En
RuРезультаты поиска
Найдено 5 132 материала
The Presidential Library’s webinar marked the International Polar Year
18 May 2022
On May 18, 2022 the online webinar "International Polar Year: Origins, Expeditions, Results" was broadcast on the Presidential Library’s portal.
18 мая 2022 года на портале Президентской библиотеки транслировался онлайн-вебинар «Международный... полярный год: истоки, экспедиции, результаты».
Понятие «международный полярный год» подразумевает... методике и общей программе.
Первый Международный полярный год был проведён 140 лет назад, в 1882–1883... годах.
В ходе вебинара были продемонстрированы различные материалы из фонда Президентской... первых двух международных исследований арктического и антарктического полярных регионов. Участники... «Международный полярный год: истоки, экспедиции, результаты».
...18 мая 2022 года на портале Президентской библиотеки транслировался онлайн-вебинар...Вебинар Президентской библиотеки посвятили Международному полярному году
The Presidential Library’s webinar to mark the International Polar Year
18 May 2022
On May 18, 2022 at 10:00 the online webinar "International Polar Year: Origins, Expeditions, Results" will be broadcast on the Presidential Library’s portal.
«Международный полярный год: истоки, экспедиции, результаты».
Понятие «международный полярный год... и Антарктике по единой методике и общей программе.
Первый Международный полярный год был проведён 140 лет....
Вебинар «Международный полярный год: истоки, экспедиции, результаты» будет транслироваться 18 мая с 10...18 мая 2022 года в 10:00 на портале Президентской библиотеки будет транслироваться онлайн-вебинар... назад, в 1882–1883 годах.
В ходе вебинара будут продемонстрированы различные материалы из фонда...-вебинар «Международный полярный год: истоки, экспедиции, результаты».
...18 мая 2022 года в 10:00 на портале Президентской библиотеки будет транслироваться онлайн...Вебинар Президентской библиотеки посвятят Международному полярному году
International events: Year 2014 to be under the sign of Italy in Russia
21 March 2013
The Minister of Culture of Russia Vladimir Medinsky and the Minister of Tourism of Italy Piero Gnudi signed a joint statement on holding of the cross year of tourism. It starts in September and will run till autumn 2014.
совместное заявление о проведении перекрёстного года туризма. Он стартует в сентябре и будет проходить... до осени 2014 года.
По словам В. Мединского, это очень важное событие для обеих стран. Министр туризма... Италии тоже выразил надежду, что предстоящий год сблизит народы России и Италии. По его словам, полная... программа мероприятий ещё не утверждена, хотя основные акценты перекрёстного года уже расставлены.... Так, главным аспектом года станет межрегиональное сотрудничество. «Италия и Россия - кладези... совместное заявление о проведении перекрёстного года туризма. Он стартует в сентябре и будет проходить до осени 2014 года.
...Международные мероприятия: 2014 год в России пройдёт под знаком Италии
International events: Exhibitions mark the Cultural Exchange Year for Russia and Italy
19 May 2011
Within the framework of the Cultural Exchange Year for Russia and Italy May 19, 2011 in the One-Pillar Chamber of the Patriarch’s Palace is opening an exhibition “The Medici Treasury”, which unveils masterpieces, which once belonged to this famous Florentine dynasty.
В рамках Года российской культуры и русского языка в Италии и Года итальянской культуры и языка... в России 19 мая 2011 года в Кремле, в Одностолпной палате Патриаршего дворца, открывается выставка...В рамках Года российской культуры и русского языка в Италии и Года итальянской культуры и языка... в России 19 мая 2011 года в Кремле, в Одностолпной палате Патриаршего дворца, открывается выставка...Международные мероприятия: Выставки в рамках перекрёстного Года России-Италии
International events: Exhibition, dedicated to the Year of Germany in Russia, in Yekaterinburg
2 August 2012
A new exhibition, dedicated to the Year of Germany in Russia is open on August 2, 2012 in the Sverdlovsk regional local museum (Yekaterinburg) with the support of the Ministry of Culture of the Sverdlovsk region.
Новая выставка, посвящённая году Германии в России, открывается 2 августа 2012 года в Свердловском... года в рамках проекта состоится заседание Круглого стола «Российско-германские связи на Урале: Вчера, сегодня, завтра» с участием учёных Германии и России.
...Новая выставка, посвящённая году Германии в России, открывается 2 августа 2012 года...Международные мероприятия: Выставка, посвящённая Году Германии в России, в Екатеринбурге
Society and culture: An exhibition dedicated to the image of a woman in Soviet photography of the 1920s-1980s opened in Moscow
5 May 2022
The Lumiere Gallery (Moscow) opened the exhibition "And it's all about her..." from the collection of Soviet photography. The exhibition is dedicated to the image of a woman in Soviet photography of the 1920s-1980s.
. Выставка посвящена образу женщины в советской фотографии 1920–1980-х годов.
В знаменитых работах..., которыми наделялись женщины в зависимости от идеологии и ценностей общества в каждую из эпох... фотографии. Выставка посвящена образу женщины в советской фотографии 1920–1980-х годов.
...Общество и культура: Выставка, посвящённая образу женщины в советской фотографии 1920–1980-х годов, открылась в Москве
Internet and history: The Ministry of Defenсe of Russia has published a multimedia section with historical evidence of women's exploits during the Great Patriotic War
13 March 2018
On the official website of the Ministry of Defence of Russia on the eve of the International Women's Day, a new historical multimedia section was launched, dedicated to Soviet women, heroism and valor who gained immortal fame on the battlefields during the Great Patriotic War.
На официальном сайте Минобороны России в преддверии Международного женского дня был запущен новый... исторический мультимедийный раздел, посвящённый советским женщинам, геройством и доблестью стяжавшим..., вырезки из газет военных лет, докладные записки, наградные документы. Каждая из этих подборок...На официальном сайте Минобороны России в преддверии Международного женского дня был запущен... новый исторический мультимедийный раздел, посвящённый советским женщинам, геройством и доблестью... свидетельствами подвигов женщин в годы Великой Отечественной войны
International events: Program of “cross-cultural years” of Russia and Germany is presented
17 August 2012
August 16, 2012 in the Russian Embassy of the Russian federation in Berlin took place a press-conference of the deputy head of Rossotrudnichestvo Alexander Chesnokov, dedicated to the events in the framework of the Year of Russia in Germany.
16 августа 2012 года в Посольстве Российской Федерации в Берлине состоялась пресс-конференция... заместителя руководителя Россотрудничества Александра Чеснокова, посвящённая мероприятиям в рамках Года... России в Германии.
В бывшей столице ФРГ - Бонне - с 23 по 25 августа пройдёт международный детский... выразил уверенность, что важный вклад в проведение Года России в Германии внесёт действующий...16 августа 2012 года в Посольстве Российской Федерации в Берлине состоялась пресс-конференция... заместителя руководителя Россотрудничества Александра Чеснокова, посвящённая мероприятиям в рамках Года России в Германии.
...Международные мероприятия: Представлена программа «перекрёстных годов» России и Германии
International events: Cultural Exchange Year for Russia and Spain launched
25 February 2011
On February 25 2011, St. Petersburg the President of Russia Dmitry Medvedev and the King Juan Carlos I of Spain will launch the Cultural Exchange Year of two countries.
Президент РФ Дмитрий Медведев и король Испании Хуан Карлос I 25 февраля 2011 года откроют... проведение «перекрёстных годов» двух стран в Санкт-Петербурге.
Программа годов включает более 350... России.
По сообщению пресс-службы Кремля, 25 февраля 2011 года главы государств примут участие... в церемонии открытия выставки «Прадо в Эрмитаже», которая даст старт проведению Года Испании в России и Года...Президент РФ Дмитрий Медведев и король Испании Хуан Карлос I 25 февраля 2011 года откроют... проведение «перекрёстных годов» двух стран в Санкт-Петербурге.
...Международные мероприятия: Открывается «перекрёстный» Год России и Испании
International initiatives: 2014 is declared Year of Tourism, and 2015 - Year of the 1941-1945 Great Patriotic War Veterans in the CIS
28 October 2013
The President of Russia Vladimir Putin took part in a meeting of the Commonwealth of Independent States Council of Heads of State in Minsk.
Президент России Владимир Путин 25 октября 2013 года принял участие в заседании Совета глав... объявления тематических годов. Нынешний год посвящён вопросам охраны окружающей среды. Следующий... планируется объявить Годом туризма. В качестве одной из приоритетных задач рассматриваем разработку... Стратегии развития сотрудничества в области туризма на период до 2020 года. Страны СНГ располагают... об объявлении в 2014 году культурными столицами СНГ городов Алма-Ата и Ош».
Также глава государства отметил...Президент России Владимир Путин 25 октября 2013 года принял участие в заседании Совета глав...Международные инициативы: 2014 год в СНГ объявлен Годом туризма, а 2015-й — Годом ветеранов Великой Отечественной войны
Regions of Russia: “N. A. Durova, woman, warrior, writer” Exhibition-Installation in the context of the Year of Russian History in Udmurtia
18 February 2012
In the context of the Year of Russian history, the 1150th anniversary of the conception of Russian statehood and the 200th anniversary of Russia's victory in the Patriotic War of 1812 and the Year of the Arms Glory of Udmurtia, since February 17, 2012 at the Museum of History and Culture of the Middle Kama (Sarapul, Udmurtia), has been open the "N. A. Durova - woman, warrior, writer" exhibition-installation.
В рамках Года российской истории, 1150-летия зарождения российской государственности, 200-летия... победы России в Отечественной войне 1812 года и Года оружейной славы Удмуртии с 17 февраля 2012 года.... А. Дурова - женщина, воин, писательница».
Надежда Андреевна Дурова - человек героической биографии..., писательница, первая в России женщина-офицер, известна как «кавалерист-девица». Она ещё при жизни..., и оружие, и подлинные «Записки кавалерист-девицы» издания 1836 года и многое другое.
...В рамках Года российской истории, 1150-летия зарождения российской государственности, 200-летия... победы России в Отечественной войне 1812 года и Года оружейной славы Удмуртии с 17 февраля 2012 года... «Н. А. Дурова - женщина, воин, писательница».
...Регионы России: Выставка-инсталляция «Н. А. Дурова – женщина, воин, писательница» в рамках Года российской истории в Удмуртии
To the 70th anniversary of the Great Victory: The new exhibition is dedicated to the feat of women during the Great Patriotic War
6 March 2015
On the eve of the International Women's Day in the N. A. Dobrolyubov Arkhangelsk Regional Scientific Library was opened a book exhibition "What immense weight on women's shoulders lay!" from the series "There is word "Victory" in memory.
литературы, посвящённые подвигу женщин в годы войны: «А зори здесь тихие» Бориса Васильева...
В преддверии Международного женского дня в Архангельской областной научной библиотеке имени Н... газеты стран Антигитлеровской коалиции. Погибла она в бою 28 января 1945 года. Именем Розы Шаниной названа одна из улиц Архангельска.
...В преддверии Международного женского дня в Архангельской областной научной библиотеке имени Н...К 70-летию Великой Победы: Подвигу женщин в годы Великой Отечественной войны в Архангельске посвятили новую выставку
International events: Fourth International Festival “The Imperial Gardens of Russia” within the Cultural Exchange Year for Russia and Italy kicks off in St. Petersburg
28 May 2011
May 26 – June 6, 2011 St. Petersburg, Mikhailovsky Garden, is holding the 4th International Festival “The Imperial Gardens of Russia”. The theme of the exhibition–contest this year is “Italian Midday”.
С 26 мая по 6 июня 2011 в Санкт-Петербурге в Михайловском саду проходит IV Международный фестиваль... «Императорские сады России». Тема выставки-конкурса в этом году - «Итальянский полдень».
Решением... Министерства культуры РФ и Национального оргкомитета России по мероприятиям Года Италии в России... и России в Италии фестиваль «Императорские сады России» в 2011 году официально включён в программу... празднования Года российской культуры и русского языка в Италии и Года итальянской культуры и языка...С 26 мая по 6 июня 2011 в Санкт-Петербурге в Михайловском саду проходит IV Международный фестиваль «Императорские сады России».
...Международные мероприятия: IV Международный фестиваль «Императорские сады России» в рамках Года России-Италии в Санкт-Петербурге
International conferences: International scientific conference “Patriotic War of 1812 in the context of the world history” to be held in Moscow
9 July 2012
July 9, an international scientific conference “Patriotic War of 1812 in the context of the world history” opens in the Institute of the World History of RAN (Moscow).
9 июля в Институте всеобщей истории РАН (г. Москва) открывается международная научная конференция... «Отечественная война 1812 года в контексте мировой истории». Конференция пройдёт в рамках Года... российской истории и празднования 200-летнего юбилея победы России в Отечественной войне 1812 года... государственный гуманитарный университет, Международное Наполеоновское общество, Государственный... примут участие 150 специалистов из 15 стран. Тематика 67 научных сообщений представит войну 1812 года...9 июля в Институте всеобщей истории РАН (г. Москва) открывается международная научная... конференция «Отечественная война 1812 года в контексте мировой истории».
...Международные конференции: В Москве пройдёт международная научная конференция "Отечественная война 1812 года в контексте мировой истории"
International events: Installation, dedicated to the Russian avant-garde, to open the Cross Cultural Year of Russia – Great Britain in 2014
19 September 2013
The Cross-Cultural Year of Russia - Great Britain, which will take place next year, will open a giant video installation by Peter Greenaway “The Golden Age of Russian Art”, which will be installed in the “Manege”, said a Special Representative of the President of Russia for International Cultural Cooperation Mikhail Shvydkoy.
Перекрёстный Год культуры России — Великобритании, который пройдёт в следующем году, откроется... в «Манеже», рассказал специальный представитель Президента России по международному культурному... метров» - сказал он.
По его словам, обменная программа года будет очень насыщенной. На Эдинбургском..., выставку Малевича, которую будет делать галерея «Тейт», и другие проекты.
Год планируется завершить... пионерству в этой области».
Он также добавил, что Россия будет представлена в рамках Года большим количеством...Перекрёстный Год культуры России — Великобритании, который пройдёт в следующем году, откроется... развёрнута в «Манеже», рассказал специальный представитель Президента России по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой.
...Международные мероприятия: Инсталляция, посвящённая русскому авангарду, откроет перекрёстный Год России – Великобритании в 2014 году
The International Events: Russia and the United Kingdom will Hold more than 500 Events Within the 2014 Crossover Year of Culture
1 January 2014
Russia and the UK are ready to open the Crossover Year of Culture, which framework accommodates up to 500 events. Developed by the Ministry of Foreign Affairs of Russia and the British Council the year 2014 program is meant to reveal as much as possible the cultural heritage of both countries.
Россия и Великобритания готовы к открытию перекрёстного Года культуры, в рамках которого... и Британским Советом на 2014 год, призвана наиболее полно раскрыть культурное наследие двух стран.... Проекты, которыми насыщена Программа Перекрёстного года со стороны Великобритании в России, призваны.... Все значимые проекты Перекрёстного года рассчитаны на охват основных региональных центров России..., равно как и Великобритании. Уже в начале января 2014 года Британским Советом будет запущен сайт...Россия и Великобритания готовы к открытию перекрёстного Года культуры, в рамках которого предусмотрено проведение до 500 мероприятий.
...Международные мероприятия: Россия и Великобритания проведут более 500 мероприятий в рамках перекрёстного Года культуры в 2014 году
Conference within the International Year of the Periodic Table held in Buenos Aires
29 May 2019
May 27, 2019, a popular science conference “What do the oceans talk about? Geology, climatic changes, mining of the future” with the participation of leading Argentine experts was held in the Russian Center of Science and Culture in Buenos Aires.
27 мая 2019 года в Российском центре науки и культуры (РЦНК) в Буэнос-Айресе состоялась научно...27 мая 2019 года в Российском центре науки и культуры (РЦНК) в Буэнос-Айресе состоялась научно...В Буэнос-Айресе состоялась конференция в рамках Международного года Периодической таблицы Менделеева
International organizations: UNESCO Director-General – on the main tasks of the organization in the coming years
20 November 2013
In the coming four years the Organization of United Nations on educational, scientific and cultural issues (UNESCO) sees its main task in the logical extension of the policy of humanization of international relations.
международных отношений. Верность этому намерению подчеркнула генеральный директор организации Ирина Бокова... и культуры (ЮНЕСКО) видит свою главную задачу в последовательном продолжении курса на гуманизацию международных отношений.
...Международные организации: Генеральный директор ЮНЕСКО – о главных задачах организации на ближайшие годы
International events: Exhibition “Russians and Germans – 1000 years of art, history and culture” in Berlin
8 October 2012
October 5, 2012 at the New Museum on the Museum Island in Berlin was officially opened the exhibition "Russians and Germans - 1000 years of art, history and culture". It features more than 600 exhibits, some of which are first demonstrated in Germany. They arrived to the capital of the Germany from the Historical Museum, Moscow Kremlin, the Hermitage and other collections.
5 октября 2012 года в Новом музее на Музейном острове в Берлине торжественно открылась выставка... «Русские и немцы – 1000 лет искусства, истории и культуры». Здесь представлено более 600 экспонатов... и немцы – 1000 лет искусства, истории и культуры» была открыта в Москве, в Историческом музее.... Совместная российско-германская экспозиция является одним из центральных событий Года России в Германии... и Года Германии в России 2012-2013, проводимых под патронажем президентов двух стран.
...5 октября 2012 года в Новом музее на Музейном острове в Берлине торжественно открылась выставка... «Русские и немцы – 1000 лет искусства, истории и культуры».
...Международные мероприятия: Выставка «Русские и немцы – 1000 лет искусства, истории и культуры» в Берлине
International events: "Translations from the Greek" within the Year of Culture of Greece and Russia in Vladimir
10 May 2016
Until May 29, 2016 in the Vladimir-Suzdal Museum-Reserve is held the exhibition "Translations from the Greek" within the Year of Culture of Greece and Russia.
До 29 мая 2016 года во Владимиро-Суздальском музее-заповеднике проходит выставка «Переводы... с греческого» в рамках перекрёстного Года культуры Греции и России.
Основные экспонаты выставки...До 29 мая 2016 года во Владимиро-Суздальском музее-заповеднике проходит выставка «Переводы... с греческого» в рамках перекрёстного Года культуры Греции и России.
...Международные мероприятия: «Переводы с греческого» в рамках перекрёстного Года культуры Греции и России во Владимире
Международные мероприятия: Культурный фестиваль, посвящённый перекрёстному Году России и Греции, открылся в Салониках
15 March 2016
В Салониках, в Государственном музее византийской культуры, прошла церемония торжественного открытия культурного фестиваля, посвящённого перекрёстному Году России и Греции.
открытия культурного фестиваля, посвящённого перекрёстному Году России и Греции.
В программе фестиваля..., периферии Центральной и Западной Македонии, международного выставочного центра ХЕЛЕКСПО... открытия культурного фестиваля, посвящённого перекрёстному Году России и Греции.
...Международные мероприятия: Культурный фестиваль, посвящённый перекрёстному Году России и Греции, открылся в Салониках
International initiatives: The BRICS Network University will behave in two years
23 August 2016
Established a year ago, the BRICS Network University of the BRICS countries (Brazil, Russia, India, China, South Africa) will get to active work in the next two years and can combine about 50 universities from five countries.
Учреждённый год назад Сетевой университет стран БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай, ЮАР...) активно заработает в предстоящие два года и может объединить около 50 вузов из пяти стран - членов группы..., считает проректор по международной академической мобильности Российского университета дружбы... напомнила, что для запуска сетевого университета ШОС потребовалось четыре года и сегодня он включает 79...Учреждённый год назад Сетевой университет стран БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай, ЮАР...) активно заработает в предстоящие два года и может объединить около 50 вузов из пяти стран - членов группы.
...Международные инициативы: Сетевой университет БРИКС заработает в течение двух лет
The Year of Literature in Russia-2015: International Scientific Conference “Voltaire readings” in Saint-Petersburg
5 November 2015
November 5-6, 2015 in the National Library of Russia (St. Petersburg) in the framework of the Year of Russian literature is held the International scientific conference "Voltaire readings".
5-6 ноября 2015 года в Российской национальной библиотеке (Санкт-Петербург) в рамках Года... литературы в России проходит Международная научная конференция «Вольтеровские чтения». Тема конференции...5-6 ноября 2015 года в Российской национальной библиотеке (Санкт-Петербург) в рамках Года... литературы в России проходит Международная научная конференция «Вольтеровские чтения».
...Год литературы в России-2015: Международная научная конференция «Вольтеровские чтения» в Санкт-Петербурге
International events: Yekaterinburg claims to hold the World EXPO in 2025
12 November 2017
Russia has officially become a contender for the World Universal Exhibition EXPO 2025. Yekaterinburg was chosen as the candidate from the Russian Federation. If the Russian bid is won, the exhibition will be held from May 2 to November 2, 2025. Osaka, Paris and Baku will also fight for the right to host one of the largest international events.
Международного бюро выставок в Париже в ноябре 2018 года.
Россия – постоянный участник и призёр всемирных... будет проходить со 2 мая по 2 ноября 2025 года. За право принять у себя одно из самых масштабных... международных мероприятий будут также бороться Осака, Париж и Баку.
Тема заявки от Екатеринбурга..., выставка будет проходить со 2 мая по 2 ноября 2025 года. За право принять у себя одно из самых масштабных... международных мероприятий будут также бороться Осака, Париж и Баку.
...Международные мероприятия: Екатеринбург претендует на проведение Всемирной выставки ЭКСПО в 2025 году
International events: The Year of Russian-German Youth Exchanges started in Moscow
14 June 2016
In Moscow, was launched the Year of Russian-German youth exchanges. The first guests from Germany were young representatives of the German print and electronic media, who arrived in Russia in the framework of the "New Generation", implemented by Rossotrudnichestvo.
В Москве стартовал Год российско-германских молодёжных обменов. Первыми гостями из Германии стали... «Мир проектов», тематических семинарах и мастер-классах.
Российско-германский год молодёжных обменов... 2016-2017, продолжающий традицию успешного проведения «перекрёстных» годов в наших странах, проходит.... Кроме того, в проведении Года значительную роль играет представительство Россотрудничества в Германии – Российский дом науки и культуры в Берлине.
...В Москве стартовал Год российско-германских молодёжных обменов. Первыми гостями из Германии...Международные мероприятия: В Москве стартовал Год российско-германских молодёжных обменов