En
RuРезультаты поиска
Найдено 98 материалов
World Day of social justice
20 February 2009
On November 26, 2007 the General Assembly of the UNO by initiative of Kyrgyztan made a decision on declaring February 20th the World day of the social justice. The resolution project elaborated in joint authorship of 80 states was adopted unanimously.
о провозглашении 20 февраля Всемирным днём социальной справедливости. Проект резолюции, соавторами которого... выступили около 80 государств, был принят единогласно.
В документе подчёркивалось, что социальное... развитие и социальная справедливость являются необходимыми условиями поддержания мира и безопасности..., что важными условиями обеспечения социального развития и социальной справедливости является экономический... занятости, достойной работы, равноправия мужчин и женщин, социального благосостояния и социальной... о провозглашении 20 февраля Всемирным днём социальной справедливости. Проект резолюции, соавторами которого...Всемирный день социальной справедливости
Libraries of the World: Radical modernization for English libraries
3 December 2009
“Radical modernization is required for English libraries if they are to remain relevant”, - said Culture Minister Margaret Hodge in her interview to BBC.
“Английским библиотекам требуется радикальная модернизация, если они не хотят потерять свою...“Английским библиотекам требуется радикальная модернизация, если они не хотят потерять свою...Библиотеки мира: Радикальная модернизация английских библиотек
Libraries abroad: The battle of Britain’s libraries
3 April 2010
Cities in the UK such as Cardiff, Newcastle and Swindon already have new super-libraries, while Liverpool and Manchester's central libraries are undergoing multimillion-pound renovations.
Английские города Кардиф, Ньюкастл и Свиндон уже получили новые первоклассные библиотеки... лишь 14 английских региональных библиотек из 151 предлагают своим пользователям книги в электронном...Английские города Кардиф, Ньюкастл и Свиндон уже получили новые первоклассные библиотеки...Библиотеки за рубежом: Соревнование между английскими библиотеками
World Libraries: The British Library releases the first ever audio CD of Shakespeare spoken in the original pronunciation
24 March 2012
The British Library has released a new audio CD “Shakespeare’s original pronunciation” featuring speeches and scenes performed as Shakespeare would have heard them.
Британская библиотека выпустила диск под названием «Оригинальное произношение Шекспира...» (Shakespeare’s original pronunciation), на котором собраны монологи и явления из пьес великого английского... драматурга и поэта Уильяма Шекспира, исполненные с соответствующим для того времени произношением... предпринимались попытки поставить пьесы Шекспира, соблюдая произношение, характерное для шекспировской эпохи... и специалиста по изучению оригинального произношения Шекспира в спектаклях, труппа актёров исполняет некоторые...Британская библиотека выпустила диск под названием «Оригинальное произношение Шекспира...» (Shakespeare’s original pronunciation), на котором собраны монологи и явления из пьес великого английского... драматурга и поэта Уильяма Шекспира, исполненные с соответствующим для того времени произношением.
...Библиотеки мира: Британская библиотека выпустила диск с произведениями Шекспира в оригинальном произношении
Museums of Russia: The Museum “Old English Court” in Moscow
19 January 2016
January 19, 2016 is held the presentation of the opened after restoration Old English Court, the branch of the Museum of Moscow.
19 января 2016 года проводится презентация открывающегося после реставрации Старого Английского... двора, филиала Музея Москвы.
Палаты Старого Английского двора на Варварке – уникальный памятник....
Старый Английский двор – музей уникальный не только для Москвы, но и для России. Только в нём... литературы.
После реставрации и обновления экспозиции в Музее «Старый Английский двор» посетителей ждут...19 января 2016 года проводится презентация открывающегося после реставрации Старого Английского двора, филиала Музея Москвы.
...Музеи России: В Москве открывается Музей «Старый Английский двор»
The Presidential Library’s video lecture spotlighted the interaction of Russian and English languages
19 June 2023
On June 19, 2023, the Presidential Library hosted a video lecture The Heart Does Not Jump, or Rusenglish in Modern Russia.
– взаимодействие русского и английского языков. Об актуальности этой темы свидетельствует в частности принятиев...О взаимодействии русского и английского языков рассказали на видеолекции в Президентской библиотеке
History of a Book: Exhibition of English engravings and a book of English press of the XVIII-XIX centuries “This world of events…” in Astrakhan
31 July 2014
In the Engravings Office of the department of the foreign arts of the Astrakhan Picture Gallery as part of the Year of Culture of Great Britain and Russia takes place the exhibition of English engraving and book of English press of the XVIII – XIX centuries “This special world…”.
английской культуры и основных художественных направлений на протяжении двух столетий - от социального... перекрёстного Года культуры Великобритании и России проходит выставка английской гравюры и книги английской... наследие английской школы рисунка и акварели, репродукционные оттиски с живописных произведений... гравюры по произведениям английского художника и теоретика искусства Уильяма Хогарта (1697-1764... перекрёстного Года культуры Великобритании и России проходит выставка английской гравюры и книги... английской печати XVIII – XIX вв. «Сей мир особый…».
...История книги: Выставка английской гравюры и книги английской печати XVIII – XIX вв. «Сей мир особый…» в Астрахани
History and Culture: Exhibition "English Breakfast in Russia. Russian and English Ceramics of the XVIII - Early XX Centuries" opened in Tula
10 July 2021
On July 10, 2021, the Tula Branch of the State Historical Museum launched the exhibition "English Breakfast in Russia. Russian and English Ceramics of the XVIII - Early XX Centuries". The exposition features English and Russian ceramics from the collections of the State Historical Museum.
10 июля 2021 года в филиале Исторического музея в Туле открывается выставка «Английский завтрак... в России. Русская и английская керамика XVIII – начала XX века», на которой представлены изделия... английских и русских керамических производств из собрания Исторического музея. Это серийные выпуски посуды... на русскую керамику в XIX веке. Посетителям представлена возможность сравнить оригинальные английские... казённом фаянсовом заводе, посуду для «среднего класса». На фаянсовых английских тарелках с печатным...10 июля 2021 года в филиале Исторического музея в Туле открывается выставка «Английский завтрак... в России. Русская и английская керамика XVIII – начала XX века», на которой представлены изделия... английских и русских керамических производств из собрания Исторического музея.
...История и культура: Выставка «Английский завтрак в России. Русская и английская керамика XVIII – начала XX века» открывается в Туле
Webinar "Library in social environment" was held in Penza
30 January 2018
January 30 in the regional center of the Presidential Library, acting on the basis of the M. Y. Lermontov Penza Regional Library, a training webinar "Library in social environment" for specialists of district libraries of the Penza region was held. It was organized by the RBA (the working group "Libraries and Social Media" of the Russian Library Association) and the M. Y. Lermontov Penza Regional Library.
библиотеки имени М. Ю. Лермонтова, состоялся обучающий вебинар «Библиотека в социальной среде... «Библиотеки и социальные медиа» Российской библиотечной ассоциации) и Пензенская областная... в социальных сетях, как подать текст в зависимости от аудитории, как работать с пользователями медиа.... Из последней темы вытекает очень важная проблема – агрессия в социальной сети. Как её гасить и как самому... библиотекарям Пензы и Пензенской области успешнее ориентироваться, плодотворнее работать в социальных... областной библиотеки имени М. Ю. Лермонтова, состоялся обучающий вебинар «Библиотека в социальной среде... группа «Библиотеки и социальные медиа» Российской библиотечной ассоциации) и Пензенская областная библиотека имени М. Ю. Лермонтова.
...Вебинар «Библиотека в социальной среде» состоялся в Пензе
Publishing and Internet: Academic and scientific editions in English in Runet
21 April 2010
Knigafund.ru website is looking forward for an impressive acquisition of academic and scientific editions in English language.
Cайт knigafund.ru ждет внушительное пополнение учебной и научной литературой на английском языке... издательствами напрямую. Во-вторых, учебная литература на английском языке будет распространяться...Cайт knigafund.ru ждет внушительное пополнение учебной и научной литературой на английском языке.
...Книгоиздание и Интернет: Учебная и научная литература на английском языке в Рунете
IT and education: Higher Education Leadership Summit 2010
11 February 2010
Joint Information Systems Committee (JISC) is holding a Higher Education Leadership Summit 2010, which is to take place on February, 11 2010.
Информационные технологии и образование: Саммит руководителей английских ВУЗов 2010
Internet resources: Social network for geographers on the horizon
18 April 2011
At the meeting of the Board of Trustees of the Russian Geographical Society the Prime Minister of Russia Vladimir Putin announced about the launch of a social network intended for geographers.
Премьер-министр России Владимир Путин анонсировал запуск социальной сети географов.... По словам В. Путина, социальные сети популярны "в молодёжной среде", что позволит привлечь...Премьер-министр России Владимир Путин анонсировал запуск социальной сети географов...Интернет ресурсы: Проект запуска социальной сети географов
Internet resources: Google make use of social services
15 February 2010
According to The Washington Post Google has acquired a social search service Aardvark. In December two companies carried out negotiations and now the deal has been signed.
По сообщению источника “Washington post”, компания Google приобрела социальную поисковую систему...По сообщению источника “Washington post”, компания Google приобрела социальную поисковую систему Aardvark.
...Ресурсы Интернета: Google использует возможности социальных сетей
The Presidential Library’s video lecture to spotlight the interaction of Russian and English languages
19 June 2023
On June 19, at 13:00 Moscow time, the Presidential Library will host a video lecture The Heart Does Not Jump, or Rusenglish in Modern Russia.
проблема – взаимодействие русского и английского языков. Об актуальности этой темы свидетельствует..., а также на странице в социальных сетях «ВКонтакте» и «Одноклассники».
...О взаимодействии русского и английского языков расскажут на видеолекции в Президентской библиотеке
IT and Society: Image Cup Solve This invites students to come up with innovative solutions
27 December 2010
Microsoft has announced Solve This Imagine Cup, the “databank” of socially significant ideas, which is called to provide inspiration for students looking to help solve the world’s toughest problems. In the spirit of “crowdsourcing,” intergovernmental organizations (IGOs), nongovernmental organizations (NGOs) and nonprofits now will be able to seek the help of the brilliant and passionate students competing in Microsoft’s Imagine Cup, the world’s premier student technology competition, to...
Корпорация Microsoft объявила о создании «банка» социально значимых идей Solve This Imagine Cup..., которые проявляют искренний интерес к социально значимым вопросам, любят решать сложные задачи...Корпорация Microsoft объявила о создании «банка» социально значимых идей Solve This Imagine Cup...Информационные технологии и общество: Создаётся «банк» социально значимых идей
Internet resources: Russian social network improves its services
6 June 2010
Social network service “VKontakte” now enables its users upload photographs with a resolution of more than 1 megapixel.
Социальная сеть "ВКонтакте" предоставила пользователям возможность загружать фотографии... Социальная сеть "ВКонтакте" предоставила пользователям возможность загружать фотографии с разрешением свыше одного мегапикселя.
...Ресурсы Интернета: Российская социальная сеть совершенствует свои сервисы
Russian libraries: “BIBLIONIGHT” first annual social & cultural action
20 April 2012
Russian libraries: “BIBLIONIGHT” first annual social & cultural action On the night of 20 to 21 April, 2012 in Russia will be held the "Biblionight", a large network event of the national level organized in support to the social authority of literature as a historical national project of Russia.
общенационального уровня в поддержку социальной авторитетности литературы как исторически национального...: проведение на своей площадке в установленное время культурной (социально-культурной, иной) программы... общенационального уровня в поддержку социальной авторитетности литературы как исторически национального проекта России.
...Библиотеки России: Первая ежегодная социально-культурная акция «БИБЛИОНОЧЬ»
Internet resources: Social network for government officials launched in test mode
13 April 2010
A social network aimed at government officials of IT sector was launched on April, 12 in test mode.
С 12 апреля в тестовом режиме начала функционировать социальная сеть для чиновников отрасли... информационных технологий.
Идея о профессиональной социальной сети для оперативного обмена информацией... государственной власти всех уровней – от федерального до муниципального. Социальная сеть создана силами...С 12 апреля в тестовом режиме начала функционировать социальная сеть для чиновников отрасли информационных технологий.
...Ресурсы Интернета: Социальная сеть для чиновников открыта в тестовом режиме
7th Social and Economic forum “Information Society” launched in Tver
9 July 2010
7th conference of the Social and Economic Forum “Information society” kicked off on July 8 in Tver. This forum is an annual All-Russian platform for an objective analysis of the current state of high-tech sector development, and identification of strategic priorities in implementation of governmental policy in the area of high technology.
политики в сфере высоких технологий стал Тверской социально-экономический форум «Информационное... технологий».
В рамках VII Тверского социально-экономического форума "Информационное общество" в Тверской... технологий (ИКТ) в социальной сфере.
Открывая Совет Президент РФ Д.А. Медведев, заявил о необходимости... бюджетные расходы на социальную сферу".
С докладами на Совете также выступили руководители... межведомственных рабочих групп Совета: министр здравоохранения и социального развития РФ Татьяна Голикова... политики в сфере высоких технологий стал Тверской социально-экономический форум «Информационное общество».
...В Твери прошел VII социально-экономический форум «Информационное общество»
World libraries: Professional social network for libraries of Australia
11 February 2010
“Libraries Australia” is a resource sharing service hosted by the National Library of Australia for Australian libraries and their users. It is used for reference, collection development, cataloguing and interlibrary lending.
Австралии" создала собственную социальную сеть на платформе Ning. Авторы надеются, что этот проект...Мировые библиотеки: Профессиональная социальная сеть для библиотек Австралии
IT and authority: Social network service brings together Moscow oblast officials
9 June 2010
Minister of Communications and Mass Media of Russia, Igor Shchegolev, paid a visit to the Moscow oblast Unified E-government Center.
Информационные технологии и власть: Подмосковные чиновники объединились в социальную сеть
The promotion of information in social networks highlighted in the Presidential Library
15 April 2019
The Presidential Library via video-conferencing mode participated in a large-scale inter-regional foresight session “Media Consumption in the Age of Social Networks”. The event has been organized by the Karachay-Cherkess Republican Autonomous Institution "Center for Development of Communications", which includes the Arkhyz 24 TV Channel, based on Information and Educational Center of the Presidential Library.
в социальных медиа. Участники форсайт-сессии обсудили новые методы привлечения аудитории, обменялись... Президентской библиотеки в социальных сетях: видеоролики об электронных коллекциях, трансляции... видеолекториев в прямом эфире на платформе социальной сети «ВКонтакте», мультимедийный конкурс «Взгляд... и разместить его в любой социальной сети с тегами #prlib_10лет, #Президентскаябиблиотека_10лет...В Президентской библиотеке обсудили вопросы продвижения информации в социальных сетях
World culture: A unique exhibition of British graphic arts opened in Petrozavodsk
11 June 2015
A unique exhibition titled the "Time of Angels. Masterpieces of English engravings of the XVIII century" opens on June 11, 2015, at the Museum of Fine Arts (Petrozavodsk), introducing an audience to the greatest legacy of the English graphic art — the recognized masterpieces of world famous engraving cycle called "McLean Bible" in its full extent of all 70 full-page burin prints and 10 engraved vignettes.
уникальная выставка «Время ангелов. Шедевры английской гравюры XVIII века», которая познакомит... зрителей с величайшим наследием английского графического искусства – признанными шедеврами гравюры... английской школы живописи.
Уникальность экспозиции подчёркивает тот факт, что в российских музеях... подробно описаны Британским музеем.
Посетители выставки, любуясь шедеврами английской графики, смогут... уникальная выставка «Время ангелов. Шедевры английской гравюры XVIII века», которая познакомит... зрителей с величайшим наследием английского графического искусства – признанными шедеврами гравюры...Мировая культура: Уникальная выставка английского графического искусства открылась в Петрозаводске
Internet and Museums: Website of the Tsaritsyno Museum-Reserve now available in English
4 January 2020
The official website of the Tsaritsyno Museum-Reserve (Moscow) is now available in English. The content of the webpage in English is not the exact copy of the main website. The developers tried to orient it to needs of foreign visitors. Therefore it focuses on the general information about the museum-reserve, its historical value, museum expositions and entertainment facilities in the park.
на английском языке. Контент страницы не повторяет основной сайт; разработчики постарались отдельно....
Для перехода с основного сайта на английскую версию достаточно нажать на иконку EN в верхнем правом... на английском языке. Контент страницы не повторяет основной сайт; разработчики постарались отдельно...Интернет и музеи: У сайта музея-заповедника «Царицыно» появилась английская версия
Society and book culture: Exhibition of illustrations to the English children’s literature opened in Moscow
12 February 2014
As part of the Year of Russian Culture in the UK and the Year of British culture in Russia at the Center for Aesthetic Education "Museion" of the Pushkin State Museum of Fine Arts (Moscow) from February 11, 2014 is presented an exhibition of book graphics "Vacation of Common Sense", prepared by the publishing house "Vita Nova" (St. Petersburg).
Общество и книжная культура: Выставка иллюстраций к английской детской литературе открылась в Москве