En
RuРезультаты поиска
Найдено 16 материалов
The International Events: Russia and the United Kingdom will Hold more than 500 Events Within the 2014 Crossover Year of Culture
1 January 2014
Russia and the UK are ready to open the Crossover Year of Culture, which framework accommodates up to 500 events. Developed by the Ministry of Foreign Affairs of Russia and the British Council the year 2014 program is meant to reveal as much as possible the cultural heritage of both countries.
предусмотрено проведение до 500 мероприятий. Программа, разработанная Министерством иностранных дел России...Россия и Великобритания готовы к открытию перекрёстного Года культуры, в рамках которого предусмотрено проведение до 500 мероприятий.
Marking the 67th anniversary of the Great Victory: Events in honor of the Victory Day in Moscow
9 May 2012
The preparation plan for the celebration of Victory Day in Moscow includes holding of more than 230 municipal events, which will be attended by 193.5 thousand veterans. The May 9 parade will be attended by 500 veterans of Moscow, 80 of them will be invited to the reception of the President of Russia.
Планом подготовки к празднованию Дня Победы в Москве предусмотрено проведение более 230... фронтовых бригад на Тверском бульваре. Предусмотрено также выступление духовых оркестров на входной...Планом подготовки к празднованию Дня Победы в Москве предусмотрено проведение более 230 общегородских мероприятий.
Museums of Russia: New building of the Polytechnic Museum to be constructed near to the Moscow State University
18 December 2011
The new building of the Polytechnic Museum, stipulated by the concept of its development, will be constructed in the territory of the M. V. Lomonosov Moscow State University.
Новое здание Политехнического музея, предусмотренное концепцией его развития, построят...Новое здание Политехнического музея, предусмотренное концепцией его развития, построят
Год российского кино-2016: Фильмы из списка 100 лучших бесплатно покажут детям в кинотеатрах
11 April 2016
Классические отечественные фильмы, вошедшие в список 100 лучших по мнению специалистов Министерства культуры Российской Федерации, покажут в кинотеатрах. Причём для детей на эти сеансы будет предусмотрен бесплатный вход.
предусмотрен бесплатный вход.
«К сожалению, в плотном графике учебных занятий тяжело найти время... Министерства культуры Российской Федерации, покажут в кинотеатрах. Причём для детей на эти сеансы будет предусмотрен бесплатный вход.
Memories of Leningraders to mark the Great Victory Day available on the Presidential Library’s portal
9 May 2023
“Each of us will remember this day for the rest of our lives and very accurately: its simple, unique little things, all its unprecedented, great joys...”, - wrote the poetess Olga Bergholz, who was called the “voice of besieged Leningrad”, in the Leningradskaya Pravda newspaper for May 10, 1945.
«Каждый из нас запомнит этот день на всю жизнь и очень точно: его простые, неповторимые мелочи...«Каждый из нас запомнит этот день на всю жизнь и очень точно: его простые, неповторимые мелочи
World Libraries: Library with 3,000 seats is to open in China
1 October 2018
The new building of the city library of Xiamen (Fujian, South-East China) will hold over 3 million books and provide 3,000 seats for its readers.
) будет храниться более 3 млн книг, в её залах предусмотрено 3000 мест для читателей.
Библиотека... Китай) будет храниться более 3 млн книг, в её залах предусмотрено 3000 мест для читателей.
IT and Society: Kursk State Archives enter digital future
11 June 2011
The regional target program “Preservation and development of archiving in Kursk Oblast for 2011-2015” stipulates digitization of archival documents of the Archives of Russia and Kursk Oblast.
в Курской области на 2011-2015 годы» предусмотрен перевод архивных документов Архивного фонда РФ... в Курской области на 2011-2015 годы» предусмотрен перевод архивных документов Архивного фонда РФ и Курской области в электронный вид.
Exhibitions abroad: “Fabergé Art” exhibit from Moscow Kremlin Museums to go on display in Shanghai
19 January 2012
The State Historical and Cultural Museum-Preserve “The Moscow Kremlin” and the Interstate Development Corporation have signed a cooperation agreement, under which the parties will team up to hold a joint exhibition for the moment called “Fabergé Art” at the Shanghai Museum (Shanghai, Peoples Republic of China) in 2012.
корпорация развития (МКР) подписали соглашение о сотрудничестве. Соглашением предусмотрена совместная... корпорация развития (МКР) подписали соглашение о сотрудничестве. Соглашением предусмотрена совместная
Museums of Russia: New building of the World Ocean Museum in Kaliningrad to be open in 2020
10 July 2019
The Ministry of Culture of the Russian Federation discussed the concept of the development of the World Ocean Museum, designed until 2022.
, рассчитанную до 2022 года.
В концепции развития Музея Мирового океана предусмотрено открытие нового..., рассчитанную до 2022 года. В концепции развития Музея Мирового океана предусмотрено открытие нового
Museums and Society: New lecture season launched at the Moscow Kremlin Museums
21 September 2021
The Lecture Hall of the Moscow Kremlin Museums launched a new season. It promotes the author's lectures by the museum's researchers, exhibition curators, the largest specialists in Russian and Western European history from the best Russian universities and the Academy of Sciences. It also comprises a children's program.
Европы из лучших вузов страны и Академии наук, предусмотрены программы для детей.
«Взрослых и детей ждут... Европы из лучших вузов страны и Академии наук, предусмотрены программы для детей.
The President of Russia: Vladimir Putin signed the law commemorating the accession of Crimea, Taman and Kuban to the Russian Empire
6 August 2018
The President of Russia Vladimir Putin has signed the Law on Celebration of the Day of Accession of Crimea, Taman and Kuban to the Russian Empire in 1783. The Federal Law sets April 19 as a new public holiday in Russia – the Day of Accession of Crimea, Taman and Kuban to the Russian Empire (1783).
в состав Российской империи в 1783 году. Федеральным законом предусмотрено установление 19 апреля... и Кубани в состав Российской империи в 1783 году. Федеральным законом предусмотрено установление 19 апреля
The Presidential Library marking the Pulkovo Observatory's foundation day
19 August 2023
The foundation of the Pulkovo Observatory took place on August 19 (August 7, old style), 1839. Top dignitaries, ambassadors of foreign states, famous scientists and all Russian astronomers participated in this most important event for Russian and world science.
. Брюлловым полностью. Все обдумано и предусмотрено. Видна мысль даже в мелочах. Инструменты
Society and Book Culture: Bologna Children's Book Fair to hold online
4 May 2020
On May 4, 2020, the Bologna Children's Book Fair will launch a platform which will present all its usual sections online. It is planned to hold various webinars, exhibitions, conferences, and live broadcasts until May 7.
вебинары, выставки, конференции и прямые трансляции.
Также предусмотрен особый раздел с иллюстрациями... вебинары, выставки, конференции и прямые трансляции.
Также предусмотрен особый раздел
Information technology and libraries: Each library book to have electronic copy
13 November 2014
At the Suzdal 18th International Conference "Information Technologies, Computer Systems and Publications for Libraries» (LIBCOM 2014) State Secretary - Deputy Minister of Culture of the Russian Federation Grigory Ivliev noted: "The new law "On Culture" will be provided for the introduction of libraries mandatory electronic copy of the book - "digital form, with a particular standard".
предусмотрено введение для библиотек обязательного электронного экземпляра книги — «цифровой формы с особым... предусмотрено введение для библиотек обязательного электронного экземпляра книги — «цифровой формы с особым
Leningrad Region preparing for the new academic year
21 August 2019
The budget of Leningrad Region provides for 3.7 billion rubles for the preparation of educational institutions in the region for the new academic year, of which 2 billion rubles for the upgrading of facilities and training equipment. In addition, in 2019, more than 2 billion rubles will be spent on the construction of new schools and kindergartens, which will be open in many areas of the region.
В бюджете Ленинградской области предусмотрено 3,7 млрд рублей для подготовки образовательных... году предусмотрено более 3,7 млрд рублей, из них 2,04 млрд рублей – на укрепление материально... предусмотрено 2,057 млрд рублей, в том числе 229,4 млн из федерального бюджета.
1 сентября 2019...В бюджете Ленинградской области предусмотрено 3,7 млрд рублей для подготовки образовательных
The Presidential Library to tell how Tsar Peter created new capital
27 May 2022
In 2022 our city will celebrate its 319th birthday. The Presidential Library’s collections keeps memories, documents and interesting facts about the construction of this “most intentional city”, which was the first in Russia to develop according to a predetermined plan. This plan was matured by Peter the Great, whose 350th anniversary our country is widely celebrated this year.
их в Петербург с жёнами и детьми бессрочно».
Пётр Алексеевич заранее предусмотрел способы доставки камня....
Царь имел удивительную способность вникать в, казалось бы, мелочи жизни. Как рассказывают, Пётр