Результаты поиска
Найден 1 001 материал
Society and Mass Media: The Art Newspaper to debut in Russia
6 March 2012
The Art Newspaper devoted to fine art is expected to come to Russia. Like its British counterpart, the Russian edition will come out on a monthly basis. The press release of The Art Newspaper Russia reads that the newspaper’s first issue will be available for sale in April 2012.
Газета The Art Newspaper, посвящённая изобразительному искусству, начнёт выходить на русском языке... Newspaper Russia сообщается, что первый номер газеты появится в продаже в апреле 2012 года.
В пресс...-релизе также отмечается, что у читателей будет возможность подписаться и на электронную версию газеты... в Государственном музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина.
Британскую версию газеты... Allemandi, обладающее лицензией на публикацию всех её материалов. The Art Newspaper с 1990 года выходит в Нью-Йорке.
...Газета The Art Newspaper, посвящённая изобразительному искусству, начнёт выходить на русском языке.
...Общество и СМИ: Газета The Art Newspaper начнёт выходить в России
Information technology and society: Simultaneous translation into the Russian language has been added to Skype video calling
12 October 2016
Skype video calling service has added Russian language in the catalog of Skype Translator (translation function for messages and calls in real time) for the interpretation of interlocutors when making video calls.
Сервис видеосвязи Skype добавил русский язык в каталог Skype Translator (функция для перевода... видеовызовов.
Русский язык стал девятым в Skype Translator, доступным для синхронного перевода..., французский, португальский, немецкий и арабский языки. При обмене мгновенными сообщениями переводчик... сообщений и звонков в режиме реального времени) для синхронного перевода собеседников при совершении... поддерживает более 50 языков.
«Русский — один из самых востребованных, при этом наиболее сложных и поэтичных...Сервис видеосвязи Skype добавил русский язык в каталог Skype Translator (функция для перевода... сообщений и звонков в режиме реального времени) для синхронного перевода собеседников при совершении видеовызовов.
...Информационные технологии и общество: Синхронный перевод на русский язык добавлен в сервис видеосвязи Skype
Internet and society: 10 New Languages Added to Google Translate
16 December 2014
Google Translate has added 10 new languages to Translate, bringing our total number of supported languages to 90. These 10 new languages will allow more than 200 million additional people to translate text to and from their native languages.
В сервис переводов Google Translate были добавлены 10 новых языков, включая казахский, узбекский... Translate позволяет совершать переводы теперь уже на 90 языков мира.
Кроме казахского, узбекского... и таджикский. После добавления этих новых языков Азиатского и Африканского регионов сервис Google... и таджикского языков, добавлены суданский, малагасийский, сингальский языки, а также языки чичева..., малаялам, сесото и Мьянма.
Добавление этих 10 языков позволит ещё 200 миллионам человек по всей планете...В сервис переводов Google Translate были добавлены 10 новых языков, включая казахский, узбекский... Translate позволяет совершать переводы теперь уже на 90 языков мира.
... и таджикский. После добавления этих новых языков Азиатского и Африканского регионов сервис Google...Интернет и общество: В сервис переводов Google Translate добавлены 10 новых языков
International events: The promotion of German language and culture in Russia to be discussed at the International conference in Moscow
31 March 2015
March 31, 2015 in Moscow is opened the IV International Scientific and Practical language Conference “Germans of Russia: strategy of development of language work. 5 years of responsibility”, which will run until April 2.
обсудят раннее обучение немецкому языку, использование мультимедийных средств при его изучении, а также литературный перевод и ряд других тем.
... апреля.
В числе участников конференции — преподаватели немецкого языка, члены Языкового совета органов... Самоорганизации российских немцев, Содружества преподавателей немецкого языка и Федералистского... и взрослыми, а также те, кто занимается популяризацией немецкого языка и культуры в России.
На форуме...Международные мероприятия: Популяризацию в России немецкого языка и культуры обсудят на международной конференции в Москве
Languages of the World: International conference “Understanding in a multilingual world: culture, language and translation” in Saint-Petersburg
6 March 2013
International conference “Understanding in a multilingual world: culture, language and translation” is held in Saint-Petersburg on March 4-6, 2013. It is attended by about 100 translators from Russia, Germany, France and Switzerland.
Международная конференция «Взаимопонимание в многоязычном мире: культура, язык и перевод» проходит... в искусстве перевода, групповых самостоятельных тренингов, интеллектуальных и социальных граней переводов....
Организатором конференции выступила Санкт-Петербургская высшая школа переводов при государственном... деятельности и 60-летие директора Ирины Алексеевой.
Санкт-Петербургская высшая школа переводов - совместный...Международная конференция «Взаимопонимание в многоязычном мире: культура, язык и перевод...Языки мира: Международная конференция «Взаимопонимание в многоязычном мире: культура, язык и перевод» в Санкт-Петербурге
World Languages: The International Conference “The German language in the educational space of Russia: traditions and innovations” in Moscow
19 November 2012
International Scientific-Practical Conference “The German language in the educational space of Russia: traditions and innovations” held on November 19-20, 2012 in the Moscow State Regional University.
Международная научно-практическая конференция «Немецкий язык в образовательном пространстве России... языка Московской области.
«Участники конференции обсудят современные технологии в обучении немецкому... языку. В рамках конференции пройдут мастер-классы для учителей и преподавателей немецкого языка», — уточняется в материале.
... конференции выступили подмосковное министерство образования, МГОУ и Ассоциация преподавателей немецкого...Международная научно-практическая конференция «Немецкий язык в образовательном пространстве...Языки мира: Международная конференция «Немецкий язык в образовательном пространстве России: традиции и инновации» в Москве
Russian language abroad: America’s oldest Russian language newspaper marks 100th anniversary
17 April 2010
April, 19 has been proclaimed by New York’s Mayor Michael Bloomberg as “Day of the New Russian Word”. On this day, America’s oldest Russian language newspaper – “Novoye Russkoye Slovo”, or “New Russian Word”, will be celebrating its 100th anniversary.
русскоязычная газета Америки «Новое русское слово» отмечает столетний юбилей.
В своей речи г.... Блумсберг отметил, что газета всегда широко освещала международные события и способствовала поддержке... русского языка как в Нью-Йорке, так и по всей Америке. Это издание первым стало печатать произведения... старейшая русскоязычная газета Америки «Новое русское слово» отмечает столетний юбилей.
...Русский язык за рубежом: Старейшая русскоязычная газета Америки отмечает свое столетие
International initiatives: The project “The Year of German language and Literature in Russia and the Year of Russian Language and Literature in Germany” starts
6 June 2014
This summer starts the new joint Russian-German project in the field of culture – the Year of German language and literature in Russia and the Year of Russian language and literature in Germany.
немецкого языка и литературы в России и Год русского языка и литературы в Германии.
Открытие перекрёстного...-2015 года.
- Мы надеемся, что в следующем году ближе к лету сможем провести День немецкого языка... и преподавателей немецкого языка, всероссийская олимпиада по немецкому языку среди студентов, открытие...-летию классика немецкой литературы Томаса Манна.
Специальный представитель Президента России... по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой и Директор Немецкого культурного центра... немецкого языка и литературы в России и Год русского языка и литературы в Германии. Открытие... - к 140-летию классика немецкой литературы Томаса Манна.
...Международные инициативы: Стартует проект «Год немецкого языка и литературы в России и Год русского языка и литературы в Германии»
IT and Mass Media: The Wall Street Journal now in German
14 January 2012
American business newspaper The Wall Street Journal has launched a project in German.
Американская деловая газета The Wall Street Journal запустила проект на немецком языке. Сайт The... на немецком языке ещё 19 октября 2011 года.
Новый сайт станет первой деловой газетой в немецкоязычных... по всему миру. По словам главного редактора, немецкоязычный вариант газеты будет информировать... читателей не только о том, что происходит в экономике Германии. Как утверждает Энгельманн, в немецкой..., так что в его газете акцент будет делаться на значимых для мировой экономики событиях.
...Американская деловая газета The Wall Street Journal запустила проект на немецком языке. Сайт The...Информационные технологии и СМИ: The Wall Street Journal запустил сайт на немецком языке
International events: The Year of German language and literature in Russia will be open in Moscow
29 June 2014
The Year of German language and literature in Russia will be open with a large-scale festival in the capital "Hermitage" garden on September 13, 2014. The guests of the holiday can find free theatrical performances, master classes, lectures and film screenings dedicated to the culture and education in Germany.
Год немецкого языка и литературы в России откроется масштабным фестивалем в столичном саду... массовый урок немецкого языка, а известные писатели и деятели культуры из Германии и России прочтут... смогут познакомиться с немецким языком в игровой форме на открытых уроках, поучаствовать в театральных... учителей и преподавателей немецкого языка, конкурс «Лучший учитель (преподаватель_ немецкого языка... России-2014») и вручение премий лучшим переводчикам немецкого языка.
В первой половине 2015 года Гёте...Год немецкого языка и литературы в России откроется масштабным фестивалем в столичном саду «Эрмитаж» 13 сентября 2014 года.
...Международные мероприятия: Год немецкого языка и литературы в России откроется в Москве
Russian translation of the METS standard by the Presidential Library available on the website of the Library of Congress
30 April 2019
The website of the Library of Congress (http://www.loc.gov/standards/mets/mets-schemadocs.html) provides Russian translation of the METS (Metadata Encoding and Transmission Standard), implemented by the Presidential Library.
информация о переводе на русский язык стандарта METS (Metadata Encoding and Transmission Standard... как отдельными цифровыми объектами, так и цифровыми коллекциями в целом.
Перевод на русский язык..., Стандарт кодирования и передачи метаданных) – это спецификация кодирования и передачи данных на языке... коллегии METS. По условиям соглашения Президентская библиотека осуществила перевод следующих... информация о переводе на русский язык стандарта METS (Metadata Encoding and Transmission Standard), выполненном Президентской библиотекой.
...Информация о переводе на русский язык стандарта METS, выполненном Президентской библиотекой, – на сайте Библиотеки Конгресса
Focused on Russian Sign Language services seminar in the Omsk Regional Center of Access to the Information Resources of the Presidential Library
3 August 2017
A seminar with an objective on translation services from Russian Sign Language (sign language interpretation) using the “cloud-based translation tool” was held on August 2, 2017, in working on the basis of Omsk State Regional Scientific Library named after A. S. Pushkin Omsk Regional Center of Access to the Information resources of the Presidential Library.
, состоялся семинар по вопросу оказания услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу... А. С. Пушкина, состоялся семинар по вопросу оказания услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) с использованием сервиса «Облачный переводчик».
...Семинар по вопросу оказания услуг по переводу русского жестового языка в Омском региональном центре
Русский язык
»
Тексты о медицине
Блок 6
Фонетика Систематизирование фонетики и ритмики русского языка...)»
Подготовка сообщения на тему «Роль иностранных языков в жизни человека. Изучение русского языка»
Чтение...Русский язык
Russian Language
11 January 2017
The collection, dedicated to the Russian language as the state language of the Russian Federation, was formed by September 1, 2015 and included 539 units. July 2015 the collection was significantly enriched, currently it contains 1176 units. Russian language is one of the basics of the Russian statehood, of the culture of people of our country. It forms and unites the nation, is the language of international communication between the peoples of Russia, as well as one of the languages of...
Коллекция, посвящённая русскому языку как государственному языку Российской Федерации..., была сформирована к 1 сентября 2013 года и постоянно пополняется.
Русский язык – одна из основ российской... государственности, культуры народа нашей страны. Он формирует и объединяет нацию, является языком... межнационального общения народов России, а также одним из языков международного общения. Материалы... коллекции отражают основные этапы исторического развития русского языка (с его зарождения до сегодняшнего...Коллекция, посвящённая русскому языку как государственному языку.... Русский язык – одна из основ российской государственности, культуры народа нашей страны. Он формирует... и объединяет нацию, является языком межнационального общения народов России, а также одним... из языков международного общения. Материалы коллекции отражают основные этапы исторического развития... русского языка (с его зарождения до сегодняшнего дня), исследования в области русского языка, изучение...Русский язык
Russian Language
в газете «Русский язык». На сайте представлен целый ряд тематических направлений: Фонетика и графика... русского языка, являющегося национальным достоянием России и важным элементом российской и мировой... культуры, и поддержка программ изучения русского языка в Российской Федерации и за рубежом....
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы. Международная ассоциация... преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) была создана на Учредительной конференции в Париже в 1967...Русский язык
“Government Bulletin” established
8 November 1868
October 27 (November 8) 1868, under the emperor’s order, under the Main Department of the Press - the highest censorship authorities at the Ministry of Internal Affairs of the Russian Empire - was established the only official newspaper common for all ministries and chief departments – “Government Bulletin.” Newspapers, which had previously served as bodies of some ministries and departments lost their official character and henceforth had to obey the general laws on the press.
г.
В качестве приложений к «Правительственному вестнику» выходили газеты: «Сельский вестник» (1881..., — была учреждена общая и единственная для всех министерств и главных управлений официальная газета... «Правительственный вестник». Газеты, до этого служившие органами некоторых министерств и управлений, потеряли свой... тиражей, биржевой указатель, метеосводки.
Официальная правительственная газета обеспечивалась «особым... «для приёма казённых и частных объявлений и надзора за их напечатанием и рассылкою газеты».
Главным... печати — высшей цензурной инстанции при Министерстве внутренних дел Российской империи, — была учреждена газета «Правительственный вестник».
...Учреждена газета «Правительственный вестник»
Internet and Society: “Get Online Week 2012” campaign underway
26 March 2012
Get Online Week 2012 - a digital inclusion campaign intended to bridge digital divide - kicked off on March 26 2012 to run till March 30 2012.
и продвижение Интернета среди населения под названием «Выходи в Интернет» (Get Online Week), которая продлится... до 30 марта 2012 г. Неделя «Выходи в Интернет» проходит в ИКТ-центрах (телецентрах) – местах... (women in ICT).
Кампания «Выходи в Интернет» организована некоммерческой международной ассоциацией... и продвижение Интернета среди населения под названием «Выходи в Интернет» (Get Online Week), которая продлится до 30 марта 2012 г.
...Интернет и общество: Стартовала кампания «Выходи в Интернет 2012»
Digital libraries: “Guide to digital libraries” released in France
7 April 2010
Due to the edition “Guide to digital libraries”, issued by Editions Fyp publishing house, virtual reading will stop being confusing for users.
Во Франции выходит "Справочник по цифровым библиотекам".
...Электронные библиотеки: Во Франции выходит «Справочник по цифровым библиотекам»
Winners of "All India Translation Competition" honoured in India
9 June 2025
The winners of the unique "All India Translation Competition" were honoured at the Russian House in New Delhi. The ceremony was timed to coincide with the 226th anniversary of the great Russian poet Alexander Pushkin and the 80th anniversary of the Great Victory.
Сону Саини, директор Института перевода (Москва) Евгений Резниченко, руководитель Центра русского языка...Победителей уникального «Всеиндийского конкурса перевода» наградили в Русском доме в Нью-Дели..., Института перевода и Союза переводчиков-русистов Индии.
Участники конкурса представили переводы... рассказа Сергея Алексеева «Брестская крепость» на шесть языков Индии, продемонстрировав высокий уровень... владения русским языком и проявив глубокое уважение к исторической памяти.
О проекте рассказали...Победителей уникального «Всеиндийского конкурса перевода» наградили в Русском доме в Нью-Дели...В Индии наградили победителей «Всеиндийского конкурса перевода»
Вакантные места для приема (перевода) обучающихся
Вакантных мест для приёма (перевода) финансируемых за счет бюджетных ассигнований федерального...Вакантные места для приема (перевода) обучающихся
International events: German Culture Days in Krasnoyarsk
9 April 2012
9 to 12 April, 2012 the State Universal Scientific Library of Krasnoyarsk Krai is holding the Days of German Culture. They are held within the Year of Germany in Russia and Russia in Germany.
немецкой литературой, языковые погружения с носителями языка, семинар региональной молодёжной... российско-немецкого художника Юрия Гинтнера, спектакли на немецком языке.
Дни немецкой культуры... проходят Дни немецкой культуры. Они проводятся в рамках Года Германии в России и России в Германии... для себя Германию», где представлено более 500 изданий, посвящённых немецкой истории, культуре..., традициям, а также историко-культурным связям Красноярского края и Германии.
В рамках Дней немецкой... проходят Дни немецкой культуры. Они проводятся в рамках Года Германии в России и России в Германии.
...Международные мероприятия: Дни немецкой культуры в Красноярске
Russian language: ‘Russian language as a mirror of culture’
29 September 2009
In Udmurtia’s national library there was opened the exposition called ‘Russian language as a mirror of culture’.
В Национальной библиотеке Удмуртии открылась выставка «Русский язык как зеркало культуры». Поводом... словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка. Некоторые изменённые... издания, рассказывающие об истории развития русского литературного языка, включая крупные реформы эпохи Петра I и реформу русской орфографии 1917-1918 годов.
...В Национальной библиотеке Удмуртии 29 сентября откроется выставка «Русский язык как зеркало культуры».
...Русский язык: «Русский язык как зеркало культуры»
Multimedia Contest of the Presidential Library enters final straight
25 December 2018
The Presidential Library is completing "Foreign View" Annual International Multimedia Contest. Currently, about 600 people from 19 countries of the world participate in it. Residents of Italy, Greece, France, Israel, Turkey, China and other countries presented their photographs and video works to the jury. Most participants are from Russia, Belarus and Ukraine. About 2000 photographs and 50 video works are competing for the right to be called the best. However, their number may still increase...
Мультимедийный конкурс Президентской библиотеки выходит на финишную прямую
Information Technology and Libraries: Digitized pages of historic Florida newspapers added to the freely available Florida Digital Newspaper Library
16 September 2021
The George A. Smathers Libraries at the University of Florida added more than 200,000 digitized pages of historic Florida newspapers to the freely available Florida Digital Newspaper Library
исторических газет штата Флорида (США) в свободно доступную Библиотеку цифровых газет Флориды... (Florida Digital Newspaper Library).
Библиотека начала оцифровывать исторические печатные газеты... и собирать цифровые газеты Флориды в 2005 году, взяв на себя обязательство по долгосрочному цифровому... коллекция газет достигла трёх миллионов страниц контента, включая исторический и текущий новостной контент.
... страниц исторических газет штата Флорида (США) в свободно доступную Библиотеку цифровых газет Флориды (Florida Digital Newspaper Library).
...Информационные технологии и библиотеки: Оцифрованные исторические газеты добавлены в Библиотеку цифровых газет Флориды
The first issue of ‘Vedomosti’ published
22 May 1711
On May 11 (22), 1711 St. Petersburg print shop published the first number of ‘Vedomosti’ (Bulletin) newspaper.
собой переводы и выписки из современных европейских ведомостей. «Куранты» выходили нерегулярно... выпуска.
В 1711 г. газета «Ведомости» стала выходить в Петербурге. В ней помещались материалы...11 (22) мая 1711 г. в Санкт-Петербургской типографии вышел первый листок газеты «Ведомости...».
До Петра Великого в России с 1621 г. выходили рукописные вестовые письма, или «Куранты», представлявшие... I подписал указ «О печатании газет для извещения оными о заграничных и внутренних происшествиях...11 (22) мая 1711 г. в Санкт-Петербургской типографии вышел первый листок газеты «Ведомости».
...Вышел первый петербургский номер газеты «Ведомости»