En
RuРезультаты поиска
Найдено 299 материалов
Russian museums: The Council of Europe has called the best museum in 2013
28 December 2012
The best museum in 2013 according to the Council of Europe was the founded in 2011 the Museum of Liverpool, famous for its unusual architecture, according to the web site of the European Museum Forum.
Лучшим музеем 2013 года по версии Совета Европы стал основанный в 2011 году Музей Ливерпуля... Совета Европы вручается ежегодно с 1977 года совместно с Европейским музейным форумом. Как сообщается...Лучшим музеем 2013 года по версии Совета Европы стал основанный в 2011 году Музей Ливерпуля...Музеи мира: Совет Европы назвал лучший музей 2013 года
Society and Media: The XVI Council of heads of state news agencies of the CIS in Baku
26 February 2013
Issues of expansion of cooperation and joint projects are discussed at passing in Baku the XVI Council of heads of state news agencies of the CIS (Informsovet CIS).
заседании Совета руководителей государственных информационных агентств СНГ (Информсовет СНГ).
В его работе... заседании Совета руководителей государственных информационных агентств СНГ (Информсовет СНГ).
...Общество и СМИ: ХVI заседание Совета руководителей государственных информационных агентств СНГ в Баку
Information technology and society: Council of experts on the development of the IT industry is established
6 October 2012
The Ministry of Communications and Mass Media of the Russian Federation issued a decree on the establishment of the Council of experts for the development of the information technology industry.
совета по развитию отрасли информационных технологий.
Как говорится в документе, Совет создан в целях... совета назначен заместитель министра связи Марк Шмулевич.
Согласно приказу, основными задачами Совета....
Кроме того, в задачи Совета входит разработка предложений по вопросам определения актуальных мер... совета по развитию отрасли информационных технологий.
...Информационные технологии и общество: Создан экспертный совет по развитию отрасли ИТ
Society and culture: Culture Coordination Council about a preparatory work for the 65th Great Victory anniversary celebration
1 April 2010
The preparatory work for the celebration of the 65th Victory anniversary in the Great Patriotic War was top of the agenda at the session of the Culture Coordination Center in Moscow.
первоочередными на Координационном совете по культуре, который прошел сегодня в Москве. Министр культуры... первоочередными на Координационном совете по культуре, который прошел сегодня в Москве.
...Общество и культура: Совет по культуре о подготовке к празднованию 65-летия Победы
History and culture: The exhibition project “Women in the Soviet Union. Monumental sculpture of Leningrad” opened
11 August 2015
The exhibition project "Women in the Soviet Union. Monumental sculpture of Leningrad" was opened at the State Museum of Urban Sculpture (St. Petersburg).
Выставочный проект «Женщины в стране Советов. Монументальная скульптура Ленинграда» открылся... войне.
Экспонаты выставки «Женщины в стране Советов. Монументальная скульптура Ленинграда» - галерея... мемориальных досок. Впервые вместе собраны все мемориальные доски, установленные в Ленинграде в память о выдающихся женщинах страны Советов.
...Выставочный проект «Женщины в стране Советов. Монументальная скульптура Ленинграда» открылся...История и культура: Открылся выставочный проект «Женщины в стране Советов. Монументальная скульптура Ленинграда»
Electronic libraries: The Interagency Council for Development of the National Electronic Library formed
7 September 2015
Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev on September 1, 2015 signed a decree "On the formation of the Interagency Council on the development of the National Electronic Library", which will help organizing the interaction of federal executive authorities, federal, regional and municipal libraries, academic institutions, archives and museums, authors and rights holders in creation of a single information and library space.
«Об образовании межведомственного совета по развитию Национальной электронной библиотеки», которое... межведомственный совет по развитию Национальной электронной библиотеки (далее – Совет) и утверждено... Положение о нём.
Совет образован для формирования предложений по развитию Национальной электронной... библиотеки и информатизации деятельности библиотек на основе анализа передового опыта.
Состав Совета... и общественности.
Организационно-техническое обеспечение деятельности Совета поручено Министерства культуры... «Об образовании межведомственного совета по развитию Национальной электронной библиотеки».
...Электронные библиотеки: Образован межведомственный совет по развитию Национальной электронной библиотеки
History of Russia: Exhibition "Duty and Fate": Military Specialists in the Service of the Republic of Soviets" in Astrakhan
27 September 2019
September 27, 2019 the Astrakhan State United Historical and Architectural Museum-Reserve opens the exhibition "Duty and Fate": military specialists in the service of the Republic of Soviets (marking the centenary anniversary of the Civil War in Russia)”. The exhibition project was prepared by the staff of the Museum-Reserve "Battle of Stalingrad" with the support of the History of the Fatherland Foundation.
-заповеднике открывается выставка «Долг и судьба»: военспецы на службе Республики Советов (к 100-летию...-заповеднике открывается выставка «Долг и судьба»: военспецы на службе Республики Советов (к 100-летию...История России: Выставка «Долг и судьба»: военспецы на службе Республики Советов» открывается в Астрахани
Society and Culture: The Ministry of Culture of the Russian Federation created the Council for Digital Development and Information Technologies
13 October 2020
The website of the Ministry of Culture of Russia released an order to create the Council for Digital Development and Information Technologies - "a regular collegial expert, analytical and advisory institution" of the Ministry of Culture of the Russian Federation.
На сайте Министерства культуры России опубликован приказ о создании Совета по цифровому развитию... и реализации единой государственной политики в области цифрового развития.
Совет состоит из президиума...-техническое обеспечение деятельности Совета. Подробная информация об организации работы представлена... в Положении о Совете Министерства культуры РФ по цифровому развитию и информационным технологиям...На сайте Министерства культуры России опубликован приказ о создании Совета по цифровому развитию...Общество и культура: Министерство культуры России создало Совет по цифровому развитию и информационным технологиям
President of Russia: Vladimir Putin chaired the meeting of the Presidential Council for Interethnic Relations
30 March 2021
Vladimir Putin chaired the tenth meeting of the Presidential Council for Interethnic Relations via videoconference.
десятое заседание Совета при Президенте по межнациональным отношениям.
Обсуждались вопросы укрепления... бы поблагодарить всех членов нашего Совета за активное участие в подготовке и последующем принятии поправок..., для социально-экономической, духовной, культурной консолидации нашего общества.
До конца текущего... десятое заседание Совета при Президенте по межнациональным отношениям.
...Президент России: Владимир Путин провёл Заседание Совета по межнациональным отношениям
Russian language: The Presidium Council of the President of the Russian Federation in the Russian language approved
1 December 2014
The President of Russia Vladimir Putin approved the membership of the Presidium Council under the President of the Russian Federation in the Russian language. The corresponding decree was posted on the portal of legal information.
Президент России Владимир Путин утвердил состав президиума Совета при Президенте Российской....
Советник Президента России Владимир Толстой утверждён на посту председателя президиума Совета. Согласно... распоряжению «Об утверждении состава президиума Совета при Президенте Российской Федерации..., председатель попечительского совета фонда «Русский мир» Людмила Вербицкая и директор Института... составе Совета по русскому языку, который определён президентским указом в июне 2014 года.
Кроме...Президент России Владимир Путин утвердил состав президиума Совета при Президенте Российской...Русский язык: Утверждён состав президиума Совета при Президенте Российской Федерации по русскому языку
Молодёжный совет Калининградской библиотеки победил в областном конкурсе проектов молодых учёных
17 August 2018
Молодёжный совет Калининградской областной научной библиотеки стал победителем областного конкурса и получил грант на реализацию проекта «Театр памяти: научный стендап».
Молодёжный совет Калининградской областной научной библиотеки стал победителем областного конкурса.... Каждое выступление длится не более десяти минут. Молодёжный совет был организован в библиотеке в июле... документы, аудиозаписи и изобразительные материалы XX–XXI веков, отражающие административное и социально...Молодёжный совет Калининградской областной научной библиотеки стал победителем областного...Молодёжный совет Калининградской библиотеки победил в областном конкурсе проектов молодых учёных
Yerevan hosts a meeting of the Coordinating Council of Public Organizations of Russian Compatriots in Armenia
26 August 2019
The Russian Center of Science and Culture in Yerevan hosted a regular meeting of the Coordinating Council of Public Organizations of Russian Compatriots in Armenia.
Координационного совета общественных организаций российских соотечественников в Армении.
В ходе встречи... Координационного совета общественных организаций российских соотечественников в Армении.
...В Ереване состоялось заседание Координационного совета общественных организаций российских соотечественников в Армении
Culture and authority: The Council of the Federation to form the regional map of “growth points” in the field of culture
23 August 2013
As part of the preparation for the upcoming the All-Russian Year of culture is necessary, first of all, to define “growth points” in this field for each region. This was stated by Chairman of the Federation Council Valentina Matviyenko, who led the organizing committee for Russia’s Year of Culture.
всего, определить «точки роста» в этой сфере для каждого региона. Об этом заявила Председатель Совета Федерации... культуры.
Изначально, когда было принято решение о проведении в России Года культуры, Совет Федерации... и презентовать их на общефедеральном уровне, подчеркнула спикер Совета Федерации. «Пока, к сожалению...».
«Поэтому задача Совета Федерации как палаты регионов - сформировать своего рода региональную карту... всего, определить «точки роста» в этой сфере для каждого региона. Об этом заявила Председатель Совета Федерации...Культура и власть: В Совете Федерации сформируют региональную карту «точек роста» в сфере культуры
Session of the Experts Council of the State Duma Committee launched at the Presidential Library
6 April 2010
On April, 5 2010 the Boris Yeltsin Presidential library held a session of the regional branch of the Experts Council of the State Duma Committee on Public Associations and Religious Organizations chaired by the First Deputy Chairman of the Committee V. I. Zakharyashchev.
отделения Экспертного совета Комитета Государственной Думы по делам общественных объединений... школ, тем более в ситуации, когда в стране такое количество социально неустроенных детей....
Первое заседание Экспертного совета Комитета по делам общественных объединений и религиозных организаций... отделения Экспертного совета Комитета Государственной Думы по делам общественных объединений...В Президентской библиотеке состоялось заседание Экспертного совета Комитета Государственной Думы
Internet and society: The Vologda Regional Youth Library launched online project “Book Advice”
7 October 2015
The Tendryakov Vologda Regional Youth Library launched the online project "Book Advice", which purpose - to provide advice everyone who wishes to read. From these online services "Book Advice" is characterized by the fact that the recommendation is formed not by automatic program but library specialists who take into account the wishes of the respondents.
Вологодская областная юношеская библиотека им. Тендрякова запустила онлайн-проект «Книжный совет... «Книжный совет» отличается тем, что рекомендации формирует не автоматическая программа, а сотрудники... библиотеки, которые учитывают пожелания респондентов.
Для того чтобы получить совет, необходимо...Вологодская областная юношеская библиотека им. Тендрякова запустила онлайн-проект «Книжный совет...Интернет и общество: Вологодская областная юношеская библиотека запустила онлайн-проект «Книжный совет»
World Libraries: Moscow hosts the meeting of the Foundation Conference of European National Libraries (CENL)
27 May 2014
May 26-27, 2014 in Moscow is held the 28th Foundation Conference of European National Libraries (CENL), which brought together influential leaders of the largest libraries of the Old World.
26-27 мая 2014 года в Москве проходит 28-е ежегодное заседание Совета директоров национальных... Федерация заинтересована в тесном и конструктивном взаимодействии с Советом директоров национальных библиотек Европы.
...26-27 мая 2014 года в Москве проходит 28-е ежегодное заседание Совета директоров национальных...Библиотеки мира: В Москве проходит заседание Совета директоров национальных библиотек Европы (CENL)
Information and society: The meeting of the Council of heads of state information agencies of the Commonwealth in Chisinau
4 October 2013
The expansion of cooperation on a common information space of the CIS, as well as joint projects are discussed in the Moldovan capital at the XVII Meeting of the members of the Council of heads of state information agency of the Commonwealth (Informsovet of the CIS).
обсуждают в молдавской столице участники XVII заседания Совета руководителей государственных... обсуждают в молдавской столице участники XVII заседания Совета руководителей государственных...Информация и общество: Заседание Совета руководителей государственных информационных агентств стран Содружества в Кишинёве
Утвержден новый состав Совета при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству
21 July 2011
21 июля 2011 года Президент Российской Федерации подписал Указ «Об утверждении состава Совета при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству».
21 июля 2011 года Президент Российской Федерации подписал Указ «Об утверждении состава Совета... при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству».
В число членов Совета вошли ранее....
Совет при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству – консультативный орган... в области культуры и искусства.
Совет при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству был учрежден Указом Президента России от 1 июля 1996 года....21 июля 2011 года Президент Российской Федерации подписал Указ «Об утверждении состава Совета...Утвержден новый состав Совета при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству
Russian language: Meeting of the Council on the Russian language took place within the framework of the Eastern Economic Forum
4 September 2015
In Vladivostok within the framework of the Eastern Economic Forum was held the meeting the Council on the Russian language by the Government of Russia. It was led by deputy Chairman of the Government Olga Golodets. She noted that in spite of everything the world continues to speak Russian.
Во Владивостоке в рамках работы Восточного экономического форума состоялось заседание Совета... преподавателей в России.
О. Голодец обратила внимание на то, что население Китая хорошо говорит...Во Владивостоке в рамках работы Восточного экономического форума состоялось заседание Совета...Русский язык: Заседание Совета по русскому языку состоялось в рамках Восточного экономического форума
Information technology and society: The composition of Expert Council on Russian Software is formed
25 December 2015
Ministry of Communications and Mass Media of the Russian Federation forms advisory council, which will examine the inclusion of information about the software (SW) in the register of the Russian software.
Министерство связи и массовых коммуникаций Российской Федерации формирует экспертный совет... российского ПО.
В совет войдут представители ведомств — не более 40% от общего числа членов совета... совета, научные и образовательные организации, а также организации, осуществляющие инновационную... деятельность или поддержку такой деятельности. Формирование экспертного совета планируется завершить...Министерство связи и массовых коммуникаций Российской Федерации формирует экспертный совет...Информационные технологии и общество: Формируется состав экспертного совета по российскому программному обеспечению
International events: Swiss culture council to open representative office in Moscow in 2015
30 October 2013
The Swiss Council for Culture “Pro Helvetia” will open a representative office in Moscow in June 2015 and will acquaint Russians with Swiss cinema, design, architecture and contemporary art. This was announced by the head of special projects of the council Christophe Rosset.
Швейцарский совет по культуре «Про Гельвеция» (Pro Helvetia) откроет собственное представительство..., архитектурой, современным искусством. Об этом сообщил руководитель спецпроектов совета Кристоф Россе... культурными организациями», - рассказал Россе. Он отметил, что совет планирует уделять особое внимание работе...Швейцарский совет по культуре «Про Гельвеция» (Pro Helvetia) откроет собственное...Международные мероприятия: Швейцарский совет по культуре откроет представительство в Москве в 2015 году
21st Session of the Russian National Libraries Cooperation Council in the Presidential Library
20 December 2017
On December 19, 2017, in the Presidential Library held the 21st Session of the Cooperation Council of three national libraries — the Presidential Library, the Russian State Library, the National Library of Russia. 82 specialists took part in the work of the Cooperation Council: 32 from the Presidential Library, 19 from the Russian State Library, 31 from the National Library of Russia.
19 декабря 2017 года в Президентской библиотеке состоялось 21-е заседание Совета сотрудничества..., Российской национальной библиотеки. В работе Совета сотрудничества принимали участие 82 специалиста... взаимодействия РНБ И. А. Трушиной.
После окончания пленарного заседания работа Совета продолжилась... советов по книжным памятникам, а также проект ГОСТа по книжным памятникам и юридический аспект работы... заседание Совета сотрудничества, на котором были озвучены принятые решения.
...19 декабря 2017 года в Президентской библиотеке состоялось 21-е заседание Совета сотрудничества...В Президентской библиотеке состоялось 21-е заседание Совета сотрудничества национальных библиотек России
President of Russia: The President held a meeting, via videoconference, of the Council for Culture and Art
28 October 2020
October 27, 2020, President of Russia Vladimir Putin held a meeting of the Council for Culture and Arts via videoconference mode.
Совета по культуре и искусству.
Глава государства поблагодарил деятелей культуры «за огромную духовную... Совета, деятели культуры приняли в обсуждении конституционных поправок самое активное участие и, уверен...Президент России Владимир Путин 27 октября 2020 года провёл в режиме видеоконференции заседание Совета по культуре и искусству.
...Президент России: Владимир Путин провёл в режиме видеоконференции Заседание Совета по культуре и искусству
The Presidential Library hosted online session of the Russian National Libraries Cooperation Council
23 December 2020
The XXIV session of the Russian National Libraries Cooperation Council was held in cooperation with the Russian State Library, the National Library of Russia and the Presidential Library. National Libraries summed up the results of joint work for 2020. They also discussed the prospects for further cooperation in 2021. For the first time, the event was held remotely on the technological platform of the Presidential Library.
На ХХIV заседании Совета сотрудничества Российской государственной библиотеки (РГБ), Российской...: «Национальные библиотеки – важный социально-коммуникативный институт, неотъемлемая часть информационного... учредителя Президентской библиотеки, деятельность Совета сотрудничества национальных библиотек... приводится как пример эффективного межведомственного взаимодействия: «Президентская библиотека вошла в Совет... для повышения эффективности работы создать координационный совет из национальных библиотек, а также рабочие...На ХХIV заседании Совета сотрудничества Российской государственной библиотеки (РГБ), Российской...В Президентской библиотеке состоялось онлайн-заседание Совета сотрудничества национальных библиотек
The exhibition about the first post-war elections to the Supreme Soviet of the USSR opened in Kurgan
11 February 2021
February 10, 2021 the Kurgan Regional Center of the Presidential Library based on the Yugov Regional Universal Scientific Library hosted a presentation of a mobile exhibition dedicated to the first post-war elections to the Supreme Soviet of the USSR. These elections took place exactly 75 years ago - on February 10, 1946 - and became a milestone in the development of a peaceful life, the beginning of a whole stage of a new life in the country.
выставочной экспозиции, посвящённой первым послевоенным выборам в Верховный Совет СССР. Эти выборы... биографические данные кандидата в депутаты Верховного Совета СССР, знаменитого зауральского полевода... выставочной экспозиции, посвящённой первым послевоенным выборам в Верховный Совет СССР. Эти выборы...В Кургане открылась выставка о первых послевоенных выборах в Верховный Совет СССР