En
RuРезультаты поиска
Найдено 39 материалов
Independent Penza governorship established
26 September 1780
As a result of administrative-territorial reforms of Peter I, May 29 (June 9), 1719 as a part of the Kazan governorate was established the Penza province.
) сентября 1780 г. было учреждено самостоятельное Пензенское наместничество в составе 13 уездов... в самостоятельную административную единицу Рузаевский уезд, а в 1923 г. к Пензенской губернии отошли Спасский...15 (26) сентября 1780 г. в результате реформы Екатерины II было учреждено самостоятельное Пензенское наместничество в составе 13 уездов
...Учреждено самостоятельное Пензенское наместничество
The Presidential Library portrays Alexander Blok and his mother
28 November 2021
“My mother and me are almost the same...” - said the famous Russian poet of the XX century Alexander Blok, whose birthday this year symbolically coincides with the annual Mother's Day - November 28. The Presidential Library’s portal features the collection Alexander Blok (1880-1921), which includes digital copies of rare lifetime editions of the writer, memoirs of contemporaries, photographs of Alexander Blok and people of his entourage.
«Мы с мамой – почти одно и то же…» – говорил знаменитый русский поэт XX века Александр Блок, день...». Еще на одной книжке, также составленной для мамы, печатными буквами написано: «Для моей крошечки...«Мы с мамой – почти одно и то же…» – говорил знаменитый русский поэт XX века Александр Блок...«Мы с мамой – почти одно и то же…». Президентская библиотека об Александре Блоке и его матери
The independent State tax service of the Russian Federation established
21 November 1991
The main source of budget replenishment for any country are the taxes. At the particular stage it becomes necessary to create a special body that would control the receipt of taxes to the state treasury.
была создана самостоятельная Государственная налоговая служба Российской Федерации. Главной... инспекций в составе Министерства финансов была создана самостоятельная Государственная налоговая служба Российской Федерации.
...Образована самостоятельная Государственная налоговая служба Российской Федерации
Information technology and Russian regions: The mobile audio guide for self-guided tours to be launched in Tula
28 September 2015
Mobile application for self-audio guided tours in Tula is scheduled to launch in the near future. The project is supported by the Ministry of Culture and Tourism of the Tula region.
Мобильное приложение-аудиогид для самостоятельной экскурсии по Туле планируется запустить....
Каждый желающий получит возможность самостоятельно выбрать последовательность осмотра объекта...Мобильное приложение-аудиогид для самостоятельной экскурсии по Туле планируется запустить...Информационные технологии и регионы России: В Туле запустят мобильный аудиогид для самостоятельных экскурсий
Information technology and museums: Mobile auditorium of L. Tolstoy's estate "Yasnaya Polyana" helps visitors to get familiar with its history
8 May 2018
The Leo Tolstoy Museum-Estate "Yasnaya Polyana" (the Tula region) runs the mobile audio circuit, which route is along the central part of the reserve. This product allows visitors to get familair with the history of the estate on their own, learn more about the life of Leo Tolstoy and create his works.
самостоятельно познакомиться с историей усадьбы, подробнее узнать о жизни Льва Толстого и создании... очередь тем, кто предпочитает самостоятельный осмотр достопримечательностей экскурсии. Кроме... посетителям самостоятельно познакомиться с историей усадьбы, подробнее узнать о жизни Льва Толстого и создании его произведений.
...» помогает посетителям самостоятельно познакомиться с её историей
Second graders of Chelyabinsk attended a lesson at the School of Presidents
8 May 2019
April 27, 2019, in the regional center of the Presidential Library, running on the basis of the Chelyabinsk Regional Universal Research Library, the second graders of the city lyceum No. 98 were held a lesson at the School of Presidents.
, кто главнее – Президент или мама, а самое важное, самостоятельно нашли ответ на главный вопрос урока... специальный тест. Отвечая на вопросы, дети учились самостоятельно принимать важные решения, определять
Information technologies and museums: Multimedia exhibition was opened in the Valentin Rasputin Museum in Irkutsk
9 October 2017
In the Valentin Rasputin Museum in Irkutsk on October 3, 2017, a multimedia exhibition "The Time of Valentin Rasputin" is presented for visitors. It is located in the basement and is devoted to the biography of the writer, there is also an interactive genealogical tree of the Rasputin family. Visitors will have the opportunity to get familiar with the pedigree of the writer on their own, to get information about his ancestors up to 14 tribes.
будет возможность самостоятельно познакомиться с родословной писателя, получить информацию... которых «Мама куда-то ушла, «Рудольфио», «Василий и Василиса», «Уроки французского», «Что передать
Internet and Society: The Discover Moscow portal features new routes for walking around the capital
19 September 2022
New online guides, featured on the Discover Moscow portal, will help to organize unforgettable excursions around the capital.
Новые онлайн-гиды, опубликованные на портале «Узнай Москву», помогут самостоятельно организовать...Новые онлайн-гиды, опубликованные на портале «Узнай Москву», помогут самостоятельно организовать незабываемую экскурсию по столице.
Sakhalin Region established as part of Priamurye Governorate-General
30 June 1909
On June 17 (30), 1909 Sakhalin Region with its center in Alexandrovsky Post was established as part of Priamurye (Amur Territory) Governorate-General.
17 (30) июня 1909 г. в составе Приамурского генерал-губернаторства была образована самостоятельная.... Унтербергер полагал, что «…мы должны были, со своей стороны, создать самостоятельный орган... самостоятельная Сахалинская область с центром в посту Александровском, разделённая на два участка... самостоятельная Сахалинская область с центром в посту Александровском.
Information Technologies and the Regions of Russia: A History of Biysk Could Be Explored using QR-codes that Have Appeared on the Facades of Biysk’s Buildings
16 May 2013
A history of the oldest Altai region city called Byisk could now be learned self-sufficiently through scanning the QR-codes that have appeared on the facades of Byisk’s buildings.
Историю старейшего города на Алтае – Бийска - теперь можно самостоятельно изучить с помощью QR...Историю старейшего города на Алтае – Бийска - теперь можно самостоятельно изучить с помощью QR-кодов, появившихся на фасадах зданий.
Information technology and culture: Audio guides around literary places recorded in Voronezh
29 November 2021
The guides for independent travelers were recorded by the Voronezh librarians. Eight routes of the LiteraTUR project allow walking a hundred kilometers through the city and see about a hundred sights.
Экскурсии для самостоятельных путешественников записали воронежские библиотекари. Восемь маршрутов...Экскурсии для самостоятельных путешественников записали воронежские библиотекари. Восемь
Book publishing: US authors unite to create e-books
21 November 2009
The “Bookseller” magazine reports, that a group of American writers decided to escape one of the stages of the traditional book publishing process and by their own efforts have digitized their brand new books.
издательского процесса и самостоятельно подготовила электронные версии своих новых произведений... традиционного издательского процесса и самостоятельно подготовила электронные версии своих новых произведений.
Information technology and Russian regions: Arkhangelsk has joined the All-Russian project “Virtual history”
29 March 2013
Archangelsk has joined the all-Russian project “Virtual History”, by which each user of smartphone by downloading a free application, can perform self-guided tour around the city and see what its street looked like more than a hundred years ago. The project was presented on the eve of the Arkhangelsk Regional Local Lore Museum.
каждый пользователь смартфона, скачав бесплатное приложение, может совершить самостоятельную экскурсию... каждый пользователь смартфона, скачав бесплатное приложение, может совершить самостоятельную экскурсию
Father Frost, Snow Maiden and other characters congratulated the children in the Presidential Library
19 December 2018
The Presidential Library hosted New Year's congratulations for children, who came to see Father Frost and Snow Maiden, as well as other characters in the upcoming 2018 year. Little guests who came to the library earlier, moms and dads introduced to the front and working halls of the library, told about what they are doing here on the Senate Square, 3.
. Маленьких гостей, которые пришли в библиотеку пораньше, мамы и папы познакомили с парадными и рабочими.... Маленьких гостей, которые пришли в библиотеку пораньше, мамы и папы познакомили с парадными и рабочими
President of Russia: Internet needs modern patterns of copyright regulation
30 May 2011
The Internet must develop freely as an independent environment and shift towards “more modern patterns” regulating copyright, President Dmitry Medvedev said at the press conference addressing the outcomes of the G8 summit in Deauville.
Интернет должен свободно развиваться как самостоятельная среда и двигаться в сторону... должен быть свободен и должен развиваться как самостоятельная среда, и заканчивая проблемой...Интернет должен свободно развиваться как самостоятельная среда и двигаться в сторону
Memorable dates of Russia: The exhibition "Revolution of 1917" in the Ryazan Museum-Reserve
3 March 2017
This year marks 100 years of the revolutionary events of 1917, which were a real shock to the huge country, forever changed the outlook of Russian man, his attitude to authority and internal way of life.
выставочный проект «Революция 1917», предлагающий посетителю самостоятельно оценить сложный период двух... «Революция 1917», предлагающий посетителю самостоятельно оценить сложный период двух революций 1917 г. и их последствия для России и всего мира.
Information Technology and Culture: Omsk sights associated with the life and work of Fyodor Dostoevsky available thanks to a mobile app
11 January 2021
The mobile application "Dostoevsky. Omsk" is released in Omsk. The new application provides Omsk residents and city guests with an independent route through sights associated with the life and work of Fyodor Dostoevsky.
и гости города смогут самостоятельно пройти по местам, которые связаны с жизнью и творчеством Фёдора... и гости города смогут самостоятельно пройти по местам, которые связаны с жизнью и творчеством Фёдора Достоевского.
Libraries and education: Libraries of Moscow to provide visitors free access to databases of scientific papers of the best universities of the world
2 July 2013
Libraries of Moscow will provide visitors with free access to databases of scientific papers of the best universities of the world. 70% of premises will be an open space, where visitors will be able to choose books themselves.
самостоятельно.
"Мы предоставим доступ к базам научных работ как российских университетов, включая... университетов мира. 70% помещений станут открытым пространством, где посетители смогут выбирать книги самостоятельно.
Information technology and Russian regions: Project “The Smolensk mobile guide” is launched
2 August 2012
Smolensk citizens and its guests got the opportunity during twenty-four-hour to make separate trips to the regional center, to get acquainted with its history and rich cultural heritage of the Old Russian city with the help of mobile phone. “You can get a personal guide through the project “The Smolensk mobile guide”, said in the regional administration, where the project presentation took place.
совершать самостоятельные экскурсии по областному центру, знакомиться с его историей и богатым... совершать самостоятельные экскурсии по областному центру, знакомиться с его историей и богатым культурным наследием древнерусского города.
Museums of Russia: The Museum of Pasternak, Chukovsky and Okudzhava in Peredelkino to be combined in a single museum cluster
30 December 2015
On the basis of museums of Pasternak, Chukovsky and Okudzhava in Peredelkino will be created a museum cluster under the auspices of the State Literary Museum. To this an independent B. S. Okudzhava State Memorial Museum will be reorganized and will become a subsidiary of SLM.
под эгидой Государственного Литературного музея (ГЛМ). Для этого самостоятельный Государственный мемориальный... под эгидой Государственного Литературного музея (ГЛМ). Для этого самостоятельный Государственный
Internet and Culture: A new tour around sites associated with Mikhail Lermontov now available on Discover Moscow portal
25 October 2019
Developers of Discover Moscow portal have created a special map, which features favourite places of Mikhail Lermontov. It is designed to help poetry lovers take an unusual walk. This unguided tour was presented in commemoration of the 205th anniversary of the poet’s birth, which was celebrated on October 15.
Лермонтова, она должна помочь любителям поэзии самостоятельно пройти необычный маршрут. Такая прогулка... Лермонтова, она должна помочь любителям поэзии самостоятельно пройти необычный маршрут. Такая прогулка
Regulations on reorganization of Sakhalin Island’s governance approved
27 May 1884
According to the Regulations on reorganization of Sakhalin Island’s governance approved by Emperor Alexander III on May 15 (27), 1884, the island, which had been under the control of the military governor of Primorye Region, became an independent administrative unit, which was under the authority of the Governor General of Eastern Siberia.
и выделялся в самостоятельную административную единицу, подчинявшуюся непосредственно генерал... и выделялся в самостоятельную административную единицу, подчинявшуюся непосредственно генерал-губернатору Восточной Сибири.
The Copyright Act adopted
2 April 1911
In Russia before the 19th century the relations between author and publisher were not subject to legal regulation. The first legislative act regarding the copyright was Censorial charter of 1828.
самостоятельный нормативный правовой акт, призванный регулировать отношения в области авторского права... самостоятельный нормативный правовой акт, призванный регулировать отношения в области авторского права
Exhibition marking the 70th anniversary of Amur Region in Blagoveshchensk
31 July 2018
From July 31 to August 14, 2018 the N. N. Muravyov-Amurksy Amur Regional Research Library in Blagoveshchensk will host the exhibition "28th region",dedicated to the 70th anniversary of Amur Region as an independent region of Russia.
как самостоятельного региона России.
На выставке представлена историческая справка «Амурская область...-Амурского в Благовещенске будет работать выставка «28-й регион», посвящённая 70-летию Амурской области как самостоятельного региона России.
Information technology and society: Interactive story editor for users developed
2 May 2013
Mobile application NARR8, which is a library of interactive content (motion-comics, animated short stories and non-fiction TV series), has officially announced the upcoming launch of a free online editor that allows ordinary users to create their own "real" stories and publish them in the NARR8 library.
бесплатного онлайн-редактора, позволяющего обычным пользователям самостоятельно создавать «живые» истории... бесплатного онлайн-редактора, позволяющего обычным пользователям самостоятельно создавать «живые» истории и размещать их в библиотеке NARR8.