En
RuРезультаты поиска
Did you mean: разговоры французский
Найдено 157 материалов
International events: Russia and France keep preparing for Cross Russian-French Seasons of Languages and Literature
14 December 2011
December 12th 2011 saw a meeting which was attended by the Head of Rossotrudnichestvo (the Federal Agency on the CIS, Compatriots Living Abroad and International Humanitarian Cooperation) Farit Mukhametshin and Edouard Courtial, who has been recently appointed as the Secretary of State for French Citizens Living Abroad.
и французского языка и литературы в России. Стороны также обсудили вопросы подготовки заседания... за рубежом, состоялся обмен мнениями по будущим сезонам русского языка и литературы во Франции и французского языка и литературы в России.
World culture: Exhibition “Matisse and his time” in Chelyabinsk
16 August 2012
August 16, 2012 an exhibition "Matisse and His Time" opens in the Chelyabinsk Museum of Art.
знаменитого французского художника и скульптора Анри Эмиль Бенуа Матисса из частного собрания российского... и скульптуры французских мастеров, работавших в одно время с Матиссом. Это порядка восьми картин... ознакомиться с переводом статьи французского критика Кристиана Зервоса, посвящённой творчеству Матисса..., остальным посетителям будет интересно посмотреть фильмы о жизни и творчестве французского художника.
... знаменитого французского художника и скульптора Анри Эмиль Бенуа Матисса из частного собрания российского коллекционера Олега Малахова.
Memory of the world: The photo exhibition, dedicated to Russian participants of the Resistance movement “To the 70th anniversary of the liberation of France”, in Moscow
27 August 2014
The Alexander Solzhenitsyn House of the Russian Abroad (Moscow) in collaboration with the Inter-regional public organization of veterans of the French Resistance "Combatants Volonter" presented a photo exhibition "To the 70th anniversary of the liberation of France" dedicated to the Russian participants of the Resistance movement during the Second World War.
организацией ветеранов французского Сопротивления «Комбатан Волонтэр» представил фотовыставку «К 70-летию.... Это были эмигранты, которые вместе с французскими патриотами по призыву генерала де Голля вступили... солдат, совершивших подвиги на французской земле, носят улицы и площади освобождённых городов... организацией ветеранов французского Сопротивления «Комбатан Волонтэр» представил фотовыставку «К 70
History of Russia abroad: The exhibition “Peoples of Russia” in Copenhagen
17 July 2013
July 17, 2013 in the Russian Center of Science and Culture in Copenhagen (Denmark) opens the exhibition “Peoples of Russia”.
«Народы России». В её основу легли материалы иллюстрированного альбома на французском языке «Народы... выставка «Народы России». В её основу легли материалы иллюстрированного альбома на французском языке
Information Technologies and Libraries: The Scientific Library of the Tomsk University was the first in the world to digitize a rare edition of engravings
12 April 2018
The scientific library of Tomsk State University converted into digital format and the was the first in the world which posted online a rare publication - a full album of 19th-century engravings "The French Museum, or the Complete collection of paintings, sculptures and bas-reliefs that make up the national collection, with historical references and explanations plots".
«Французский музей, или Полное собрание картин, скульптур и барельефов, которые составляют национальную... «Французский музей, или Полное собрание картин, скульптур и барельефов, которые составляют национальную
Russian army led by Emperor Alexander I triumphantly marched into Paris
31 March 1814
19 (31) March 1814 Russian troops led by Emperor Alexander I triumphantly entered Paris. The capture of the French capital was the final battle of the Napoleonic campaign of 1814, after which the French Emperor Napoleon I Bonaparte abdicated.
которого французский император Наполеон I Бонапарт отрёкся от трона.
Разбитая под Лейпцигом в октябре... на территорию Франции с целью свержения французского императора. Русская гвардия во главе с императором... из них не стала решительной из-за численного превосходства противника. В конце марта 1814 г. французский император... блокаду вражеских войск, освободить французские гарнизоны, и, усилив свою армию, принудить союзников... укреплён. Обороной французской столицы руководили маршалы Э. А. К. Мортье, Б. А. Ж. де Монсей и О. Ф. Л... которого французский император Наполеон I Бонапарт отрёкся от трона.
Prominent Russian navigator, statesman, admiral Konstantin Nikolaevich Posyet (1819–1899) obtained a rank of "Honorary Citizen of Tyumen"
30 January 1886
Konstantin Nikolaevich Posyet originates from the old French family Possitt de Rossiet, whose descendant moved to Russia during the reign of Peter I. He was born on December 21, 1819 (January 2, 1820) in Helsingfors (now Helsinki) in the family of Russian Naval officer.
Потомок представителя древнейшего французского рода Possitt de Rossiet, переселившегося в Россию...Потомок представителя древнейшего французского рода Possitt de Rossiet, переселившегося в Россию
Pupils of Yekaterinburg gymnasium learned about the Presidential Library’s resources
31 October 2022
The Sverdlovsk Regional Center of the Presidential Library based on the Belisnky Sverdlovsk Regional Universal Scientific Library held a virtual tour of the Presidential Library for students of Gymnasium No. 39 "French Gymnasium". The event marked the International Day of School Libraries.
по Президентской библиотеке для учеников Гимназии № 39 «Французская гимназия». Мероприятие состоялось... по Президентской библиотеке для учеников Гимназии № 39 «Французская гимназия». Мероприятие состоялось в Международный день школьных библиотек.
Films, video lectures, and webinars presented on Presidential Library's TV channel
31 May 2025
How were future emperors brought up and why did Pushkin's Tatiana write her letter in French? When did the double-headed eagle appear on the coat of arms of Russia and what is kept in the Archive of the President of the Russian Federation? Films, video lectures and webinars will tell about this and more in the TV channel section on the Presidential Library’s portal from June 1 to June 15.
Как воспитывали будущих императоров и почему пушкинская Татьяна писала своё письмо по-французски... по-французски и о каком «диком состоянии» русского языка говорит Пушкин Вяземскому? Темы, которые...Как воспитывали будущих императоров и почему пушкинская Татьяна писала своё письмо по-французски
The Presidential Library marking the birthday of the great architect
29 December 2023
The architectural ensemble of Senate Square, including the Presidential Library, is one of the most recognizable in St. Petersburg. It, like many other architectural pearls of the city, was created according to the design of the architect Carlo Rossi, who celebrates his 248th anniversary this year on December 29 (December 18, old style), 2023.
. Семейным разговорным языком Росси был французский, на котором велась деловая и частная переписка
Exhibitions: Large retrospective exhibition of Brassai in Moscow
21 July 2012
For the first time, the Multimedia Art Museum is hosting a large-scale retrospective of the legendary photographer of the twentieth century, Brassaï, the Chevalier of the Order of Arts and Letters, holder of the Order of the Legion of Honor and the French National Grand Prize for photographs, whose images revealed most intimate secrets of Paris.
, Кавалера ордена искусств и литературы, обладателя Ордена Почётного Легиона и французской Большой..., Кавалера ордена искусств и литературы, обладателя Ордена Почётного Легиона и французской Большой
Exhibitions abroad: Youth self-portraits of Rembrandt and Degas displayed in the Metropolitan Museum of Art
24 February 2012
23 February 2012 the famous Metropolitan Museum, New York, launches the “Rembrandt and Degas Portrait of the Artist as a Young Man” exhibition devoted to two great artists: Dutch painter of the 17th century, Rembrandt van Rijn and French impressionist Edgar Degas.
века Рембрандту ван Рейну и французскому художнику-импрессионисту Эдгару Дега.
На экспозиции... XVII века Рембрандту ван Рейну и французскому художнику-импрессионисту Эдгару Дега.
Internet and Libraries: Libraries of the capital have an online search for foreign literature
5 March 2018
A new useful function appeared on the portal of the libraries of Moscow "Bibliogorod". On the interactive map you can now find the libraries of the Moscow Department of Culture, which contain publications in 13 popular foreign languages. English, French, Italian, Spanish, German, as well as Chinese and Japanese are among them. A total of 37 reading rooms are displayed on the map.
популярных иностранных языках. Среди них английский, французский, итальянский, испанский, немецкий.... Помимо художественных произведений, здесь можно найти и редкие профессиональные книги на французском... — французской «Энциклопедией, или Толковым словарём искусств, наук и ремёсел» Дидро и Д’Аламбера. Книга вышла... на 13 популярных иностранных языках. Среди них английский, французский, итальянский, испанский
Internet and Culture: The Pushkin State Museum of Fine Arts launches a learning platform ahead of the 150th anniversary of Henri Matisse’s birth
23 December 2019
Ahead of the 150th birth anniversary of the French artist Henri Matisse, the Pushkin State Museum of Fine Arts launches a learning platform that gives an opportunity to get a deeper understanding of the artistic career of the great artist and his innovative works, which largely determined modern art.
К 150-летию со дня рождения французского живописца Анри Матисса Пушкинский музей запускает... современности.
31 декабря 2019 года исполнится 150 лет со дня рождения французского живописца XX века...») соединял в своих произведениях французскую утончённость, смелость и особое чувство цвета. Помимо...К 150-летию со дня рождения французского живописца Анри Матисса Пушкинский музей запускает
To the 100th anniversary of the Revolution of 1917: Scientific conferences and exhibitions in Paris
17 October 2017
The influence of the revolutionary events of the autumn of 1917 on the fate of Russia and the world was the topic of a scientific forum - the Paris conference "Lessons of October", which took place on October 16, 2017 in the French capital. Among its participants there are prominent French and Russian scientists, writers, and artists.
. Среди её участников - видные французские и российские учёные, писатели, деятели искусства.
В залах... Франции. Среди её участников - видные французские и российские учёные, писатели, деятели искусства.
History and Culture: Exhibition of portrait photography of the 1860s presented at the State Hermitage Museum in St. Petersburg
19 November 2022
On November 19, 2022, the exhibition The Pantheon of Hippolyte Robillard. Portrait Photography in Russia in the 1860s opens in the Picket Hall of the Winter Palace (State Hermitage Museum, St. Petersburg). For the first time ever, 50 best works of the French photo artist from the collections of St. Petersburg and Moscow are showcased at the exhibition.
». На экспозиции впервые представлены более 50 лучших светописных произведений французского фотохудожника...) – французский художник, который был широко известен в России в середине XIX века. Сначала он прославился...». На экспозиции впервые представлены более 50 лучших светописных произведений французского фотохудожника из собраний Санкт-Петербурга и Москвы.
Video lecture at Presidential Library dedicated to unknown episodes from life of intelligence officer Georges Pak held
29 January 2025
On January 29th, 2025 the Presidential Library hosted a lecture about the life and career of Georges Pak, a French civil servant who was recruited by Soviet intelligence in 1943 and has since provided valuable information to Moscow, including details about NATO's plans.
французского государственного служащего Жоржа Пака. В 1943 году он был привлечён к сотрудничеству... и деятельности французского государственного служащего Жоржа Пака. В 1943 году он был привлечён к сотрудничеству
The Presidential Library portrays famous architect Carlo Rossi
29 December 2022
December 29 (18 Old Style) December 2022 marks the birthday of Carlo Rossi, an outstanding architect, one of the creators of the unique look of St. Petersburg.
Ивановичами, и Карл сжился с этим отчеством. В семье разговорным языком Росси был французский
Libraries of Russia: Unique exhibits kick off as a part of “Depot of Manuscripts” academic session at the National Library of Russia
16 March 2012
On March 16th 2012 the National Library of Russia, Main Building (St. Petersburg) is holding a yearly event “Depot of Manuscripts”.
французских писателей в собраниях русских коллекционеров».
Впервые в РНБ представлены неопубликованные... во время Великой Отечественной Войны.
В экспозиции выставки «Автографы французских писателей в собраниях... французской литературы XVIII – XX вв., в разные годы поступившие в фонды Отдела рукописей. Выставка... французских писателей в собраниях русских коллекционеров».
World history: Exhibition “Two Worlds of One War. To the First World War Centenary” in Saint-Petersburg
30 July 2014
July 30, 2014 at the Museum of Political History of Russia (St. Petersburg) opens an art-documentary exhibition "Two Worlds of One War. To the First World War Centenary", which aims to show how a crisis of that time, including economic, reflected in the works of Russian and French artists.
русских и французских художников.
Выставка обращает внимание посетителей на историческое значение... ситуации, трудовую жизнь в тылу. Французские плакаты, которые впервые представлены публике... показать, как кризисная ситуация того времени, в том числе экономическая, отражалась в произведениях русских и французских художников.
World Culture: The exhibition of the collection of the Morozovs to be open in Paris in the autumn of 2020
19 July 2017
The exposition of masterpieces of Russian and French art of the early XX century from the collection of the outstanding Moscow philanthropists and collectors Mikhail and Ivan Morozovs are preparing by the State Hermitage, the Pushkin State Museum of Fine Arts and the State Tretyakov Gallery. The exhibition will be open in the autumn of 2020 at the Louis Vuitton Foundation (Paris).
Экспозицию шедевров русского и французского искусства начала XX века из коллекции выдающихся... французских художников. Сформированные братьями Морозовыми и Щукиным коллекции произведений современного... французского импрессионизма, постимпрессионизма и модернизма, наряду с работами художников русского...Экспозицию шедевров русского и французского искусства начала XX века из коллекции выдающихся
Memory of Russia: The annual military-historical holiday "The Steadfast Tin Soldier" in the Museum-Reserve "Borodino Field"
26 May 2018
May 26-27, 2018 the Museum-Reserve "Borodino Field" (Moscow region) holds the Annual Military History Festival "The Steadfast Tin Soldier". The two-day holiday program includes interactive venues and a military historical reconstruction of the episodes of the Patriotic War of 1812 with the participation of Russian and French infantry, artillery and cavalry.
с участием русской и французской пехоты, артиллерии и кавалерии.
Праздник проводится при поддержке... года с участием русской и французской пехоты, артиллерии и кавалерии.
Marking the 210th Anniversary of the Patriotic War of 1812: Napoleon's Invasion of Russia through the Eyes of the Participants
24 June 2022
The Patriotic War of 1812 began 210 years ago. June 24 (12 old style) Napoleon's troops crossed the Neman River, unleashing a war between the two crowns - French and Russian. This war has become one of the brightest and most significant events in our history.
Наполеона пересекли реку Неман, развязав войну между двумя коронами – французской и российской. Эта война..., измученные боями и морозами, остатки полумиллионной французской армии отступили на территорию Польши... Наполеона пересекли реку Неман, развязав войну между двумя коронами – французской и российской. Эта война
Video lecture at Presidential Library dedicated to unknown episodes from life of intelligence officer Georges Pak
29 January 2025
On January 29th, 2025 at 16:00 Moscow time, the Presidential Library will host a lecture about the life and career of Georges Pak, a French civil servant who was recruited by Soviet intelligence in 1943 and has since provided valuable information to Moscow, including details about NATO's plans.
, посвящённая жизни и деятельности французского государственного служащего Жоржа Пака. В 1943 году..., посвящённая жизни и деятельности французского государственного служащего Жоржа Пака. В 1943 году
Russian Culture Abroad: A digital copy of the oldest Russian icon showcased in Paris
12 March 2020
The Alexander Nevsky Cathedral in Paris – the most famous Orthodox church in the French capital, showcases the "Apostles Peter and Paul" icon. This is a high-quality digital copy of the XI century masterpiece from the Novgorod Museum-Reserve collection. This exhibition was preceded by the "Silent Sermon. Novgorod icon of the XIII – XVI centuries" mobile exhibition, showcased in France in 2017.
В соборе Александра Невского в Париже, самом известном православном храме французской столицы...В соборе Александра Невского в Париже, самом известном православном храме французской столицы