En
RuРезультаты поиска
Найдено 55 материалов
Museums of Russia: Celebrations to mark 50th anniversary of the foundation of the first museum in the Kulikovo Field
14 October 2015
October 14, 2015 at Kulikovo field are held celebrations to mark the 50th anniversary of the founding of the first museum.
14 октября 2015 года на Куликовом поле проходят торжества по случаю 50-летия основания первого...14 октября 2015 года на Куликовом поле проходят торжества по случаю 50-летия основания первого...Музеи России: Торжества по случаю 50-летия основания первого музея на Куликовом поле
History of Russia abroad: Brazil celebrates the Day of Baptism of Rus for the first time
1 August 2010
Celebrations dedicated to the memory day of Saint Prince Vladimir – the Baptizer of Rus, for the first time kicked off in Brazil with the support of local authorities.
История России за рубежом: В Бразилии впервые прошли торжества по случаю Дня Крещения Руси
Memorable dates of Russia: Solemn events on the occasion of the Christianization of Rus’ held in Moscow
28 July 2014
July 28, the Day of the Christianization of Rus’ takes place in Russia. The central celebration of this festival takes place in Moscow.
28 июля в России отмечают День Крещения Руси. Центральные торжества по случаю этого праздника...28 июля в России отмечают День Крещения Руси. Центральные торжества по случаю этого праздника проходят в Москве.
...Памятные даты России: Торжества по случаю Дня Крещения Руси проходят в Москве
World history: Russia and Italy celebrate anniversary of Suvorov’s campaigns
28 March 2011
Russia and Italy are going to hold celebrations timed to 212th anniversary of the Italian and Swiss campaigns of the Russian commander Alexander Suvorov.
Торжественные мероприятия по случаю 212-й годовщины Итальянского и Швейцарского походов русского...Торжественные мероприятия по случаю 212-й годовщины Итальянского и Швейцарского походов русского...Мировая история: Торжества по случаю годовщины походов Суворова в России и Италии
President of Russia: Address by Vladimir Putin on the occasion of the G20 Leaders’ Summit in St. Petersburg
28 August 2013
President of Russia Vladimir Putin addressed on the occasion of the upcoming G20 Summit in Saint-Petersburg.
Президент России Владимир Путин выступил с обращением по случаю предстоящего саммита «Группы...Президент России Владимир Путин выступил с обращением по случаю предстоящего саммита «Группы двадцати» в Санкт-Петербурге.
...Президент России: Владимир Путин выступил с обращением по случаю предстоящего саммита «Группы двадцати» в Санкт-Петербурге
President of Russia: Vladimir Putin attended commemorative events in Paris marking 100 years since the end of World War I
12 November 2018
The capital city of France has become a venue for commemorative events timed to coincide with the centenary of the end of World War I (November 11, 1918).
.
Президент России Владимир Путин, находясь в Париже для участия в торжествах по случаю 100-летия...Президент России: Владимир Путин принял участие в торжествах по случаю 100-летия окончания Первой мировой войны в Париже
Memory of the world: Celebrations on the 1000 anniversary of the Russian monks on Mount Athos to be started in May 2016
1 February 2016
Celebrations on the occasion of the 1000th anniversary of Russian monks on Mount Athos will be started in May 2016, it was declared on January 26, 2016 by Russian presidential representative in the Central Federal District Alexander Beglov at the meeting of the Christmas parliamentary meetings in the Federation Council.
Юбилейные торжества по случаю 1000-летия русского монашества на Афоне начнутся в мае 2016 года...Юбилейные торжества по случаю 1000-летия русского монашества на Афоне начнутся в мае 2016 года...Память мира: В мае 2016 года начнутся торжества по случаю 1000-летия русского монашества на Афоне
Events on the occasion of the 100th anniversary of the signing of the truce in the course of the First World War were held in Brest
20 December 2017
At the invitation of the Brest District Executive Committee, Elena Maslova, head of the Brest branch of the Rossotrudnichestvo in the Republic of Belarus, took part in the V International Military Patriotic Festival, which was devoted to signing a military truce on the Eastern Front in 1917.
Мероприятия по случаю 100-летия подписания перемирия в ходе Первой мировой войны прошли в Бресте
Boris Yeltsin Presidential Library: In commemoration of the National Unity Day the Presidential Library initiates the All-Russian contest on Russian history for pupils of secondary schools
3 November 2009
On November 4 2009 in commemoration of the National Unity Day the Presidential Library is holding the All-Russia contest on history of Russia for pupils of secondary schools.
4 ноября 2009 г. по случаю празднования Дня народного единства Президентская библиотека имени Б.Н...Президентская библиотека: По случаю празднования Дня народного единства Президентская библиотека
History and culture: Exhibition “Cases and belongings. Daniil Kharms and his circle” in Saint-Petersburg
8 October 2013
October 8, 2013 at the Museum of Fyodor Dostoyevsky (Saint-Petersburg) is opening the exhibition “Cases and belongings. Daniil Kharms and his circle.
8 октября 2013 года в Музее Ф. М. Достоевского (Санкт-Петербург) открывается выставка «Случаи...8 октября 2013 года в Музее Ф. М. Достоевского (Санкт-Петербург) открывается выставка «Случаи и вещи. Даниил Хармс и его окружение».
...История и культура: Выставка «Случаи и вещи. Даниил Хармс и его окружение» в Санкт-Петербурге
Information resources and copyright: Plenum of Euro Parliament approved a draft EU directive on “Certain permitted uses of orphan works”
24 September 2012
Plenum of the European Parliament approved a long-awaited draft of the European Union’s Directive on "Certain permitted uses of orphan works." According to European statistics, for more than 45% of copyrighted works no rightholder is identified, so they are so-called orphan works.
случаях разрешённого использования сиротских произведений». По европейской статистике, у более чем 45... имущественное авторское право, возможно только при согласии правообладателя. Однако в случае... к контенту для всех жителей ЕС, а также позволит чётко определить случаи разрешённого использования... случаях разрешённого использования сиротских произведений».
... «О некоторых случаях разрешённого использования сиротских произведений»
Information technology and society: The State Duma adopted the bill clarifying the uses of various types of electronic signature
14 November 2013
In the first reading, the State Duma adopted a bill clarifying cases of intensive skilled and unskilled enhanced electronic signatures.
Госдума приняла в первом чтении законопроект, уточняющий случаи применения усиленной... усиленная квалифицированная электронная подпись. «Эта логика нарушается только в тех случаях... государственных торгов или, например, в таможенном декларировании. Для этих случаев сделаны соответствующие исключения в законопроекте», — указал Климов.
...Госдума приняла в первом чтении законопроект, уточняющий случаи применения усиленной...Информационные технологии и общество: Госдума приняла законопроект, уточняющий случаи использования различных видов электронной подписи
Information technology and culture: Live broadcast of the Opera: “Eugene Onegin” at the Mikhailovsky Theatre
27 March 2013
The Mikhailovsky Theater (Saint-Petersburg) on the occasion of the International Theatre Day has organized the live broadcast of the opera “Eugene Onegin”.
Михайловский театр (Санкт-Петербург) по случаю Международного для театра организовал прямую...Михайловский театр (Санкт-Петербург) по случаю Международного для театра организовал прямую интернет-трансляцию оперы «Евгений Онегин».
To the World Book and Copyright Day: Message from the Director-General of UNESCO published
17 April 2013
Message from Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the occasion of the World Book and Copyright Day, has published.
Опубликовано Послание Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой по случаю Всемирного дня книги...Опубликовано Послание Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой по случаю Всемирного дня книги и авторского права 2013 года.
The Russian Center of Science and Culture in Chisinau celebrates 10th anniversary
11 October 2019
A solemn event on the occasion of the 10th anniversary of the opening of the Russian Center of Science and Culture was held in Chisinau.
В Кишинёве состоялось торжественное мероприятие по случаю 10-летия открытия Российского центра...В Кишинёве состоялось торжественное мероприятие по случаю 10-летия открытия Российского центра науки и культуры.
Memorable dates of Russia: The 140th anniversary of the birth of Sergei Rachmaninoff celebrated in Saint-Petersburg
27 March 2013
In Saint-Petersburg, on the occasion of the 140th anniversary of the birth of Sergei Rachmaninoff, which is celebrated on April 1, it will be held several events. On March 27, 2013 at the St. Petersburg Academic Capella opens a photo exhibition “Music of Russian open spaces”, which is organized by the photo exhibition “Rachmaninoff yard”.
В Санкт-Петербурге по случаю 140-летия со дня рождения Сергея Рахманинова, которое отмечается 1...В Санкт-Петербурге по случаю 140-летия со дня рождения Сергея Рахманинова, которое отмечается 1 апреля, пройдёт несколько мероприятий.
President of Russia: Vladimir Putin congratulated the Znaniye Russian Society on its 75th anniversary
14 December 2022
President of Russia Vladimir Putin made a video address on the occasion of the 75th anniversary of the Znaniye Russian Society.
Президент России Владимир Путин выступил с видеообращением по случаю 75-летия Российского общества...Президент России Владимир Путин выступил с видеообращением по случаю 75-летия Российского общества «Знание».
65th Great Victory Anniversary: Composite battalions of World War II Allies join Victory parade
12 February 2010
A preliminary agreement with the USA, Great Britain and France on their participation in the Parade on the Red Square in Moscow in commemoration of the 65th Victory Anniversary, has been reached, informed V. I. Kozhin, Head of the Department of Presidential affairs at the briefing on Thursday.
по случаю 65-летия Победы, сообщил Управляющий делами Президента РФ В.И. Кожин журналистам на брифинге...США, Великобритания и Франция подтвердили свое участие в параде на Красной площади в Москве по случаю 65-летия Победы.
President of Russia: Vladimir Putin took part in celebrations, dedicated to the National Unity Day in Moscow
5 November 2014
November 4, 2014 the President of Russia Vladimir Putin took part in celebrations of the national holiday – the National Unity Day.
Президент России Владимир Путин 4 ноября 2014 года принял участие в торжествах по случаю... «Манеж».
На приёме по случаю Дня народного единства Владимир Путин поздравил россиян с праздником...Президент России Владимир Путин 4 ноября 2014 года принял участие в торжествах по случаю государственного праздника – Дня народного единства.
“Let the thunder of victory sound!” anthem played for the first time
9 May 1791
28 April (9 May) 1791 in the Tauride Palace was held a solemn feast on the occasion of capture of the Turkish fortress of Izmail by Russian commander A. V. Suvorov.
28 апреля (9 мая) 1791 г. в Таврическом дворце прошёл торжественный пир по случаю взятия русским...28 апреля (9 мая) 1791 г. в Таврическом дворце прошёл торжественный пир по случаю взятия русским полководцем А. В. Суворовым турецкой крепости Измаил.
Regions of Russia: Kostroma prepares for 400th Romanov Dynasty anniversary celebration
4 February 2010
Kostroma oblast is looking forward to celebration of the 400th anniversary of the Romanov House. The events marking the jubilee will take place within 2 months in February and March 2010.
Костромская область готовится к празднованию 400-летия династии Романовых. Мероприятия по случаю...Костромская область готовится к празднованию 400-летия династии Романовых. Мероприятия по случаю
International cooperation: France donates audiovisual archives of colonial times to its former colonies in Africa
26 July 2010
To mark 50th Independency anniversary of former French colonies in Africa, France donated to these countries audiovisual archives of the colonization period.
По случаю празднования 50-летия Независимости бывших французских колоний в Африке, Франция передала...По случаю празднования 50-летия Независимости бывших французских колоний в Африке, Франция
Classrooms named after Heroes of the Soviet Union - participants of the Great Patriotic War inaugurated in three schools of Armenia
25 December 2019
A solemn ceremony on the occasion of assigning classrooms the names of Heroes of the Soviet Union - participants of the Great Patriotic War - was held in several schools of Armenia.
В нескольких школах Армении прошла торжественная церемония по случаю присвоения классам имён Героев...В нескольких школах Армении прошла торжественная церемония по случаю присвоения классам имён
Memory of Russia: Military-historical reconstruction, dedicated to the 69th anniversary of the complete break of the siege of Leningrad
27 January 2013
On the occasion of the 69th anniversary of the complete break of the siege of Leningrad on January 27, 2013 in the Rzhev woodland park will be held a military and historical reconstruction of the battle.
По случаю 69-ой годовщины полного снятия блокады Ленинграда 27 января 2013 года в Ржевском...По случаю 69-ой годовщины полного снятия блокады Ленинграда 27 января 2013 года в Ржевском
President of Russia: Vladimir Putin announced the launch of the Year of Literature
29 January 2015
President of Russia Vladimir Putin visited the Chekhov Moscow Art Theatre, where he participated in a celebratory evening honouring the launch of the Year of Literature.
вечере по случаю открытия Года литературы.
В своём выступлении глава государства отметил: «В конце... в торжественном вечере по случаю открытия Года литературы.