to launch the International Year for the Rapprochement of Cultures
9 February 2010
UNESCO’s Director-General, Irina Bokova, has set up a High Panel on Peace and Dialogue among Cultures to provide guidance on how to build increased tolerance, reconciliation and balance within societies and throughout the world.
отмечено начало Международного года сближения культур. Генеральная Ассамблея ООН возложила на ЮНЕСКО... уровня впервые соберется 18 февраля 2010 года в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже. Этим мероприятием будет... роль ведущего учреждения по проведению этого года.
При вступлении в должность Генерального... годы. В этой связи она призвала к построению "нового гуманизма".
«ЮНЕСКО располагает всем... международных и региональных организаций и НПО, журналисты и частные лица. Темой обсуждения станет «Диалог культур: новые пути к миру».
...Международные организации: ЮНЕСКО открывает Международный год сближения культур
International organizations: UNESCO announces 2010 - International Year for the Rapprochement of Cultures
15 January 2010
The year 2010 will be celebrated as the International Year for the Rapprochement of Cultures.
2010 год будет отмечаться как Международный год сближения Культур. Цель этого международного года..., региональных и международных, с привлечением наибольшего числа участников.
Поскольку ЮНЕСКО... поручено вносить вклад в строительство защиты мира благодаря международному сотрудничеству в сфере... образования, науки, культуры и коммуникации, она играет ведущую роль в праздновании Года в рамках системы... Объединенных Наций. И действительно, за последние годы ООН приобрела особый опыт и получила признание...2010 год будет отмечаться как Международный год сближения Культур.
...Международные организации: 2010 год объявлен ЮНЕСКО Международным годом cближения культур
Memorable dates of Russia: At a press conference "80 years to Valentin Rasputin. Dedicated to the memory of the writer" the events of the jubilee year were presented
15 March 2017
March 15, 2017, the prose writer, publicist and public figure Valentin Grigorievich Rasputin would have turned 80 years old.
лет Валентину Распутину. Памяти писателя посвящается», где было рассказано о событиях, которые пройдут...
15 марта 2017 года прозаику, публицисту и общественному деятелю Валентину Григорьевичу Распутину... исполнилось бы 80 лет.
13 марта в медиацентре «Российской газеты» состоялась пресс-конференция «80... в юбилейный год.
На пресс-конференции также сообщили о работе по сохранению памяти о Распутине... и о юбилейных мероприятиях 2017 года. Важнейшими из них станут открытие музея писателя на его родине...15 марта 2017 года прозаику, публицисту и общественному деятелю Валентину Григорьевичу Распутину исполнилось бы 80 лет.
...Памятные даты России: На пресс-конференции «80 лет Валентину Распутину. Памяти писателя посвящается» представили мероприятия юбилейного года
International events: Russia and Greece to hold the Cross Year of Language and Literature in 2019
14 December 2018
In 2019 Russia and Greece will hold the Cross Year of Language and Literature, the President of Russia Vladimir Putin announced after negotiations with the Prime Minister of Greece Alexis Tsipras.
Россия и Греция в 2019 году проведут перекрёстный Год языка и литературы, сообщил президент России... и творческих коллективов. В 2019 году проведём перекрёстный Год языка и литературы», - сказал глава государства.
...Россия и Греция в 2019 году проведут перекрёстный Год языка и литературы, сообщил президент...Международные мероприятия: Россия и Греция в 2019 году проведут перекрёстный Год языка и литературы
International events: 2015 to be the “cross” Year of Russia – Poland
23 December 2013
December 19, 2013 took place a working visit to Poland by Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, who spent together with his Polish counterpart R. Sikorski VIII the meeting of the Committee on Strategy of Russian-Polish cooperation with representatives of ministries and departments of the two countries that are actively involved in the process of building reciprocal links.
19 декабря 2013 года состоялся рабочий визит в Польшу Министра иностранных дел Российской... между Россией и Польшей в среднесрочной перспективе, и о проведении перекрёстного Года двух стран...19 декабря 2013 года состоялся рабочий визит в Польшу Министра иностранных дел Российской...Международные мероприятия: 2015 год объявлен «перекрёстным» Годом России – Польши
International events: Year 2011 announced Cultural Exchange Year for Russia and Italy
3 January 2011
The Year of Russian culture and Russian language in Italy and the Year of Italian culture and Italian language in Russia carried out in 2011 – is a climax of centuries-old ties between Moscow and Rome.
России.
В январе 2011 года состоится II Международный российско-итальянский студенческий форум, в мае...
Год российской культуры и русского языка в Италии и Год итальянской культуры и итальянского языка... в России, проводимые в 2011 году, – кульминация многовековых связей между Москвой и Римом.
Решение... о проведении «перекрёстного года» было принято 6 ноября 2008 года в ходе российско-итальянских... декабря 2009 года был подписан Протокол между Министерством культуры Российской Федерации...Год российской культуры и русского языка в Италии и Год итальянской культуры и итальянского... языка в России, проводимые в 2011 году, – кульминация многовековых связей между Москвой и Римом.
...Международные мероприятия: 2011 год объявлен «перекрёстным годом» России в Италии и Италии в России
Международные мероприятия: Перекрёстные годы России и Великобритании могут пройти в 2014-2015 годах
28 May 2012
Россия и Великобритания обсуждают возможность проведения в 2014 и 2015 годах перекрёстных Годов культуры и языков, сообщил глава МИД России Сергей Лавров.
Россия и Великобритания обсуждают возможность проведения в 2014 и 2015 годах перекрёстных Годов... возможность проведения в 2014-2015 годах перекрёстных Годов культуры и языков России в Великобритании... с британским коллегой Уильямом Хейгом.
У. Хейг отметил, что проведение перекрёстных годов...Россия и Великобритания обсуждают возможность проведения в 2014 и 2015 годах перекрёстных Годов...Международные мероприятия: Перекрёстные годы России и Великобритании могут пройти в 2014-2015 годах
International events: The I International Festival “World of Children within the framework of the Year of Russia in Monaco
7 July 2015
2015 is the Year of Russia in Monaco. This unprecedented event has never been dedicated a whole year to one country – it is intended to strengthen the existing cooperation between the two countries in the sphere of culture, economy, science and sport.
2015 год объявлен Годом России в Монако. Это беспрецедентное событие - никогда ещё в Монако... не посвящали целый год одной стране - имеет целью укрепить существующее между двумя государствами... франко-русской дружбы организует Международный фестиваль «Мир Детей», который состоится в «Форуме... Гримальди» в Монако с 7 по 8 июля 2015 года.
Фестиваль объединяет детей из разных уголков планеты...-русской дружбы организует Международный фестиваль «Мир Детей», который состоится в «Форуме Гримальди» в Монако с 7 по 8 июля 2015 года.
...2015 год объявлен Годом России в Монако. В рамках этого крупного мероприятия Ассоциация франко...Международные мероприятия: I Международный фестиваль«Мир Детей» в рамках Года России в Монако
International events: 2016 to be the cross Year of Russia and Italy in the field of education
29 December 2015
The coming 2016 will be the “cross” Year of Russian and Italy in the field of education. The Ministry of education and science of Russia has already begun to prepare the plan of different actions and events.
Наступающий 2016 год объявлен «перекрёстным» Годом России и Италии в образовательной сфере... выбирать для продолжения образования нашу страну. «Перекрёстный» год откроет новые масштабные...Наступающий 2016 год объявлен «перекрёстным» Годом России и Италии в образовательной сфере...Международные мероприятия: 2016 год станет перекрёстным Годом России и Италии в области образования
International events: 2015 is declared to be the “cross” year of Russia - Poland
28 January 2013
“Cross” years of Russian culture in Poland in Russia will be held in 2015. This was announced by the speaker of the State Duma of the Russian Federation Sergei Naryshkin.
«Перекрёстные» Год культуры России в Польше и Год культуры Польши в России пройдут в 2015 году...«Перекрёстные» Год культуры России в Польше и Год культуры Польши в России пройдут в 2015 году...Международные мероприятия: 2015 года объявлен «перекрёстным» Годом России - Польши
International events: 2016 to be the cross Year of Tourism in Russia and Turkey
2 December 2014
Russia and Turkey are going to hold a cross Year of Tourism in 2016. This was stated by the President of Russia Vladimir Putin t the joint press-conference with the President of Turkey, which took place on December 1, 2014 during the state visit to Turkey.
Россия и Турция намерены провести перекрёстный Год туризма в 2016 году. Об этом сказал Президент... декабря 2014 года в ходе государственного визита в Турцию.
«Планируем провести в наших странах в 2016... году перекрёстный год туризма, соответственно, сначала в Турции, потом в России. Считаем...Россия и Турция намерены провести перекрёстный Год туризма в 2016 году. Об этом сказал Президент... декабря 2014 года в ходе государственного визита в Турцию.
...Международные мероприятия: 2016 год станет перекрёстным Годом туризма в России и Турции
International events: 2018 will be the Year of Cultural Exchanges between Russia and Japan
6 July 2017
The next year, 2018, will be the Year of cultural exchanges between Russia and Japan. The corresponding document was signed by the President of Russia Vladimir Putin. As indicated in the text of the order, the main goal of its implementation is further deepening and development of relations between the two countries.
по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой.
Решение о проведении «перекрёстного» Года...Следующий, 2018-й, год станет Годом культурных обменов между Россией и Японией. Соответствующий... Японии Синдзо Абэ. Лидеры двух стран отметили, что в течение последних лет масштабы культурных и гуманитарных обменов между государствами увеличились.
...Следующий, 2018-й, год станет Годом культурных обменов между Россией и Японией. Соответствующий документ подписал Президент России Владимир Путин.
...Международные мероприятия: 2018 год станет Годом культурных обменов между Россией и Японией
International relations: Russia and Greece to hold the cross-cultural Year in 2016
15 October 2013
In Moscow was held the meeting between the Deputy Minister of Culture of Russia Alla Manilova and the Minister of Tourism of the Republic of Greece Olga Kefaloani.
в 2016 году перекрёстного Года России и Греции — вопрос об этом на уровне МИДа обеих стран... подобных перекрёстных годов, которые, по её словам, «показали свою огромную эффективность... на уровне межправительственных комиссий прорабатывать вопросы конкретного наполнения мероприятиями перекрёстных годов России и Греции.
...Международные отношения: Россия и Греция проведут перекрёстный Год культуры в 2016 году
International Events: Russia and Italy to hold the Cross Year of Museums in 2021-2022
19 February 2021
In 2021–2022, Russia and Italy will hold the Cross Year of Museums. Russian cultural institutions will host numerous events devoted to Italian art.
В 2021–2022 годах Россия и Италия проведут перекрёстный Год музеев: в российских учреждениях... уже начали подготовку к итальянскому Году. Так, в декабре 2020-го в Государственном Эрмитаже открылась..., автора знаменитой «Сикстинской Мадонны».
Уже в рамках перекрёстного Года в Эрмитаже откроется... – и другие мероприятия.
В рамках Года в Милане состоится «Российско-итальянский музейный диалог...В 2021–2022 годах Россия и Италия проведут перекрёстный Год музеев: в российских учреждениях...Международные мероприятия: Россия и Италия проведут перекрёстный Год музеев в 2021–2022 годах
International events: 2012 may become the Year of Cultural Exchange between Russia and the United States
25 September 2010
The US Ambassador to Russia John Beyrle highlighted that Russia and the United States of America could designate 2012 as the year of joint cultural exchange.
Россия и США, возможно, проведут 2012-й год под знаком взаимного культурного обмена, отметил посол... проведения перекрёстного года была одобрена ещё на первой встрече Дмитрия Медведева и Барака Обамы... – в Россию», – рассказал Байерли.
Как сообщил на той же встрече президент Фонда международного... искусства и образования Грег Гурофф, в комиссию уже поступило предложение провести в России международную... Международный выставочный проект, посвящённый удивительной судьбе отца дипломата американского десантника...Россия и США, возможно, проведут 2012-й год под знаком взаимного культурного обмена, отметил посол США в России Джон Байерли.
...Международные мероприятия: 2012 год может стать Годом культурного обмена между Россией и США
International events: International projects of the Ministry of Culture of Russia in 2016 were presented in Moscow
9 February 2016
The agency TASS hosted a press conference devoted to international projects of the Ministry of Culture of Russian Federation.
В агентстве ТАСС состоялась пресс-конференция, посвящённая международным проектам Министерства... культуры Российской Федерации.
Одним из важнейших событий текущего года станет Год России и Греции... открытия и закрытия. «Идея заключается в том, чтобы открыть перекрёстный Год в Греции выставкой... годах запланирован Год культурного туризма с Францией. Французская сторона придумала интересную идею... в истории встреча министров культуры России и АСЕАН. Одним из приоритетов в 2016 году является 25...В агентстве ТАСС состоялась пресс-конференция, посвящённая международным проектам Министерства культуры Российской Федерации.
...Международные мероприятия: В Москве представили международные проекты Министерства культуры России в 2016 году
International events: Russia and Austria will hold cross Year of Tourism in 2017
14 October 2016
2017 is declared a "cross" Year of Tourism in Austria and Russia. Its main task will be the promotion of new tourist products. In addition, in its framework, will be continued the development of cooperation between the regions of both countries.
2017 год объявлен «перекрёстным» Годом туризма Австрии и России. Его главной задачей станет... горнолыжного туризма, совместные проекты Ассоциаций малых городов и красивых деревень.
Программа года... включает выставки, концерты, кинопоказы, лекции, литературные вечера. Старт «перекрёстному» Году..., что «перекрёстный» Год туризма должен изменить негативную тенденцию снижения турпотоков. Для этого...2017 год объявлен «перекрёстным» Годом туризма Австрии и России. Его главной задачей станет продвижение новых туристических продуктов.
...Международные мероприятия: Россия и Австрия проведут перекрёстный Год туризма в 2017 году
Internet and history: Rosarchive finishes preparation of an online exposition devoted to the history of Russian presence in Alaska
28 May 2018
Within the framework of the Interdepartmental Working Group of the Ministry of Foreign Affairs of Russia on the preservation of the Russian historical and cultural heritage in the US, Rosarchive is finalizing an online exposition devoted to the history of the Russian presence in Alaska.
перекрёстный Год России и Японии. Торжественная церемония состоялась в Большом театре в Москве.
«Российско...-японские перекрёстные годы проводятся впервые. С инициативой их организации выступили наши японские.... Российский год в Японии будет богат гастролями известных театров, музыкальных коллективов. Пройдут... японцами в первые дни нового года. Также на сцене Большого театра выступил известный японский... Георгий Гусев.
Всего в рамках перекрёстного Года пройдёт более 300 мероприятий. В Японии программа... перекрёстный Год России и Японии. Торжественная церемония состоялась в Большом театре в Москве.
...Международные мероприятия: Дан старт перекрёстному Году России и Японии
History and culture: Exhibition “Woman and time. XX century”, timed to the 100th anniversary of the International Women’s Day, in Moscow
7 March 2013
March 6, 2013 at the State Central Museum of Contemporary History of Russia (Moscow) opened the exhibition “Woman and time. XX century”, dedicated to the 100th anniversary of the proclamation of the International Women’s Day.
6 марта 2013 года в Музее современной истории России (Москва) открылась выставка «Женщина и время.... ХХ век», приуроченная к 100-летию провозглашения Международного женского дня.
Выставка создана... изменение значения роли женщины в истории переломного для нашей страны ХХ века на примере жизни... из тематических разделов, отражающих деятельность женщин в общественно-политической жизни государства... материалы из фондовых коллекций Музея современной истории России об участии женщин в революционных...6 марта 2013 года в Музее современной истории России (Москва) открылась выставка «Женщина... и время. ХХ век», приуроченная к 100-летию провозглашения Международного женского дня.
...История и культура: Выставка «Женщина и время. ХХ век», приуроченная к 100-летию Международного женского дня, в Москве
Marking the Year of Memory and Glory: Exhibition "The Power of the Weak: Women during the Great Patriotic War" launched in Saint-Petersburg
23 August 2020
A book and illustrative exhibition "The Power of the Weak: Women during the Great Patriotic War" was launched in the New Building of the National Library of Russia (Saint-Petersburg).
выставка «Сила слабых: женщины на Великой Отечественной войне».
Экспозиция приурочена к 75-летию... Победы и рассказывает о подвиге женщин, воевавших наравне с мужчинами на фронтах, в партизанских...-иллюстративная выставка «Сила слабых: женщины на Великой Отечественной войне».
...К Году памяти и славы: Выставка «Сила слабых: женщины на Великой Отечественной войне» открылась в Санкт-Петербурге
К Международному женскому дню: Выставка «Женщина и мода» из фондов Музея истории профессионального образования открылась в Санкт-Петербурге
8 March 2021
В Музее истории профессионального образования (Санкт-Петербург) открылась городская выставка к Международному женскому дню «Женщина и мода» из фондов Музея истории профессионального образования.
к Международному женскому дню «Женщина и мода» из фондов Музея истории профессионального образования... образования, экспонаты, связанные с эволюцией модных течений 1930–1990-х гг.
Выставка «Женщина и мода... к Международному женскому дню «Женщина и мода» из фондов Музея истории профессионального образования.
...К Международному женскому дню: Выставка «Женщина и мода» из фондов Музея истории профессионального образования открылась в Санкт-Петербурге
International events: Program of “cross-cultural years” of Russia and Germany is presented
17 August 2012
August 16, 2012 in the Russian Embassy of the Russian federation in Berlin took place a press-conference of the deputy head of Rossotrudnichestvo Alexander Chesnokov, dedicated to the events in the framework of the Year of Russia in Germany.
16 августа 2012 года в Посольстве Российской Федерации в Берлине состоялась пресс-конференция... заместителя руководителя Россотрудничества Александра Чеснокова, посвящённая мероприятиям в рамках Года... России в Германии.
В бывшей столице ФРГ - Бонне - с 23 по 25 августа пройдёт международный детский... выразил уверенность, что важный вклад в проведение Года России в Германии внесёт действующий...16 августа 2012 года в Посольстве Российской Федерации в Берлине состоялась пресс-конференция... заместителя руководителя Россотрудничества Александра Чеснокова, посвящённая мероприятиям в рамках Года России в Германии.
...Международные мероприятия: Представлена программа «перекрёстных годов» России и Германии
International events: Cultural Exchange Year for Russia and Spain launched
25 February 2011
On February 25 2011, St. Petersburg the President of Russia Dmitry Medvedev and the King Juan Carlos I of Spain will launch the Cultural Exchange Year of two countries.
Президент РФ Дмитрий Медведев и король Испании Хуан Карлос I 25 февраля 2011 года откроют... проведение «перекрёстных годов» двух стран в Санкт-Петербурге.
Программа годов включает более 350... России.
По сообщению пресс-службы Кремля, 25 февраля 2011 года главы государств примут участие... в церемонии открытия выставки «Прадо в Эрмитаже», которая даст старт проведению Года Испании в России и Года...Президент РФ Дмитрий Медведев и король Испании Хуан Карлос I 25 февраля 2011 года откроют... проведение «перекрёстных годов» двух стран в Санкт-Петербурге.
...Международные мероприятия: Открывается «перекрёстный» Год России и Испании