En
RuРезультаты поиска
Найдено 3 152 материала
Russian culture abroad: Riga launches an exhibition timed to upcoming Days of Russian Culture in Latvia
15 March 2011
A historical exhibition called “Days of Russian Culture. 1925-1940”, dedicated to the pre-war tradition of holding the Days of Russian Culture, kicked off on March 14, 2011 at the Baltic International Academy in Riga (Latvia).
историческая выставка «Дни русской культуры. 1925-1940», посвящённая довоенной традиции проведения Дней... русской культуры. Данная экспозиция задумана и создана в рамках подготовки к проведению Дней русской... русской культуры и возобновляющими эту традицию Днями русской культуры 2011 г. назвал выставку ректор... БМА Станислав Бука.
В 1920-е годы Рига была одним из крупнейших центров русской эмиграции. Постепенно... она превратилась в один из самых крупных центров русской культуры в Европе. Дни русской культуры... историческая выставка «Дни русской культуры. 1925-1940», посвящённая довоенной традиции проведения Дней русской культуры.
...Русская культура за рубежом: Выставка, посвящённая Дням русской культуры в Латвии, в Риге
Русская культура за рубежом: В Риге прошла презентация интернет-проекта «Русские в Латвии»
7 June 2011
В рижском Доме конгрессов открылась выставка «Русские в Латвии». Этот проект был инициирован депутатом Европарламента Татьяной Жданок ещё в 2008 году, и с тех пор выставка с успехом демонстрировалась не только во многих городах Латвии, но и в Брюсселе.
В рижском Доме конгрессов открылась выставка «Русские в Латвии». Этот проект был инициирован..., сколько делаем презентацию интернет-проекта «Русские в Латвии». Дело в том, что материалы нашей... и целым альбомом довоенных фото, которые иллюстрируют жизнь русской Латгалии.
В разделе «Труды русских... рижского Пушкинского общества.
– Наш портал «Русские в Латвии» открыт для всех. Мы с большой... благодарностью примем новые материалы, которые помогут нам всем вместе воссоздать жизнь русской общины Латвии, – поясняет Т. Фейгмане.
...В рижском Доме конгрессов открылась выставка «Русские в Латвии». Этот проект был инициирован...Русская культура за рубежом: В Риге прошла презентация интернет-проекта «Русские в Латвии»
Russian culture abroad: The exhibition of Russian icons “Divine inspiration” in Holland
11 April 2013
In Utrecht, Holland, in the Museum of the Monastery of St. Catherine, was opened an exhibition of Russian icons of the “divine inspiration”, dedicated to the Year of Russia in the Netherlands and the Netherlands in Russia.
В голландском Утрехте, в Музее монастыря Святой Екатерины, открылась выставка русских икон... имени Андрея Рублёва, представляющие 500-летнюю историю русского искусства и почти никогда...В голландском Утрехте, в Музее монастыря Святой Екатерины, открылась выставка русских икон...Русская культура за рубежом: Выставка русских икон «Божественное вдохновение» в Голландии
Russian culture abroad: Russian Orthodox icons go on show in Rio de Janeiro
23 March 2012
An exhibition of Russian Orthodox icons has opened in Rio de Janeiro. Some tens of icons are displayed in an old mansion in the city’s heart which used to be the residence of the Minister of Defence of imperial Brazil in 19th century, and today houses the Brazilian Academy of Philosophy.
Выставка русских православных икон открылась в Рио-де-Жанейро. Несколько десятков икон выставлены... увидеть более 30 произведений русской иконописи.
«Мы постарались показать примеры наиболее значимых...Выставка русских православных икон открылась в Рио-де-Жанейро.
...Русская культура за рубежом: Выставка русских православных икон в Рио-де-Жанейро
Russian culture abroad: Festival of Russian Literature SLOVO in London
13 April 2015
The Festival of Russian literature SLOVO runs from 11 to 19 April 2015 in the British capital for the sixth time. The forum was organized by the Cultural Foundation "Academy Rossika".
Фестиваль русской литературы SLOVO проходит с 11 по 19 апреля 2015 года в столице Великобритании... 2015 года.
SLOVO — единственный фестиваль русской литературы, который проходит за пределами России...Фестиваль русской литературы SLOVO проходит с 11 по 19 апреля 2015 года в столице Великобритании в шестой раз.
...Русская культура за рубежом: Фестиваль русской литературы SLOVO проходит в Лондоне
Russian culture abroad: Days of Russian books and Russian literature in Paris
4 February 2017
4 and 5 February 2017 in the intellectual heart of Paris, the Latin Quarter, are taking place the Days of Russian books and Russian literature (Journées du Livre Russe), which will bring together writers, translators, Slavists, historians, literary scholars, scientists and public figures.
4 и 5 февраля 2017 года в интеллектуальном центре Парижа, Латинском квартале, проходят Дни русской..., переводчики, слависты, историки, литературоведы, научные и общественные деятели.
Фестиваль «Дни русской... станет творчество русскоязычных писателей и деятелей русской культуры в эмиграции. Жизнь писателей... и издателей русской литературы на французском языке «Русофония». Она присуждается за лучшие переводы произведений русской литературы на французский язык.
... русской книги и русскоязычных литератур (Journées du Livre Russe), в которых примут участие писатели...Русская культура за рубежом: Дни русской книги и русскоязычных литератур в Париже
Russian culture abroad: France hosts the festival of Russian culture “Russenko”
25 January 2013
On January 25, 2013 in France, in Le Kremlin-Bicêtre, starts the Festival of Russian culture “Russenko”. French viewers will be offered a program which includes fine arts, photography, literature, cinema, theatre, dance and music.
В городе Кремлен-Бисетр во Франции 25 января 2013 года начинается Фестиваль русской культуры... фестиваля русской культуры «Руссенко» родилась в 2010 году во время проведения перекрёстного Года...В городе Кремлен-Бисетр во Франции 25 января 2013 года начинается фестиваль русской культуры «Руссенко».
...Русская культура за рубежом: Во Франции стартует фестиваль русской культуры «Руссенко»
Russian culture abroad: Exhibition of ancient Russian icons from the Trinity Lavra of St. Sergius in Luxembourg
22 January 2013
The exhibition of ancient Russian icons opened in Luxembourg. For the first time on the history of Europe it presents icons of the main monastery of the Russian Orthodox Church – the Trinity Lavra of St. Sergius.
Выставка старинных русских икон открылась в Люксембурге. Впервые в истории Европы на ней... представлены иконы из главного монастыря Русской православной церкви - Троице-Сергиевой лавры.
Основа...Выставка старинных русских икон открылась в Люксембурге. Впервые в истории Европы на ней... представлены иконы из главного монастыря Русской православной церкви - Троице-Сергиевой лавры.
...Русская культура за рубежом: Выставка старинных русских икон из Троице-Сергиевой лавры в Люксембурге
Russian Culture Abroad: Photo Exhibition "Russian North" is presented in Ljubljana
7 July 2017
July 6, 2017 in the Russian Center for Science and Culture in Ljubljana (Slovenia) is opening a photo exhibition "Russian North" of the famous Russian photo artist Tatiana Karpova.
«Русский Север» известной российской фотохудожницы Татьяны Карповой.
Посетители выставки узнают... фотовыставка «Русский Север» известной российской фотохудожницы Татьяны Карповой.
...Русская культура за рубежом: Фотовыставка «Русский Север» представлена в Любляне
Russian culture abroad: Russian center opened in Sevastopol
17 August 2012
August 16, 2012 a Russian Center was opened on the basis of the Admiral Lazarev Maritime library in Sevastopol.
, открылся Русский центр.
В 2012 году Морская библиотека отмечает 190-летие со дня основания и неслучайно..., что руководством фонда «Русский мир» было принято решение об открытии здесь Русского центра....
Более тысячи наименований новых книг, журналов и другой полиграфической продукции поступило в Русский центр.... Сотрудники фонда «Русский мир» подобрали прекрасную мультимедийную коллекцию звукозаписей... Русского центра будут подключены к российской справочно-информационной системе «Интегрум», которая...16 августа 2012 года в Севастополе, на базе Морской библиотеки им. адмирала М. П. Лазарева, открылся Русский центр.
...Русская культура за рубежом: Русский центр открылся в Севастополе
Russian language: Days of Russian language and Literature at Siberian Federal University
7 April 2010
Days of Russian language and Literature have been launched at the Siberian Federal University.
В Сибирском федеральном университете начались Дни русской словесности.
"В течение недели пройдут... русской словесности будут обсуждаться вопросы, связанные с культурой речи, стилистикой и риторикой..., преподаванием русского языка как родного и иностранного, изучением русской и европейских литератур... исследований о живой речи Сибири, об улыбке как коммуникативном и социокультурном феномене русских...".
Среди участников Дней русской словесности – преподаватели высшей школы, учителя-словесники, студенты...В Сибирском федеральном университете начались Дни русской словесности.
...Русский язык: Дни русской словесности в Сибирском федеральном университете
Russian language: Days of Russian language and Literature kick off in St. - Petersburg
21 April 2010
On April, 21 the Russian Society of Teachers of the Russian language and Literature (ROPRYAL) jointly with the Institute of Russian language and Culture of the Department of Philology (St. – Petersburg State University) with a support of the Federal target program “Russian language” are launching Days of Russian language and Literature in St. - Petersburg.
" открывают сегодня, 21 апреля, в Санкт-Петербурге Дни русской словесности. Цель Дней... - популяризация русского языка и русской культуры среди граждан Российской Федерации.
В программе Дней русской... словесности - круглые столы по проблемам русского языка и русской культуры, семинары, лекции, мастер... россиянина как зеркало русской культуры", 22 апреля состоится мастер-класс "Жаргонизмы в обиходной... делегации на праздники русской словесности в страны Америки, Европы, Африки и Азии в 2010 году в рамках... язык" открывают сегодня, 21 апреля, в Санкт-Петербурге Дни русской словесности.
...Российское общество преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ) и Институт русского... языка и культуры Филологического факультета СПбГУ при поддержке Федеральной целевой программы "Русский...Русский язык: В Санкт-Петербурге открываются Дни русской словесности
Russian culture: The IX Assembly of the Russian World in Suzdal
6 November 2015
November 3-4, 2015, on the eve of National Unity Day, the Russkiy Mir Foundation traditionally hosts the IX Assembly of the Russian world. Subject of the Assembly this year: "The eternal values of Russian literature".
проводит IX Ассамблею Русского мира. Тема ассамблеи этого года: «Вечные ценности русской литературы...», «Русская литература: вечные вопросы», «Пути российской цивилизации», «Языки литературы Русского... мира», «Русские и зарубежные издатели и их роль в сохранении авторитета русской культуры», «Чтение и литература: чему учить?».
...
3-4 ноября 2015 года, накануне Дня народного единства, фонд «Русский мир» по сложившейся традиции... государственные деятели и общественные активисты, эксперты-политологи, учёные и преподаватели русского языка... традиции проводит IX Ассамблею Русского мира. Тема ассамблеи этого года: «Вечные ценности русской литературы».
...3-4 ноября 2015 года, накануне Дня народного единства, фонд «Русский мир» по сложившейся...Русская культура: IX Ассамблея Русского мира состоялась в Суздале
Russian culture abroad: Week of Russian language and culture in France
2 October 2013
The People’s Friendship University of Russia in conjunction with the Federal Agency for the Commonwealth of Independent States, Compatriots Living Abroad and International Humanitarian Cooperation (Rossotrudnichestvo) from October 1-15, 2013 holds a week of Russian language and culture in France.
гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) с 1 по 15 октября 2013 г. проводит Неделю русского языка... русского языка, методические мастерские и семинары.
Также будет представлена учебно-методическая... литература для школьников «Русский язык в школе и дома», пройдут лингвистические игры, викторины..., театрализованные представления для семей соотечественников.
Целью мероприятия является продвижение русского... «Сезоны русского языка и литературы», которые стали продолжением «перекрёстного» Года Россия — Франция.
... гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) с 1 по 15 октября 2013 г. проводит Неделю русского языка и культуры во Франции.
...Русская культура за рубежом: Неделя русского языка и культуры во Франции
Russian culture abroad: Russian center opened in Nikolayev
13 July 2012
July 10, 2012 the opening of the Russian Center was held at the Russian Academic Art Drama Theatre of Nikolayev (Ukraine).
Русским центром в мире, открытым в стенах театра. Тем самым появилась уникальная возможность... использования одного из лучших русских театров региона для дальнейшего развития русского языка, пропаганды... русской культуры, проведения различных фестивалей, концертов и литературных вечеров.
Доступ в Русский..., культурных и политических деятелей русской эмиграции.
Кроме того, в библиотеке начал работу Кабинет фонда «Русский мир».
...
10 июля 2012 года состоялось открытие Русского центра в Николаевском академическом художественном...10 июля 2012 года состоялось открытие Русского центра в Николаевском академическом... художественном русском драматическом театре (Украина).
...Русская культура за рубежом: Русский центр открылся в Николаеве
The Russian language abroad: “Holiday of Russian letter” in Malaysia
8 October 2009
The children’s holiday “Holiday of Russian letter” timed to celebrate the Teachers’ day took place in the Russian center of culture and science in Kuala Lumpur.
Детский «Праздник русской буквы», приуроченный ко Дню учителя, состоялся в РЦНК в Куала-Лумпуре..., которые занимаются русским языком и художественным творчеством. Маленькие актёры разыграли...Детский «Праздник русской буквы», приуроченный ко Дню учителя, состоялся в РЦНК в Куала-Лумпуре.
...Русский язык за рубежом: «Праздник русской буквы» в Малайзии
Russian language abroad: Russian Library opens in Riga
7 December 2009
The Russian Library was opened in Riga on December, 5 to commemorate the 100th birthday anniversary of the writer Nikolai Zadornov and was named after him. The library was initiated and organized by the writer’s son – famous Russian satirist Mikhail Zadornov.
5 декабря в Риге открылась Русская библиотека. Библиотека открылась в день 100-летия писателя... Задорнов рассказал, что в Русской библиотеке будут и книги латышских писателей в русских переводах. «Мой...5 декабря в Риге открылась Русская библиотека. Библиотека открылась в день 100-летия писателя Николая Задорнова и названа его именем.
...Русский язык за рубежом: В Риге открылась Русская библиотека
Russian culture abroad: The Russian Center is opened in Bratislava
31 March 2016
March 30, 2016 in Bratislava (Slovakia) in the European Fund for Slavic Literature and Culture, took place the opening the Russian Center.
, состоялось открытие Русского центра.
В торжественной церемонии открытия приняли участие.... В церемонии открытия Русского центра принял участие и посол России в Словакии Алексей Федотов. В церемонии... и культуры, состоялось открытие Русского центра.
...Русская культура за рубежом: В Братиславе открыт Русский центр
Russian language: “Days of Russian language and literature” festival launched in St. - Petersburg
8 April 2010
The contest of creative works “My vision of Russian language of tomorrow” is coming to an end in St. - Petersburg.
на праздники русской словесности в страны Америки, Европы, Африки и Азии. Эти торжества состоятся в 2010... «Дни русской словесности» в Санкт-Петербурге. Организаторами мероприятия выступают Российская... русского языка и русской культуры среди россиян. Укрепление интереса к культуре русской речи, активизация....
В программе Дней русской словесности – семинары, лекции, мастер-классы и заседания круглых столов по проблемам... русского языка и русской культуры, выставки учебной и методической литературы. В рамках мероприятия...Конкурс творческих работ «Каким я вижу русский язык завтра» завершается в Санкт-Петербурге...Русский язык: Фестиваль «Дни русской словесности» в Санкт-Петербурге
Russian culture abroad: Exhibition of works of the Russian art in Hon Kong
11 February 2013
February 6, 2013 in the Hong Kong Heritage Museum opened to the public the largest exhibition of works of art from Russia the "Faberge - Legacy of Imperial Russia". The exhibition will run until April 29, offering visitors an opportunity to appreciate the fine Russian craftsman ship demonstrated by more than 200 pieces of jewellery and adornments once belonging to the Russian imperial family. Most famous of the treasures on display are the celebrated Faberge Easter eggs created for the Russian...
в Гонконге, представляющая редкие и исключительные предметы русского искусства и предоставляющая широкой...Русская культура за рубежом: Выставка произведений русского искусства в Гонконге
Russian culture abroad: The first Russian cathedral will be open in Madrid
7 January 2013
The construction of the Russian Orthodox cathedral in Madrid is coming to an end. This will be the first and the only cathedral of the Russian Church, and today – the largest from all the Orthodox cathedrals in the Spanish capital.
единственный храм Русской церкви, а на сегодня - и самый большой из всех православных храмов..., в Испании проживает порядка 34 тыс. русских, больше 70 тыс. украинцев и 3 тыс. белорусов. Небольшие общины... Русской церкви существуют в десятке городов страны, а вот действующий храм пока всего один...
Близится к завершению возведение русского православного собора в Мадриде. Это будет первый и пока... и пока единственный храм Русской церкви, а на сегодня - и самый большой из всех православных храмов в испанской столице.
...Близится к завершению возведение русского православного собора в Мадриде. Это будет первый...Русская культура за рубежом: В Мадриде откроется первый русский собор
Russian culture abroad: The Cabinet of the Russian world opened in Cairo
14 April 2013
April 6, 2013 in the library of the Russian Science and Culture Center in Cairo was held the grand opening of the Cabinet of the Russian world. The event was organized in cooperation with the Coordination Council of Russian compatriots living in Egypt and the Association of the Russian (Soviet) universities.
и соотечественников, изучающих русский язык, а также тех, кто интересуется русским языком и русской культурой. Дети... торжественное открытие Кабинета Русского мира. Мероприятие организованно совместно с Координационным советом...) вузов.
В коллекцию Кабинета Русского мира вошли новейшие учебники и методические пособия ведущих... соотечественников фондом «Русский мир».
По словам руководителя представительства Россотрудничества...6 апреля 2013 года в библиотеке Российского центра науки и культуры в Каире состоялось торжественное открытие Кабинета Русского мира.
...Русская культура за рубежом: В Каире открылся Кабинет Русского мира
Russian culture aboard: The Russian Center opens in Milan
22 February 2013
The official ceremony of the opening of the new center of the “Russian World” foundation at the Center of Intercultural communications and meditation of University of Milan is held on February 22, 2013.
Официальная церемония открытия нового центра фонда «Русский мир» в Центре межкультурного общения... Миланского университета, открытие нового центра фонда «Русский мир» станет точкой отсчёта нового... уровня изучения русского языка, традиций, истории и культуры России, как для студентов Миланского... университета, так и для миланцев, которые хотят быть ближе к русскому языку и культуре....Официальная церемония открытия нового центра фонда «Русский мир» в Центре межкультурного общения...Русская культура за рубежом: Русский центр открывается в Милане
Russian culture abroad: The Russian center is opened in Saltsburg
20 November 2015
In Salzburg - the capital of the eponymous land of the Republic of Austria - started working the Russian Center. The Russian Center at the University of Salzburg in Austria is the second - the first center is opened by the fund "Russian World" at the University of Innsbruck in 2009.
легко доступен всем жителям города, интересующимся Россией, русским языком, русской культурой...
В Зальцбурге – столице одноимённой земли Австрийской Республики – начал работу Русский центр.... Русский центр в Зальцбургском университете стал вторым в Австрии – первый центр открыт фондом «Русский... и литературой.
- Надеемся, что деятельность Русского центра при Зальцбургском университете, возглавляемого... интересными, содержательными и привлекут значительную аудиторию, - подчеркнул на официальном открытии центра исполнительный директор фонда «Русский мир» Владимир Кочин.
...В Зальцбурге – столице одноимённой земли Австрийской Республики – начал работу Русский центр.
...Русская культура за рубежом: В Зальцбурге открылся Русский центр
Russian culture abroad: “Russian Art Week” held in Birmingham
13 October 2014
The State Center of Contemporary Art presents a project “Russian Art Week” which is held from October 13-18, 2014 at the Birmingham University (Great Britain) as part of the cross Year of Culture of Great Britain and Russia.
Государственный центр современного искусства (ГЦСИ) представляет проект «Неделя русского искусства... в российском современном искусстве. Во время «Недели русского искусства» на территории одного...Государственный центр современного искусства (ГЦСИ) представляет проект «Неделя русского...Русская культура за рубежом: «Неделя русского искусства» проходит в Бирмингеме