En
RuРезультаты поиска
Найдено 88 материалов
Marking Cosmonautics Day: The exhibition "Among the Stars and Galaxies" opened in the Historical Park in St. Petersburg
12 April 2022
The exhibition "Among the Stars and Galaxies", timed to coincide with the Cosmonautics Day has been opened in the Historical Park "Russia - My History".
В Историческом парке «Россия – моя история» открылась выставка «Среди звёзд и галактик...В Историческом парке «Россия – моя история» открылась выставка «Среди звёзд и галактик», приуроченная ко Дню космонавтики.
...Ко Дню космонавтики: В Историческом парке в Санкт-Петербурге открылась выставка «Среди звёзд и галактик»
Christmastime in the spotlight of the Presidential Library’s materials
6 January 2020
Twelve holidays are considered to be Christmastime “from star to water” - from the 6th to the 19th of January, that is, from Christmas to Epiphany, from the first star on Christmas Eve to the baptismal blessing of water.
праздничных дней «от звезды и до воды» – с 6-го по 19-е января, то есть с Рождества и до Крещенья..., от появления первой звезды в канун Рождества Христова и до крещенского освящения воды.
«Самое...Святки: «от звезды и до воды»
The Orders of Lenin and the Red Star established
6 April 1930
On April 6, 1930 under the decree of the Central Executive Committee Presidium of the USSR were established the Order of Lenin and the Order of Red Star. On May 5, 1930 their statutes were approved.
на Китайско-Восточной железной дороге в 1929 г.
Среди первых награждённых орденом Красной Звезды... были учреждены орден Ленина и орден Красной Звезды. 5 мая 1930 г. были утверждены их статуты.
Орден Ленина..., машинист П. Ф. Кривонос, свекловод М. С. Демченко. Первым среди учёных ордена Ленина был удостоен... нашей страны.
В статуте ордена Красной Звезды указывалось, что данным орденом отмечается «выдающаяся..., на знамени которого появился орден Красной Звезды, была газета «Красная Звезда», удостоенная награды ко дню...6 апреля 1930 г. постановлением Президиума Центрального Исполнительного Комитета СССР были учреждены орден Ленина и орден Красной Звезды.
...Учреждён орден Ленина и орден Красной Звезды
“The Red Star” newspaper first number issued
1 January 1924
On January 1, 1924 the first number of “The Red Star” central military newspaper issued in Moscow.
как среди военных, так и среди гражданского населения. В первые годы своего существования «Красная звезда...1 января 1924 г. в Москве вышел первый номер центральной военной газеты «Красная звезда... в качестве ответственного редактора «Красную звезду» не подписывал, но его перу принадлежит обращение... коренной реорганизации войск и сил флота.
Исключительный авторитет в армии и стране «Красная звезда..., выполняя редакционные задания. В «Красной звезде» военных лет работали такие известные писатели как М...1 января 1924 г. в Москве вышел первый номер центральной военной газеты «Красная звезда».
...Вышел первый номер газеты «Красная звезда»
Poetry readings at the Presidential Library dedicated to poems for children
22 September 2023
On September 22, 2023, poetry readings dedicated to poems for children took place at the Presidential Library.
рассказы, повести и романы. Доброта (стихотворение «Бабушка проспала»), юмор («Я видел директора...Поэтические чтения в Президентской библиотеке посвятили стихотворениям для детей
Winners of the children's drawing contest "The Road to the Stars" determined in Turkey
23 April 2020
The results of the children's drawing contest “The Road to the Stars”, organized by the Rossotrudnichestvo representative office and dedicated to the celebration of Cosmonautics Day in Russia, have been summed up in Ankara. The contest received a great response: guys from many cities of Turkey and Russia sent their works to the jury: Ankara, Antalya, Istanbul, Izmir, Marmaris, Moscow, Krasnoyarsk, Yakutsk and others.
В Анкаре подведены итоги конкурса детского рисунка «Дорога к звёздам», организованного...В Анкаре подведены итоги конкурса детского рисунка «Дорога к звёздам», организованного...В Турции определены победители конкурса детского рисунка «Дорога к звёздам»
Общество и церковь: Выставка «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства» в Пскове
6 January 2017
В фойе Псковской областной универсальной научной библиотеки открыта выставка из фондов Музея и библиотеки храма святого Александра Невского «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства».
и библиотеки храма святого Александра Невского «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства... звезде; также экспонируются: духовная азбука, Евангелие для малышей, уроки Закона Божия... «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства» являются представленные предметы церковного быта середины XX века... и библиотеки храма святого Александра Невского «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства».
...Общество и церковь: Выставка «Под Вифлеемской звездой. Символы христианства» в Пскове
Voices of future stars of the opera stage performed in the Presidential Library
4 March 2022
On March 4, 2022 a gala concert of graduates of the Department of Solo Singing of the St. Petersburg State Conservatory was held at the Presidential Library. They performed excerpts from world opera masterpieces by Pyotr Tchaikovsky, Sergei Rachmaninov, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Georges Bizet and other great composers.
Богачёва, Василий Герелло, Ольга Бородина, Анна Нетребко и другие звёзды оперной сцены. Среди... консерватории по праву считается одной из лучших в мире. Среди её выпускников – Елена Образцова, Ирина...В Президентской библиотеке прозвучали голоса будущих звёзд оперной сцены
Wait for me. The first publication of the legendary poem available in the Presidential Library’s collections
14 January 2022
Exactly 80 years ago - January 14, 1942 - the immortal poem of the poet Konstantin Simonov Wait for me was first published on the pages of the Pravda newspaper. A digitized copy of this issue is presented in the collections of the Presidential Library and today is available to everyone from anywhere in the world.
января 1942 года – на страницах газеты «Правда» было впервые опубликовано бессмертное стихотворение... настоящую народную славу.
Изначально глубоко личное стихотворение 26-летнего военного корреспондента..., стихотворение-заклинание, своеобразный мост между жизнью и смертью, который поддерживала вера... им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня…
В масштабной коллекции Президентской... опубликовано бессмертное стихотворение поэта Константина Симонова «Жди меня». Оцифрованный экземпляр этого...«Жди меня». Первая публикация легендарного стихотворения – в фонде Президентской библиотеки
The Presidential Library’s Poetry Club awarded the winners of the virtual contest of poems
18 March 2019
The Presidential Library at Senate Square, 3 awarded the winners of the virtual contest of poems on the historical theme "I will challenge any of the centuries ...".
стихотворений на историческую тематику «Я вызову любое из столетий…».
В рамках награждения состоялся... как светлых, так и трагических её страниц. Было представлено много стихотворений, посвящённых Великой... стихотворений на историческую тематику «Я вызову любое из столетий…».
...Поэтический клуб Президентской библиотеки наградил победителей виртуального конкурса стихотворений
Future opera stars to perform in the Presidential Library
5 March 2021
March 5, 2021, at 14:00 Moscow time, the Presidential Library will host a gala concert of graduates of the solo singing department of the St. Petersburg State Rimsky-Korsakov Conservatory.
консерватории по праву считается одной из лучших в мире. Среди её выпускников Елена Образцова, Ирина... Богачёва, Василий Герелло, Ольга Бородина, Анна Нетребко и другие звёзды оперной сцены.
Впечатляет...Голоса будущих звёзд оперной сцены прозвучат в Президентской библиотеке
The Russian language contest held among Viennese schoolchildren
5 April 2019
April 1, 2019 the Russian Center of Science and Culture in Vienna hosted a contest on Russian language among pupils of urban gymnasiums, organized by the Association of Teachers of Russian Language and Literature of Vienna with the assistance of the RCSC. The event was attended by 22 pupils from seven schools. Candidates study Russian as compulsory or as an elective.
языку среди учащихся городских гимназий, организованный Ассоциацией преподавателей русского языка... по русскому языку среди учащихся городских гимназий, организованный Ассоциацией преподавателей русского...Конкурс по русскому языку был проведён среди венских школьников
Future opera stars performed at the Presidential Library
4 March 2021
The Presidential Library hosted a gala concert of graduates of the solo singing department of the St. Petersburg State Rimsky-Korsakov Conservatory.
из лучших в мире. Среди её выпускников Елена Образцова, Ирина Богачёва, Василий Герелло, Ольга Бородина..., Анна Нетребко и другие звёзды оперной сцены.
Впечатляет и преподавательский состав – заслуженные...Голоса будущих звёзд оперной сцены звучали в Президентской библиотеке
The best "Pilots of the Internet" identified among Kemerovo students
16 April 2019
April 11, 2019 in the electronic reading room of the Kemerovo Regional Center of the Presidential Library, based on the Fedorov Kemerovo Regional Research Library, was held a competition for the professional search on the Internet "The Pilots of the Internet".
проводится среди студентов-первокурсников Кемеровского областного колледжа культуры и искусств...Лучших «Лоцманов Интернета» определили среди кемеровских студентов
The Olympiad in the Russian language among the schools of the Chingaltei district ended in Ulan Bator
30 January 2018
January 29, 2018 in the school № 5 of Ulan-Bator the ceremony of awarding winners and prize-winners of the Olympiad in the Russian language and the contest of Russian teachers was held among the general schools of the Chingaltei district of the Mongolian capital.
олимпиады по русскому языку и конкурса педагогов-русистов среди общеобразовательных школ дистрикта... классов. Помимо олимпиады, прошёл конкурс среди преподавателей русского языка школ района. Его участники... и призёров олимпиады по русскому языку и конкурса педагогов-русистов среди общеобразовательных школ дистрикта (района) Чингэлтэй монгольской столицы.
...В Улан-Баторе завершилась олимпиада по русскому языку среди школ района Чингэлтэй
Information technology: Supercomputer of the SUSU became the most energy efficient among other systems in the Russian Federation
4 July 2012
The supercomputer “SKIF-Aurora of the SUSU”, installed in the Supercomputer Center of the South Ural State University (South Ural State University) in Chelyabinsk, took in the global rating of the energy-efficient supercomputers the 158th place, becoming the most energy efficient high performance system among others in the Russian Federation, shows a list published on ranking official site Green500 June.
системой среди имеющихся в РФ, свидетельствует список, опубликованный на официальном сайте рейтинга... системой среди имеющихся в РФ, свидетельствует список, опубликованный на официальном сайте рейтинга Green500 June.
...Информационные технологии: Суперкомпьютер ЮУрГУ стал самым энергоэффективным среди систем из РФ
The Presidential Library’s Poetry Club to award the winners of the virtual poem contest
16 March 2019
March 16, 2019 the winners of the virtual poem contest on the historical theme "I will call any of the centuries ..." will be awarded at 16:00 in the electronic reading room of the Presidential Library on Senate Square, 3. The event will feature works of the best authors, as well as a concert.
площади, 3, наградят победителей виртуального конкурса стихотворений на историческую тематику «Я вызову... современниках).
По итогам конкурса определены десять лучших стихотворений: по пять авторов-победителей... много стихотворений, посвящённых Великой Отечественной войне – поэты вспоминали об известных героях... площади, 3, наградят победителей виртуального конкурса стихотворений на историческую тематику...Поэтический клуб Президентской библиотеки наградит победителей виртуального конкурса стихотворений
History and Culture: The Russian State Library in Moscow presents the exhibition “Under the Christmas Star”
27 December 2019
The Russian State Library (Moscow) presents the exhibition “Under the Christmas Star”. It showcases unique manuscripts from the archives and collections of the Manuscripts Department.
В Российской государственной библиотеке (Москва) открыта выставка «Под Рождественской звездой... Богородицы с младенцем Иисусом, волхвов и Вифлеемской звезды, «Книга странствий иеромонаха Иеронима...В Российской государственной библиотеке (Москва) открыта выставка «Под Рождественской звездой...История и культура: Выставка «Под Рождественской звездой» представлена в Российской государственной библиотеке в Москве
The World Opera Star Vladimir Galuzin in the Presidential Library: "Difficulties made me an artist"
24 April 2018
Today, April 24, 2018, the creative meeting "Yesterday, Today, Tomorrow ... Not only about the opera" with the outstanding opera singer, People's Artist of Russia, the soloist of the Mariinsky Theater Vladimir Galuzin took place in the Presidential Library within the video lecture "Knowledge of Russia" as well as laureate of musical international contests Natalia Timchenko.
Звезда мировой оперы Владимир Галузин в Президентской библиотеке: «Трудности сделали меня артистом»
The Morning Star of Russia. Presidential Library marks the day of the Holy Equal–to-the-Apostles Princess Olga
24 July 2024
On July 24th, 2024, the memorial day of the Holy Equal-to-the Apostles Grand Duchess Olga is celebrated. She took the name Elena inChristianity. She was the first Russian ruler to convert to Christianity.
по христианскому обычаю. Как отмечают авторы книги, «святая княгиня Ольга была для России звездою утреннею... равноапостольной великой княгини Ольги. Среди них: Владимир Савва «О времени и месте крещения русcкой великой...«Утренняя звезда России». Президентская библиотека – к дню святой равноапостольной княгини Ольги
The Medal of distinction for the higher military ranks — “Marshal’s Star” was introduced
2 September 1940
On September 2, 1940 by a decree of the Supreme Soviet Presidium of the USSR there was established the insignia of honor for marshals of the Soviet Union – “Marshal’s star”.
Советского Союза — «Маршальская Звезда». Позднее (в феврале 1943 г. и марте 1944 г.) для маршалов... отдельных родов войск была введена так называемая «малая» Маршальская Звезда, упразднённая 21 января... 1997 г.
Название знака связано с его формой. Пятиконечная звезда из золота и платины с бриллиантами... галстука). «Большая» и «малая» звёзды различались размерами и наличием бриллиантов между лучами.... Изготовлено таких звёзд было около 200 и 370 штук соответственно.
Хотя оба типа Маршальской Звезды...Указом Президиума Верховного Совета СССР 2 сентября 1940 г. был введён знак различия для маршалов Советского Союза – «Маршальская Звезда».
...Введён почётный знак различия высших воинских званий — «Маршальская Звезда»
Information technology and society: The ACM International Collegiate Programming Contest among students completed
26 June 2014
At the World Championship among students the ACM International Collegiate Programming Contest, held from 22 to 25 June in Yekaterinburg, Russia's team has won.
На Чемпионате мира по программированию среди студентов ACM ICPC (ACM International Collegiate...На Чемпионате мира по программированию среди студентов ACM ICPC (ACM International Collegiate...Информационные технологии и общество: Завершился Чемпионат по программированию среди студентов ACM ICPC 2014
The Kurgan region has named the best young experts in history.
27 May 2024
On May 23, 2024, the Regional Center of the Presidential Library, which is based on the Yugov Kurgan Regional Universal Scientific Library, held an award ceremony for the winners of the local history Olympiad "My Land".
В Кургане назвали имена лучших знатоков истории края среди молодёжи
Libraries and Society: "Bibliocnoch-2021" under the slogan "Book - the Way to the Stars" to hold in all Russian regions
4 March 2021
On Saturday, April 24, 2021, "Bibliocnoch-2021" (Library Night) will be launched in the country. Participants of the all-Russian campaign are libraries, bookstores and literary museums. They will arrange thematic events for visitors: exhibitions, excursions, master classes, meetings with writers, etc.
-2021» состоится под девизом «Книга – путь к звёздам». Тема акции посвящена 60-летию полёта Юрия...Библиотеки и общество: «Библионочь-2021» пройдёт во всех регионах России под девизом «Книга – путь к звёздам»
Lecture course on the evolution of stars launched at the astroclub of the Russian Center of Science and Culture in Chisinau
6 December 2018
The first lecture from the course on the evolution of stars and large objects of the Universe took place in the Astronomy Fans Club at the Russian Center of Science and Culture in Chisinau.
лекция из курса про эволюцию звёзд и крупных объектов Вселенной.
Лектор, учёный-астрофизик Сергей Лука... состоящем из водорода, в котором сравнительно недавно образовались звёзды.
Члены клуба узнали... светом. Впоследствии взрывы сверхновых и сильный звёздный ветер от массивных звёзд рассеют газ туманности... расскажет о рождении новых и сверхновых звёзд и протопланет, а также о формировании звёздных систем... лекция из курса про эволюцию звёзд и крупных объектов Вселенной.
...Цикл лекций об эволюции звёзд стартовал в астроклубе Российского центра науки и культуры в Кишинёве