En
RuРезультаты поиска
Найдено 1 154 материала
International events: Conference “Tolerance and intolerance in contemporary society within world crisis” mounted in St. - Petersburg
22 April 2010
On April 22-23 2010 the St. – Petersburg State University is holding 8th International theoretical and practical conference entitled “Tolerance and intolerance in the contemporary society within the world crisis”.
консульств Великобритании, Германии, Дании, Норвегии, США Финляндии, Франции, Швеции, аккредитованных в Санкт-Петербурге.... по проблемам толерантности «Толерантность и интолерантность в современном обществе в условиях мирового... по проблемам толерантности «Толерантность и интолерантность в современном обществе в условиях мирового кризиса».
...Международные мероприятия: Конференция «Толерантность и интолерантность в современном обществе в условиях мирового кризиса» в Санкт-Петербурге
Russian culture abroad: International Conference “Languages and cultures in the modern world” as part of the celebration of the Days of the Russian language in Paris
5 June 2014
June 3, 2014 in the Russian Center for Science and Culture in Paris opened the XI International conference “Languages and cultures in the modern world”.
: «Россия и мир: диалоги языков и культур», «Культурные и лингвистические связи России и Франции... языков», «Язык и мышление», «Социолингвистика» и другим.
С 4 по 7 июня конференция проводится на базе школьного комплекса Посольства России во Франции.
... конференция «Языки и культуры в современном мире». Конференция организована Национальным обществом...», «Русистика в современном мире», «Язык, культура и коммуникация», «Методика преподавания иностранных...3 июня 2014 года в Российском центре науки и культуры в Париже открылась XI Международная конференция «Языки и культуры в современном мире».
...Русская культура за рубежом: Международная конференция «Языки и культуры в современном мире» в рамках празднования Дня русского языка в Париже
Russia – France: on the history of relations
5 May 2019
The collection consists of official documents, archival materials and studies that reveal certain aspects of the history of the state of France, as well as the diplomatic, cultural, scientific and the economic relations between France and Russia in different historical periods.
связи между Францией и Россией в разные исторические периоды.
..., культурные, научные и экономические связи между Францией и Россией в разные исторические периоды.
...Россия – Франция: из истории взаимоотношений
Libraries of Russia: “France, as it is…” at the National Library of Tatarstan
24 February 2010
The Foreign Literature Department of the National Library of Tatarstan has launched series of events entitled “France, as it is…”, which marked the Year of France in Russia and the Year of Russia in France.
казанской школы №62 и студентов КГУ мероприятия под общим названием «Франция, как она есть…» в рамках... проводимого в 2010 году Года Франции в России и России во Франции. Цель презентации заключалась... в Париж» и увлекательном конкурсе, посвященном праздникам во Франции. По окончанию презентации всем... для учащихся казанской школы № 62 и студентов КГУ мероприятия под общим названием «Франция..., как она есть…» в рамках проводимого в 2010 году Года Франции в России и России во Франции.
...Библиотеки России: «Франция, как она есть…» в Национальной библиотеке Татарстана
International events: History of Russo-French relations
8 October 2009
The International colloquium, dedicated to Russo-French relations took place in Paris.
Международный коллоквиум, посвящённый отношениям России и Франции, прошёл в Париже.
Доклад... решающие усилия, чтобы «сохранить величие и силу Франции, которые считал необходимыми для блага Европы... император, отметила профессор Рей в своём докладе, «постарался добиться для побеждённой Франции... существование Франции». По свидетельству дипломата, в это же время «Англия, Пруссия и Австрия думали лишь... о том, как ослабить Францию».
Исторический коллоквиум, проходящий в Музее армии на территории...Международный коллоквиум, посвящённый отношениям России и Франции, прошёл в Париже.
...Международные мероприятия: К истории отношений России и Франции
Memory of Russia abroad: Monument to Georgy Zhukov opens in France
19 June 2015
A monument to Soviet Marshal Georgy Zhukov will be established on June 19, 2015, in the French Museum of Surrender / Musee de la Reddition (signing of the surrender of the German armed forces) in Reims. Created by sculptor Andrei Tyrtyshnikov bust was presented to the museum by the Russian military-historical society.
Память России за рубежом: Во Франции открывается памятник Георгию Жукову
International events: The exhibition "France in the Lens" is presented in Petrozavodsk
20 February 2018
The National Library of the Republic of Karelia (Petrozavodsk) hosted the opening of the exhibition "France in the Lens", which was timed to coincide with the anniversary of sister cities between the cities of La Rochelle and Petrozavodsk and was organized within the framework of the Days of France with the assistance of the Administration of Petrozavodsk city district, Petrozavodsk city public organization "Friends France "(La Rochelle - Petrozavodsk), the project of children's photographers"...
В Национальной библиотеке Республики Карелия (Петрозаводск) состоялось открытие выставки «Франция... и Петрозаводском и организована в рамках дней Франции при содействии Администрации Петрозаводского городского... округа, Петрозаводской городской общественной организации «Друзья Франции» (Ла-Рошель... желающий, когда-либо побывавший в Ла-Рошели или другом городе Франции и хранящий воспоминания об этом визите в своём фотоархиве.
... «Франция в объективе», которая была приурочена к юбилею побратимских связей между городами Ла-Рошель и Петрозаводском.
...Международные мероприятия: Выставка «Франция в объективе» представлена в Петрозаводске
Society and church: First Days of Orthodox Book take place in France
17 February 2012
17-18 February 2012, in Paris are being held the first Days of Orthodox Book in France.
17-18 февраля 2012 года в Париже проходят первые Дни православной книги во Франции. Это событие..., другие мероприятия, которые продемонстрируют активное присутствие православия во Франции...17-18 февраля 2012 года в Париже проходят первые Дни православной книги во Франции.
...Общество и церковь: Во Франции проходят первые Дни православной книги
Russian culture abroad: Festival of Russian culture launched in France
30 January 2011
Festival of Russian Culture “Russenko” is being held in Le Kremlin-Bicêtre (France) on January 28 - 30 2011.
Фестиваль русской культуры «Руссенко» проходит в городе Кремлен-Бисетр (Франция) с 28 по 30 января...Фестиваль русской культуры «Руссенко» проходит в городе Кремлен-Бисетр (Франция) с 28 по 30 января 2011 года.
...Русская культура за рубежом: Фестиваль русской культуры во Франции
Russian culture abroad: Festival of Russian Art is opened in France
24 August 2017
The festival of Russian Art for the 20th time is started on the Cote d'Azur of France in Cannes. It will last until August 27. The aim of the festival is to present a diverse, vivid and authentic culture of Russia. The festival has long been one of the most loved and visited events of the summer season in Cannes.
Фестиваль российского искусства в 20-й раз стартовал на Лазурном берегу Франции в Каннах...Фестиваль российского искусства в 20-й раз стартовал на Лазурном берегу Франции в Каннах...Русская культура за рубежом: Фестиваль российского искусства открылся во Франции
Memory of the world: Monuments to Russian liberators to be erected in France
1 April 2014
In three French cities in 2014 on the initiative of the Russian Military-Historical Society will appear monuments of Russian soldiers and officers, defeated Napoleon in 1814.
наследия России во Франции. В январе 2014 года в Канне состоялась передача в дар французскому народу...Память мира: Русским освободителям Парижа установят памятники во Франции
International events: Exhibition on relations between Russia and France mounted in France
17 September 2010
The exhibition “Arts and traditions of Russia. Tsars and France. From Peter the Great to Nicholas II” kicked off in Paris within the framework of the Russia-France Year.
Выставка «Искусства и традиции России. Цари и Франция. От Петра Великого до Николая II» открылась... в Париже в рамках Года России – Франции. Выставка рассказывает о пяти российских монархах, которые..., посетивший Францию. Екатерина Великая восхищалась французскими мыслителями, она приобрела библиотеку... по приглашению Наполеона III. Николай II трижды приезжал во Францию в 1896, 1901 и 1909 году.
Выставку... открыли посол Российской Федерации во Франции Александр Орлов и куратор экспозиции Сирил Буле...Выставка «Искусства и традиции России. Цари и Франция. От Петра Великого до Николая II» открылась в Париже в рамках Года России – Франции.
...Международные мероприятия: В Париже открылась выставка об отношениях России и Франции
Internet resources:Google resumed taking photos for Street View in France
23 August 2010
According to France Presse Information Agency, Google Internet company resumed its shooting in the territory of French cities and towns for further digitization and providing in digital format for the Street View project.
французскому агентству по защите информации CNIL все сведения по Street View, касающиеся Франции... и решений по Google пока не было принято.Сервис Street View был запущен во Франции в 2008 году и сразу...Ресурсы Интернета: Google возобновила фотографирование для Street View во Франции
Russian culture abroad: Week of Russian language and culture in France
2 October 2013
The People’s Friendship University of Russia in conjunction with the Federal Agency for the Commonwealth of Independent States, Compatriots Living Abroad and International Humanitarian Cooperation (Rossotrudnichestvo) from October 1-15, 2013 holds a week of Russian language and culture in France.
и культуры во Франции.
Мероприятия пройдут в Париже, Ницце, Лионе и будут включать открытые уроки... «Сезоны русского языка и литературы», которые стали продолжением «перекрёстного» Года Россия — Франция.
... гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) с 1 по 15 октября 2013 г. проводит Неделю русского языка и культуры во Франции.
...Русская культура за рубежом: Неделя русского языка и культуры во Франции
Publishing and Bookselling: Paris Book Fair kicks off in France
20 March 2011
The capital city of France has launched a prestigious Paris Book Fair (Salon du livre de Paris).
В столице Франции начал работу знаменитый Парижский книжный салон. Среди его активных участников...В столице Франции начал работу знаменитый Парижский книжный салон. Среди его активных участников в этом году - российская делегация.
...Книгоиздание и книгораспространение: Во Франции проходит Парижский книжный салон
France announced the results of a quiz dedicated to Ivan’s Bunin 150th anniversary
16 April 2020
An online competition for knowledge of the creative and life path of the famous writer, Russian classic Ivan Alekseevich Bunin, organized by the Russian Center of Science and Culture in Paris as part of a series of events dedicated to the 150th anniversary of the Nobel laureate was held in the French capital.
В столице Франции завершился онлайн-конкурс на знание творческого и жизненного пути известного... момент рассматривается возможность открытия читального зала во Франции на базе РЦНК в Париже.
По материалам сайта http://fra.rs.gov.ru/%20.
...В столице Франции завершился онлайн-конкурс на знание творческого и жизненного пути известного...Во Франции объявлены результаты викторины, приуроченной к 150-летию И. А. Бунина
World libraries: Unique acquisition of France’s National Library
22 February 2010
The France’s National Library (Bibliothèque Nationale de France (BNF)) has spent 7 million euro for the manuscript of the famous lothario Giacomo Girolamo Casanova, which for almost 200 years had been kept by German publishers.
Brockhaus) - решил продать рукопись Французской национальной библиотеке и связался с послом Франции... были опубликованы пятьсот редакционных версий", - сказал министр культуры Франции Франсуа Миттеран, прежде...Библиотеки мира: Уникальное пополнение фондов Национальной библиотеки Франции
Exhibitions: The exposition “Vasily Polenov and France” in the Tula region
7 August 2016
Until August 31, 2016 at the V. D. Polenov State Museum (the Tula region) is presented the xhibition "Vasily Polenov and France".
«Василий Поленов и Франция».
Выставка впервые представляет творчество Василия Поленова в таком ракурсе... художника.
Культура и история Франции были любимы Поленовым с детских лет: подтверждение тому... из истории Франции. На выставке эти ранние работы показаны впервые.
После окончания Академии художеств... России.
Поленов был направлен в командировку во Францию как исторический живописец, а вернулся...До 31 августа 2016 года в Государственном музее В. Д. Поленова (Тульская обл.) открыта выставка «Василий Поленов и Франция».
...Выставки: Экспозиция «Василий Поленов и Франция» в Тульской области
Digital libraries: “Guide to digital libraries” released in France
7 April 2010
Due to the edition “Guide to digital libraries”, issued by Editions Fyp publishing house, virtual reading will stop being confusing for users.
Во Франции выходит "Справочник по цифровым библиотекам".
...Электронные библиотеки: Во Франции выходит «Справочник по цифровым библиотекам»
Russian culture abroad: Photo exhibitions devoted to Russia held in France
30 June 2019
Two photo exhibitions dedicated to Russia were opened in the cultural complex of the French abbey of Epo. One of them is dedicated to the outstanding Russian and Soviet genetics scientist Nikolai Vavilov and the Institute of Plant Industry named after him, and the other exhibition presents a look at Russia of a French photographer who traveled along the Trans-Siberian Railway.
Русская культура за рубежом: Фотовыставки, посвящённые России, проводятся во Франции
World culture: A new exhibition “The Europe of Rubens” in France
22 May 2013
May 22, 2013 in the Louvre-Lens Museum (France) opens a new exhibition dedicated to Flemish artist Peter Paul Rubens (1577-1640) and his contemporaries.
из них будут выставлены во Франции впервые.
Посетители увидят 170 работ мастера и его современников... из произведений Рубенса, выставленных в Лувр-Ланс, представлены впервые во Франции. Это, например...Мировая культура: Новая выставка «Европа Рубенса» во Франции
Society and Culture: The exhibition "A. P. Chekhov in France" was opened in Moscow
13 February 2018
On the birthday of Anton Chekhov - January 29 - in the Moscow House-Museum of the writer was opened the exhibition "A. P. Chekhov in France" from the collections of the Dal State Museum of the History of Russian Literature which allows to present episodes of the writer's stay in Nice, Paris, Biarritz in the 1890s-1800s.
«А. П. Чехов во Франции» из фондов Государственного музея истории российской литературы имени В. И. Даля... годы.
Строки из писем А. П. Чехова и воспоминаний современников, виды Франции, личные вещи писателя... «А. П. Чехов во Франции» из фондов Государственного музея истории российской литературы имени...Общество и культура: Выставка «А. П. Чехов во Франции» открылась в Москве
Electronic libraries: French Senate Library parliament documents digitized
2 March 2011
The French Senate Library has completed digitization of the official newsletters which had recorded all the parliament debates beginning from 1958. Henceforth they are available online in PDF. The minutes of the Senate meetings in the period of 1958 – 1982 include also the questions submitted by senators in writing.
Библиотека Сената Франции завершила оцифровку официальных информационных бюллетеней...Библиотека Сената Франции завершила оцифровку официальных информационных бюллетеней...Электронные библиотеки: Оцифрованы парламентские документы библиотеки Сената Франции
Publishing: Introduction of fixed price on digital books discussed in France
28 January 2010
The Bookseller informs, that the President of France Nicolas Sarkozy called for France’s fixed print book price law to be extended to digital books and for the European Commission to authorize EU countries to cut VAT on all cultural products.
Как сообщает Bookseller, президент Франции Николя Саркози высказался о необходимости расширения... на все культурные продукты. На данный момент во Франции ставка НДС составляет 5.5% на печатные книги и 19.6...% - на их цифровые копии.
Книготорговцы Франции в поддержку этой инициативы образовали новую организацию....
Ассоциация распространителей культурных продуктов совместно с Ассоциацией книготорговцев Франции... представляют 70% книжного рынка Франции, и тот факт, что они заговорили в один голос, свидетельствует...Как сообщает Bookseller, президент Франции Николя Саркози высказался о необходимости расширить...Книгоиздание: Во Франции обсуждают введение фиксированных цен на электронные книги
Russian culture abroad: Order on holding Seasons of Russian language and Literature in France signed
10 October 2011
The President of Russia Dmitry Medvedev has signed an order “On Holding the Season of Russian Language and Literature in the French Republic and the Season of French Language and Literature in the Russian Federation” in 2012.
Русская культура за рубежом: Подписано распоряжение о проведении Сезонов русского языка и литературы во Франции