En
RuРезультаты поиска
Найдено 972 материала
Culture and church: Temple-monument of Northern wooden architecture of the XVIII century was restored in the Kenozero National Park
3 August 2016
The unique monument of northern wooden architecture of the XVIII century – the Porzhensky graveyard, located on the territory of the national park Kenozero was opened after restoration.
на территории Кенозерского национального парка, открыли после реставрации.
Кенозерский национальный... парк создан в декабре 1991 года. Это единственный в России нацпарк, где сохранилось около 100... памятников истории и культуры. В 2004 году парк был отнесен к биосферным резерватам ЮНЕСКО..., расположенный на территории Кенозерского национального парка, открыли после реставрации.
...Культура и церковь: Храм-памятник северного деревянного зодчества XVIII века отреставрировали в Кенозерском национальном парке
The Presidential Library: New acquisitions
9 March 2017
The Presidential Library collection has been enriched with materials provided by the St. Petersburg State University, the State Archives of the Pskov Region, the Berezovsky Regional Non-profit Foundation in memory of the Most Serene Prince Alexander Danilovich Menshikov.
интерактивная выставка «Путешествие по национальным паркам Южного Урала». Она посвящена Году экологии... интерактивная выставка «Путешествие по национальным паркам Южного Урала». Она посвящена Году экологии...Год экологии в России-2017: Интерактивная выставка «Путешествие по национальным паркам Южного Урала» в Челябинске
Territory of Russia: State Darwin Museum presented the "Loyalty to the Old Days and the Belief in the Miraculous" devoted to the Kenozero National Park
7 July 2020
The State Darwin Museum launched the "Loyalty to the Old Days and the Belief in the Miraculous" exhibition. It introduces to the Kenozero National Park - a specially protected natural area, a place of the prehistoric human inhabitation, traditional farming, local crafts, culture and language. The National Park aims not only to protect rare species of animals and plants but also to preserve and restore monuments of wooden architecture.
из музейного фонда Кенозерского национального парка. Это произведения 1970-2000 годов художников Елены... нас с Кенозерским национальным парком – уникальной природоохранной территорией, на которой..., культуру и язык. Помимо охраны редких видов животных и растений, важнейшей задачей Парка является... разнообразие видового состава растений и животных на территории парка.
Выставка «Верность старине и вера..., ландшафты всех частей парка, многие объекты деревянного зодчества, большинство деревень и знаковых...), знакомит нас с Кенозерским национальным парком – уникальной природоохранной территорией, на которой..., культуру и язык. Помимо охраны редких видов животных и растений, важнейшей задачей Парка является..., как и сотни лет назад, постоянно живут люди, ведут традиционное хозяйство, сохраняют местные промыслы...Территория России: Выставка «Верность старине и вера в чудесное», посвящённая Кенозерскому национальному парку, представлена в Дарвиновском музее
The Presidential Library strengthens cooperation with the National Library of Republic of Belarus
2 April 2024
On April 2, 2024, a delegation of the Presidential Library led by Director General Yuri Nosov visited the National Library of Belarus.
во главе с генеральным директором Юрием Носовым посетила Национальную библиотеку Беларуси.
В рамках... Российской Федерации и Республики Беларусь.
В этот же день в Национальной библиотеке Беларуси был открыт... читатели и сотрудники Национальной библиотеки Беларуси получили полный доступ к электронному фонду...", – сообщил генеральный директор Национальной библиотеки Беларуси Вадим Гигин.
На портале...2 апреля 2024 года, в День единения народов Беларуси и России, делегация Президентской библиотеки... библиотеки во главе с генеральным директором Юрием Носовым посетила Национальную библиотеку Беларуси.
...2 апреля 2024 года, в День единения народов Беларуси и России, делегация Президентской...Президентская библиотека укрепляет сотрудничество с Национальной библиотекой Беларуси
Director General of Presidential Library visits National Library of Belarus
27 December 2024
On December 27, 2024, the Director General of the Presidential Library of the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation, Yuri Nosov, made a working visit to the National Library of Belarus.
Российской Федерации Юрий Носов посетил с рабочим визитом Национальную библиотеку Беларуси.
В рамках... визита состоялись двусторонние переговоры, в которых от Национальной библиотеки Беларуси приняли... и Национальная библиотека Беларуси развивают активное взаимодействие. В этом году было подписано соглашение... «Стихи национальных поэтов СССР о Великой Отечественной войне 1941–1945 годов» и «Роль народов СССР... о сотрудничестве между учреждениями и открыт электронный читальный зал на базе Национальной... Российской Федерации Юрий Носов посетил с рабочим визитом Национальную библиотеку Беларуси.
...Визит генерального директора Президентской библиотеки в Национальную библиотеку Беларуси
Presidential Library’s resources to be presented in the Central Park of Yekaterinburg
9 August 2019
The Day of the Presidential Library for young readers and their parents will be held in Yekaterinburg on August 16, 2019 at 12:00 local time. The third meeting at the summer venue in the Mayakovski Central Park of Culture and Rest has been arranged by the Sverdlovsk Regional Center of the Presidential Library at the Belinsky Sverdlovsk Regional Universal Research Library.
библиотеки для юных читателей и их родителей. Третью встречу на летней площадке в Центральном парке... библиотеки для юных читателей и их родителей. Третью встречу на летней площадке в Центральном парке...Ресурсы Президентской библиотеки представят в Центральном парке Екатеринбурга
IT and Museums: Internet launched in Peterhof Park
9 June 2010
The State Peterhof Museum Reserve has announced about free Wi-Fi zone launch in its Lower Park. Now visitors of the State Museum Reserve while strolling in the park will be able to surf the Internet freely and without any time limits.
В государственном музее-заповеднике Петергоф, на территории Нижнего парка, появился WiFi-доступ...В государственном музее-заповеднике Петергоф, на территории Нижнего парка, появился WiFi-доступ в Интернет.
...Информационные технологии и музеи: В парке Петергофа появился Интернет
Presidential Library and Institute of History of the National Academy of Sciences of Belarus signed cooperation agreement
3 October 2024
On October 3, 2024, during the II Forum of the Union State Russia and Belarus: Common History, Common Destiny, which was held in Kaliningrad, a cooperation agreement was signed between the Presidential Library of the Administrative Directorate of the Russian Federation and the State Scientific Institution Institute of History of the National Academy of Sciences of Belarus.
научным учреждением «Институт истории Национальной Академии наук Беларуси». Подписи под документом... Национальной академии наук Беларуси Вадим Лакиза.
В рамках соглашения планируется сохранение и продвижение...3 октября 2024 года в период проведения II Форума Союзного государства «Россия и Беларусь: общая... исторического, культурного и научного наследия России и Беларуси, русского и белорусского языков....
Президентская библиотека активно развивает сотрудничество с учреждениями Республики Беларусь с 2010 года... научным учреждением «Институт истории Национальной Академии наук Беларуси». Подписи под документом... поставили генеральный директор Президентской библиотеки Юрий Носов и директор Института истории Национальной академии наук Беларуси Вадим Лакиза.
...3 октября 2024 года в период проведения II Форума Союзного государства «Россия и Беларусь: общая...Президентская библиотека и Институт истории Национальной Академии наук Беларуси подписали соглашение о сотрудничестве
International events: Modern literature of the Republic of Belarus is represented at the exhibition in the National Library of Russia
1 June 2015
An exhibition of books, received as a gift from the Ministry of Information of the Republic of Belarus to the Russian National Library opens on June 1, 2015, in the New Acquisitions’ Exposition hall of the main building of the Russian National Library (St. Petersburg).
1 июня 2015 года в Главном здании Российской национальной библиотеки (Санкт-Петербург) в зале... Республики Беларусь.
На выставке представлено более 200 экспонатов. Это книги по естествознанию... выдающегося государственного, церковного и культурного деятеля Беларуси и России XVII в. Симеона...1 июня 2015 года в Главном здании Российской национальной библиотеки (Санкт-Петербург) в зале... «Выставка новых поступлений» открывается выставка книг, полученных РНБ в дар от Министерства информации Республики Беларусь.
...Международные мероприятия: Современная литература Республики Беларусь представлена на выставке в Российской национальной библиотеке
Territory of Russia: National Park "Russian Arctic" tells about the work of Russian scientists
25 February 2022
The National Park "Russian Arctic" was invited by the Russian Geographical Society as the author of the project "I am a polar bear" to participate in the national award "Crystal Compass".
на территории национального парка «Русская Арктика» имеют долгосрочный характер. Ведь только в динамике...Национальный парк «Русская Арктика» приглашён Русским географическим обществом в качестве автора... национальный парк «Русская Арктика» выиграл грант РГО на производство документального фильма, который... проекта «Я – белый медведь» к участию в национальной премии «Хрустальный компас».
В 2020 году...Национальный парк «Русская Арктика» приглашён Русским географическим обществом в качестве автора... проекта «Я – белый медведь» к участию в национальной премии «Хрустальный компас».
...Территория России: Национальный парк «Русская Арктика» рассказывает о работе российских учёных
World libraries: “The Light of Belorussian Poetry” Literary and Art Project of the National Library of Belarus
30 May 2012
May 25, 2012 the National Library of Belarus (Minsk) launched the literary and art project "The Light of Belarusian poetry" devoted to the 130th anniversary of Yanka Kupala, national poet of Belarus.
25 мая 2012 года в Национальной библиотеке Беларуси (Минск) состоялось открытие литературно... поэта Беларуси Янки Купалы.
В рамках литературно-художественного проекта «Светоч белорусской поэзии...25 мая 2012 года в Национальной библиотеке Беларуси (Минск) состоялось открытие литературно...-художественного проекта «Светоч белорусской поэзии», посвящённого 130-летию со дня рождения народного поэта Беларуси Янки Купалы.
...Библиотеки мира: Литературно-художественный проект «Светоч белорусской поэзии» в Национальной библиотеке Беларуси
World libraries: International Congress “National Library as the cultural phenomenon” to the 90th anniversary of the National Library of Belarus in Minsk
5 September 2012
September 5-7, 2012 the International Congress “National Library as the cultural phenomenon” timed to the 90th anniversary of the National Library of Belarus is held in Minsk (Belarus).
5–7 сентября 2012 г. в Минске (Республика Беларусь) проходит Международный конгресс «Национальная... библиотека как феномен культуры», приуроченный к 90-летию Национальной библиотеки Беларуси....
На пленарном и сессионных заседаниях конгресса обсуждаются следующие темы:
- Национальные библиотеки... в системе библиотек мира: формы и направления взаимодействия.
- Национальная библиотека как культурно... прогрессивного развития библиотек.
- Иосиф Бенцианович Симановский: человек - эпоха.
В рамках Конгресса... «Национальная библиотека как феномен культуры», приуроченный к 90-летию Национальной библиотеки Беларуси.
...5–7 сентября 2012 г. в Минске (Республика Беларусь) проходит Международный конгресс...Библиотеки мира: Международный конгресс «Национальная библиотека как феномен культуры» к 90-летию Национальной библиотеки Беларуси в Минске
Libraries and society: The exhibition “Modern Library Technologies” at the National Library of Belarus
15 September 2015
From 13 September to 7 October 2015 in the National Library of Belarus is opened a book exhibition "Modern Library Technologies", dedicated to the celebrated on September 15 the Day of Libraries of Belarus.
С 13 сентября по 7 октября 2015 года в Национальной библиотеке Беларуси проходит тематическая... Республики Беларусь.
Выставка призвана показать место и положение библиотек в новой информационной...С 13 сентября по 7 октября 2015 года в Национальной библиотеке Беларуси проходит тематическая... выставка «Современные библиотечные технологии», приуроченная к отмечаемому 15 сентября Дню библиотек Республики Беларусь.
...Библиотеки и общество: Выставка «Современные библиотечные технологии» в Национальной библиотеке Беларуси
History and Culture: “Estates and Parks” display of paintings kicked off in Moscow
10 February 2019
The Moscow Union of Artists Art Gallery is holding a thematic display of paintings - “Estates and Parks”, which will run until February 16, 2019.
тематическая выставка живописи «Усадьбы и парки».
Начало 2019 года знаменуется новой выставкой, тема... архитектурных памятников, в тиши раскидистых деревьев, в парках, где предаются воспоминаниям о минувшем...До 16 февраля 2019 года в галерее живописного искусства Московского союза художников проводится тематическая выставка живописи «Усадьбы и парки».
...История и культура: Выставка живописи «Усадьбы и парки» представлена в Москве
International initiatives: Bikin National Park in Primorsky Krai is on UNESCO World Heritage list
4 July 2018
The Bikin National Park in Primorsky Krai has been included in the UNESCO World Heritage list. The resolution was passed on July 2 2018 at the meeting of the World Heritage Committee in Bahrain. The Bikin River Valley is recognized as «the extension of the Central Sikhote-Alin site, which was inscribed on the World Heritage List in 2001.
, а создание национального парка открыло для России такую возможность. Всемирный фонд дикой природы... очень надеется, что новая номинация привлечёт к себе внимание и принесёт пользу национальному парку....
Площадь парка превышает 1 млн гектаров.
На сегодняшний день на Дальнем Востоке четыре природных...Национальный парк «Бикин» в Приморье вошёл в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Решение...» был включён ещё в 2010 году. Национальный парк «Бикин» создан в 2015 году.
«Новая номинация всемирного...Национальный парк «Бикин» в Приморье вошёл в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Решение...Международные инициативы: Национальный парк «Бикин» в Приморье вошёл в Список всемирного наследия ЮНЕСКО
Digital libraries: Aggregate national bibliography e-resource to appear in Belarus
20 April 2011
Within the framework of the public program “Culture of Belarus” the country is planning to develop an aggregate national bibliography e-resource which is scheduled for 2011-2015. For this purpose the Republic’s budget is going to allocate around 1.1 billion Belarusian rubles.
Сводный электронный информационный ресурс национальной библиографии будет разработан в Беларуси... в 2011-2015 годах. Его создание предусмотрено государственной программой «Культура Беларуси... электронного каталога библиотек Беларуси, куда также войдут периодические издания и специальные документы... для Национального историко-культурного музея-заповедника Несвиж. На этот проект планируется затратить более 6,1 млрд. белорусских рублей.
...Сводный электронный информационный ресурс национальной библиографии будет разработан в Беларуси в 2011-2015 годах.
...Электронные библиотеки: Сводный электронный ресурс национальной библиографии появится в Беларуси
The Year of Ecology in Russia-2017: The National Park "Sengiley Mountains" was created in the Ulyanovsk region
22 March 2017
In the Ulyanovsk region, a national park "Sengiley Mountains" has been created with a total area of more than forty-three thousand hectares. The corresponding resolution was signed by the Chairman of the Government of Russia Dmitry Medvedev.
В Ульяновской области создан национальный парк «Сенгилеевские горы» общей площадью более сорока... Медведев.
Парк «Сенгилеевские горы» образован с целью сохранения уникальной природы Среднего...В Ульяновской области создан национальный парк «Сенгилеевские горы» общей площадью более сорока...Год экологии в России-2017: В Ульяновской области создан национальный парк «Сенгилеевские горы»
Libraries and society: Unique exhibition “Playing Man” at the National Library of Russia
26 August 2015
August 26, 2015 in the Korf hall of the National Library of Russia (Saint-Petersburg) is opened a unique exhibition “Playing Man”: games in the funds of the NLR”.
26 августа 2015 года в зале Корфа Российской национальной библиотеки (Санкт-Петербург) открывается... уникальная выставка «Человек играющий»: игры в фондах РНБ».
Выставка посвящена феномену игры...26 августа 2015 года в зале Корфа Российской национальной библиотеки (Санкт-Петербург...) открывается уникальная выставка «Человек играющий»: игры в фондах РНБ».
...Библиотеки и общество: Уникальная выставка «Человек играющий» открывается в Российской национальной библиотеке
Museums and Society: Sections about the history of Crimea now available in Russia — My History regional parks
18 March 2019
Sections dedicated to the Crimean Spring and the history of the peninsula from ancient times to present days are now available at 19 Russia – My History historical parks in different regions of the country.
в 19 исторических парках «Россия — моя история» в разных регионах страны.
В спецпроект, созданный... в 19 исторических парках «Россия — моя история» в разных регионах страны.
...Музеи и общество: В региональных парках «Россия — моя история» появились разделы об истории Крыма
History of Russia: Archeology in Russia: Artifact in History Photo Exhibition at Zaryadye Park in Moscow
27 August 2018
A photo exhibition Archeology in Russia: Artifact in History is open in the lobby of the Media Centre pavilion at Zaryadye Park in Moscow. Visitors will see 15 unique images of ancient artifacts archaeologists discovered in Moscow and other Russian cities.
В холле павильона «Медиацентр» парка «Зарядье» в Москве открыта фотовыставка «Археология России... рассмотреть детали, видимые разве что под микроскопом», — рассказали в пресс-службе парка.
Некоторые...В холле павильона «Медиацентр» парка «Зарядье» в Москве открыта фотовыставка «Археология России...История России: Фотовыставка «Археология России: артефакт в истории» представлена в парке «Зарядье» в Москве
Museums of Russia: Gatchina Park in the spotlight of a display in Gatchina Palace and Estate Museum
15 January 2019
Gatchina Palace and Estate Museum (Leningrad Region) presents the exhibition of paintings by Alexander Dodon “Alexander Dodon. Park”. Series of artworks is dedicated to Gatchina Park. The exhibition will run until January 22, 2019.
Александра Додона «Александр Додон. Парк». Серия работ автора проекта посвящена Гатчинскому парку... художественной школе и никогда не прерывал связей с родными местами. Именно образ парка с самого раннего... живописи Александра Додона «Александр Додон. Парк». Серия работ автора проекта посвящена Гатчинскому парку.
...Музеи России: Выставка, посвящённая Гатчинскому парку, представлена в музее-заповеднике «Гатчина»
The Year of Ecology in Russia-2017: The exhibition "Parks and Manors" in the Ryazan region
14 March 2017
The exhibition "Parks and Manors" is opened in the Klepikovsky department of the S. A. Yesenin Museum-Reserve (the Ryazan region) on March 14, 2017.
Выставка «Парки и усадьбы» открывается в Клепиковском отделе Музея-заповедника С.А. Есенина... было множество прекрасных парков и усадеб, но после событий революции 1917-го года почти весь XX век тема...Выставка «Парки и усадьбы» открывается в Клепиковском отделе Музея-заповедника С.А. Есенина (Рязанская обл.) 14 марта 2017 года.
...Год экологии в России-2017: Выставка «Парки и усадьбы» в Рязанской области
Marking Cosmonautics Day: The exhibition "Among the Stars and Galaxies" opened in the Historical Park in St. Petersburg
12 April 2022
The exhibition "Among the Stars and Galaxies", timed to coincide with the Cosmonautics Day has been opened in the Historical Park "Russia - My History".
В Историческом парке «Россия – моя история» открылась выставка «Среди звёзд и галактик...В Историческом парке «Россия – моя история» открылась выставка «Среди звёзд и галактик», приуроченная ко Дню космонавтики.
...Ко Дню космонавтики: В Историческом парке в Санкт-Петербурге открылась выставка «Среди звёзд и галактик»
Internet and Society: A virtual tour of Gorky Park launched on the “Discover Moscow” Internet portal
7 February 2020
The “Discover Moscow” Internet portal invites the users to have a virtual tour of the Gorky Central Park of Culture and Leisure and visit its sights. The new route was developed as part of a joint project of the Moscow Department of Information Technology and the Department of Culture, which arranges the virtual tours through city parks.
Прогуляться по Парку Горького и познакомиться с его достопримечательностями приглашает своих... паркам. Он стартовал в августе прошлого года в саду «Эрмитаж», на входе в который разместили первый... городских зонах отдыха.
Маршрут по Парку Горького есть как на портале, так и в одноимённом... на входе в Парк Горького. В будущем цифровые метки, ведущие на портал «Узнай Москву», появятся в других...Прогуляться по Парку Горького и познакомиться с его достопримечательностями приглашает своих... столичных Департамента информационных технологий и Департамента культуры, посвящённого прогулкам по городским паркам.
...Интернет и общество: На портале «Узнай Москву» появился маршрут прогулки по Парку Горького
IT and Culture: Electronic collection of Muzeon Park of Arts’ exhibits completed
3 August 2018
ELAR Corporation has completed the project aimed at photographing the collections of Muzeon Park of Arts. The State Catalogue of Museum Collections of the Russian Federation and the museum’s publications now feature these images.
Корпорация ЭЛАР завершила проект по художественной фотофиксации фондов парка искусств «Музеон... Российской Федерации и создания печатной продукции музея.
Парк искусств «Музеон» — крупнейший в России музей...Корпорация ЭЛАР завершила проект по художественной фотофиксации фондов парка искусств «Музеон...Информационные технологии и культура: Создана электронная коллекция экспонатов парка искусств «Музеон»