Поиск материалов сайта

Результаты поиска

Найдено 112 материалов

Publishing and church: New books on Solovki published by Solovetsky Monastery

31 August 2011
Marking the 20th anniversary of the revival of the Holy Transfiguration Solovetsky Monastery, its Publishing Department has prepared several new publications.
К 20-летнему юбилею возрождения Спасо-Преображенского Соловецкого ставропигиального мужского... первоклассного ставропигиального Соловецкого монастыря». «Летописец Соловецкий» вышел в 1847 году... ставропигиального Соловецкого монастыря» впервые увидела свет в 1899 году. Считается, что этот труд... информацию о природе Соловков, истории монастыря, его скитах и пустынях, Соловецких лагерях особого... монастыря Издательский отдел обители подготовил несколько новых изданий. Они предназначены самому...К 20-летнему юбилею возрождения Спасо-Преображенского Соловецкого ставропигиального мужского... монастыря Издательский отдел обители подготовил несколько новых изданий. ...Книгоиздание и церковь: В Издательском отделе Соловецкого монастыря вышли новые книги о Соловках

Exhibitions: Solovetsky Islands mount “Golgotha and Rebirth” exhibition

20 July 2011
“Solovetsky Islands: Golgotha and Rebirth” exhibition opened on July 12, 2011 at Transfiguration Cathedral of Solovetsky Monastery.
Выставка «Соловки: Голгофа и Воскресение» открылась 12 июля 2011 г. при Спасо-Преображенском... соборе Соловецкого монастыря. Экспозиция, посвященная истории Соловков, впервые демонстрируется... совместной работы Соловецкого музея-заповедника и Соловецкого монастыря, сообщает официальный сайт... посетителям пять веков соловецкой истории: от основания монастыря в 1429 г. до наших дней. Выставочные... ознакомления. Спасо-Преображенский собор – один из самых древних храмов Соловков. Он был построен...Выставка «Соловки: Голгофа и Воскресение» открылась 12 июля 2011 г. при Спасо-Преображенском соборе Соловецкого монастыря. ...Выставки: На Соловках открылась выставка «Голгофа и Воскресение» о судьбе монастыря

The Presidential Library unveils secrets of the unique painting of the Cathedral of the Transfiguration of the Saviour of the Mirozhsky Monastery

27 April 2018
The first part of the documentary film "Rescued Frescos of the Cathedral of the Transfiguration of the Saviour of the Mirozhsky Monastery" is presented on the portal of the Presidential Library in open access.
фильма «Спасённые фрески Спасо-Преображенского собора Мирожского монастыря». Авторы фильма..., доцент Псковского государственного университета, главный хранитель фресок Спасо-Преображенского собора... людей своего времени. Главный монастырский храм, Спасо-Преображенский собор, был возведён на рубеже...», – рассказывает Таисия Круглова, главный хранитель фресок Спасо-Преображенского собора. Вместе с другими... показ первой части документального фильма «Спасённые фрески Спасо-Преображенского собора Мирожского... фильма «Спасённые фрески Спасо-Преображенского собора Мирожского монастыря». Авторы фильма..., доцент Псковского государственного университета, главный хранитель фресок Спасо-Преображенского собора...Президентская библиотека раскрывает тайны уникальной росписи Спасо-Преображенского собора Мирожского монастыря

"Saved Frescoes of the Transfiguration Cathedral of the Mirozhsky Monastery" film to be screened at the Presidential library cinema club

12 September 2018
September 12, 2018 at 15:00 the Presidential Library will host a cinema club, at the meeting of which the first part of the documentary "Saved Frescoes of the Transfiguration Cathedral of the Mirozhsky Monastery" will be introduced. The authors of the film are Oleg Fyodorov, the head of the excursion department of the Pskov State Museum-Reserve, and Taisiya Kruglova, the main keeper of the frescoes of the Transfiguration Cathedral. The film's director is Tatyana Dyakonova.
будет представлена первая часть документального фильма «Спасённые фрески Спасо-Преображенского собора...-Преображенского собора. Режиссёр фильма – Татьяна Дьяконова. Лента повествует о Спасо-Преображенском соборе... университета, главный хранитель фресок Спасо-Преображенского собора, даёт расшифровку... композиционного построения Спасо-Преображенского собора и рассказывает о традициях, которыми руководствовался... Мирожского монастыря». Авторы картины – Олег Фёдоров, заведующий экскурсионным отделом Псковского... которого будет представлена первая часть документального фильма «Спасённые фрески Спасо-Преображенского собора... Мирожского монастыря». Авторы картины – Олег Фёдоров, заведующий экскурсионным отделом... Псковского государственного музея-заповедника, и Таисия Круглова, главный хранитель фресок Спасо...-Преображенского собора. Режиссёр фильма – Татьяна Дьяконова. ...Фильм «Спасённые фрески Спасо-Преображенского собора Мирожского монастыря» – в киноклубе Президентской библиотеки

"Saved Frescoes of the Christ Transfiguration Cathedral of Mirozhsky Monastery" film considering during the Presidential Library cinema club

13 September 2018
The Presidential Library hosted a meeting of the cinema club took place, where the first part of the documentary "Saved Frescos of the Christ Transfiguration Cathedral of Mirozhsky Monastery" was presented. The authors of the fim are Oleg Fedorov, the head of the excursion department of the Pskov State Museum-Reserve, and Taisiya Kruglova, the main keeper of the frescoes of the Christ Transfiguration Cathedral. The film's director is a member of the Presidential Library Tatyana Dyakonova.
часть документального фильма «Спасённые фрески Спасо-Преображенского собора Мирожского монастыря... о Спасо-Преображенском соборе Мирожского монастыря, который является древнейшим памятником... Президентской библиотеки «Спасённые фрески Спасо-Преображенского собора Мирожского монастыря» раскрывает... часть фильма про фрески Спасо-Преображенского храма Мирожского монастыря, в скором времени лента... фрески Спасо-Преображенского собора Мирожского монастыря» с тем, чтобы начать показывать её всем... часть документального фильма «Спасённые фрески Спасо-Преображенского собора Мирожского монастыря». ...Фильм «Спасённые фрески Спасо-Преображенского собора Мирожского монастыря» обсудили в киноклубе Президентской библиотеки

History and culture: Exhibition “Solovki. Calvary and Resurrection” in the Sochi Art Museum

16 May 2014
From May 9 to May 23, 2014 the Sochi Art Museum, the Solovki State Historical-Architectural and Nature Museum-Reserve, as well as the Solovki Spaso-Preobrazhensky Monastery with support of the Government of the Archangelsk region and the Sochi department of DOSAAF present the exhibition “Solovki. Calvary and Resurrection.
-архитектурный и природный музей-заповедник, а также Соловецкий Спасо-Преображенский ставропигиальный.... Экскурсии по выставке проводят научные сотрудники Соловецкого музея-заповедника и Соловецкого монастыря... С 9 по 23 мая 2014 года в Сочинском художественном музее Соловецкий государственный историко... мужской монастырь при поддержке Правительства Архангельской области и сочинского отделения ДОСААФ... представляют выставку «Соловки. Голгофа и Воскресение. Соловецкое наследие в прошлом, настоящем и будущем...-архитектурный и природный музей-заповедник, а также Соловецкий Спасо-Преображенский ставропигиальный...С 9 по 23 мая 2014 года в Сочинском художественном музее Соловецкий государственный историко... мужской монастырь при поддержке Правительства Архангельской области и сочинского отделения ДОСААФ... представляют выставку «Соловки. Голгофа и Воскресение. Соловецкое наследие в прошлом, настоящем и будущем России».

History of Russia: Days of Solovki run in St. Petersburg

28 November 2011
From November 26th to December 5th 2011 Solovki Transfiguration Monastery and Solovki Museum-Reserve are running a cultural and educational program “Days of Solovki in St. Petersburg”. The main purpose of the program is to present to residents and guests of the northern capital city the historical and cultural heritage of Solovetsky Islands (also known as Solovki).  
С 26 ноября по 5 декабря Соловецкий Спасо-Преображенский ставропигиальный монастырь и Соловецкий... и монастыря об истории Соловецкого архипелага, показ фильмов, концерты, открытие фотовыставки... Спасителя в Москве, в Северном (Арктическом) федеральном университете Архангельска, в Спасо-Преображенском... наследием Соловецкого архипелага. Программа Дней включает пресс-конференции, лекции сотрудников музея..., презентацию изданий монастыря и музея. Центральным событием «Дней Соловков в Санкт-Петербурге» станет...С 26 ноября по 5 декабря Соловецкий Спасо-Преображенский ставропигиальный монастырь и Соловецкий...». Основной целью программы является знакомство жителей и гостей северной столицы с историко-культурным наследием Соловецкого архипелага.  

Internet and museums: Sacristy of the Solovetsky Monastery presented in the virtual space

24 March 2015
In the Solovetsky State Museum-Reserve is completed a unique project "Virtual sacristy of the Solovetsky Monastery", which is a virtual exhibition of items that were in the treasury of one of the most important monasteries of our country. Among the exhibits - rare icons, prayer books, jewelry.
«Виртуальная ризница Соловецкого монастыря», которая представляет собой виртуальную выставку предметов..., богослужебные книги, ювелирные изделия. После закрытия Соловецкого монастыря в 1920-х гг. вся... столетий в Соловецкой обители. В историю русской культуры Соловецкий монастырь вошёл обширным собранием... В Соловецком государственном музее-заповеднике завершена работа над уникальным проектом..., находившихся в сокровищнице одного из главных монастырей нашей страны. Среди экспонатов – редкие иконы... «Виртуальная ризница Соловецкого монастыря», которая представляет собой виртуальную выставку предметов...В Соловецком государственном музее-заповеднике завершена работа над уникальным проектом..., находившихся в сокровищнице одного из главных монастырей нашей страны. ...Интернет и музеи: Ризница Соловецкого монастыря представлена в виртуальном пространстве

Internet and Libraries: The National Library of Russia presents a new online resource “The Solovetsky Monastery Library”

28 February 2019
The National Library of Russia (St. Petersburg) has presented a new online resource “The Solovetsky Monastery Library”. This is a unique collection of handwritten books dating from the 15th century - the core of the famous monastery library.
Соловецкого монастыря». Это уникальный комплекс рукописных книг XV века, которые были первоначальным... ядром знаменитой монастырской библиотеки. Библиотека Соловецкого монастыря – одно из немногих... книжных собраний русских монастырей, сохранившихся в исторически сложившемся комплексе. Основание... библиотеки относится к концу XV в. и связано с просветительской деятельностью соловецкого игумена Досифея.... Игумен Досифей – писатель и книжник-библиофил, заказывавший переписку книг для Соловецкого... «Библиотека Соловецкого монастыря». Это уникальный комплекс рукописных книг XV века, которые были первоначальным ядром знаменитой монастырской библиотеки. ...Интернет и библиотеки: Российская национальная библиотека представила новый интернет-ресурс «Библиотека Соловецкого монастыря»

Internet and history: The Solovetsky Monastery presented Internet project, dedicated to the clergy of the Russian Orthodox Church in the XX century

25 August 2015
The Solovetsky Monastery presented Internet project “Clergy of the Russian Orthodox Church in the XX century”.  
Соловецкий монастырь презентовал интернет-проект «Духовенство Русской Православной Церкви в XX...Соловецкий монастырь презентовал интернет-проект «Духовенство Русской Православной Церкви в XX веке».   ...Интернет и история: Соловецкий монастырь презентовал интернет-проект, посвящённый духовенству Русской Православной Церкви в ХХ веке

Internet and Culture: The National Library of Russia presents Solovetsky Monastery Library online resource

21 May 2019
A presentation of the Solovetsky Monastery Library online resource will take place in the Main Building of the National Library of Russia (St. Petersburg) on May 21, 2019 - ahead of the Day of Slavic Writing and Culture.
монастыря». Виртуальная версия знаменитой Соловецкой библиотеки открывает широкий доступ к изучению... библиотеки (Санкт-Петербург) проводится презентация интернет-ресурса «Библиотека Соловецкого... национальной библиотеки (Санкт-Петербург) проводится презентация интернет-ресурса «Библиотека Соловецкого монастыря». ...Интернет и культура: Презентация интернет-ресурса «Библиотека Соловецкого монастыря» проводится в Российской национальной библиотеке

History of Russia: “Solovki. Golgotha and Rebirth” exhibition in Moscow

30 November 2010
The exhibition “Solovki. Golgotha and Rebirth”, which marks the 20th anniversary of rebirth of the Solovetsky Monastery, opened at the Cathedral of Christ the Savior in Moscow on November 26 2010.  
о возрождении монашеской жизни в Соловецком Спасо-Преображенском Ставропигиальном монастыре. Открыл... Выставка «Соловки. Голгофа и Воскресение», посвящённая 20-летию возрождения Соловецкого монастыря... научная работа, которая была проведена монастырём и музеем вместе с учёными. «Сегодня мы имеем... собранный в одном месте замечательный материал, который рассказывает об истории Соловецкой обители... крест преподобного Савватия Соловецкого, который был привезён в Москву накануне открытия выставки. ...Выставка «Соловки. Голгофа и Воскресение», посвящённая 20-летию возрождения Соловецкого... монастыря, открылась в Храме Христа Спасителя в Москве 26 ноября 2010 года.  

International conferences: 1st International conference “Spiritual, historical and cultural heritage of the Solovetsky monastery: 15th – beg. 20th cc.” launched on Solovetsky Islands

14 September 2010
The 1st International conference entitled “Spiritual, historical and cultural heritage of the Solovetsky Monastery: 15th – beg. 20th cc.” started its work on the Solovetsky Islands.  
Соловецкого монастыря: XV – начало XX в.». Специалисты ведущих российских и зарубежных научных центров... Соловецкого монастыря обсудят разнообразные вопросы изучения и сохранения исторического и культурного... наследия Соловецкого монастыря. Работа конференции выстроена по трем направлениям: «Книжное наследие... Соловецкого монастыря», «История Соловецкого монастыря», «Художественное наследие Соловецкого... процесс изучения наследия Соловецкого монастыря, аккумулировать исследовательский опыт ведущих...На Соловках проходит I Международная конференция «Духовное и историко-культурное наследие Соловецкого монастыря: XV – начало XX в.».   ... и историко-культурное наследие Соловецкого монастыря: XV – начало XX в.»

The Solovetsky Sea Cadet School was founded

25 May 1942
May 25, 1942 the People's Commissar of the Navy, Admiral N. G. Kuznetsov signed a decree on the establishment of the Sea Cadet School on the Solovetsky Islands in the White Sea.
о создании школы юнг на Соловецких островах на Белом море. Флот Советского Союза в это тяжёлое... отряд Северного флота, располагавшийся на о. Большой Соловецкий в Белом море. Именно при этом Учебном... отряде и была сформирована Соловецкая школа юнг. Как говорилось в официальном приказе: «в целях... от Соловецкого кремля. Эти здания были отведены под учебные корпуса. Жить юнги должны были в землянках... Советского Союза. Помимо электрика В. Моисеенко это высокое звание было присуждено еще 5 соловецким юнгам... о создании школы юнг на Соловецких островах на Белом море. ...Образована Соловецкая школа юнг

Orthodox Russia. Monasteries and icons.

10 July 2017
The collection includes materials dating from the 19th – early 20th century, which describe the history of particular Orthodox monasteries in the territory of Russia and especially worshiped icons.
православных монастырей, расположенных на территории России, и особо почитаемых икон. ..., описывающие историю отдельных православных монастырей, расположенных на территории России, и особо почитаемых икон. ...Православная Россия. Монастыри и иконы

Regions of Russia: Solovetsky Forum “Geopolitics of the Arctic” launched in Arkhangelsk

7 June 2011
Solovetsky Forum “Geopolitics of the Arctic” took place June 2-3, 2011 in Arkhangelsk and on the Solovetsky Islands.
В Архангельске и на Соловецких островах 2-3 июня 2011 года состоялся Соловецкий форум «Геополитика... в Восточную Индию. Как было отмечено на Соловецком форуме, именно Ломоносов, чей 300-летний юбилей...В Архангельске и на Соловецких островах 2-3 июня 2011 года состоялся Соловецкий форум «Геополитика Арктики». ...Регионы России: Соловецкий форум «Геополитика Арктики» состоялся в Архангельске

Information technology and museums: Virtual museum “Solovetsky sacristy”

14 March 2014
The Solovetsky State Historical and Architectural and Natural Museum-Reserve will create a virtual museum “Solovetsky sacristy”. For the project implementation in the museum is established equipment for the digitization of the exhibits.
Соловецкий государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник создаст виртуальный... музей «Соловецкая ризница». Для реализации проекта в музее установлено оборудование для оцифровки... экспонатов. Соловецкая ризница – ценнейшее собрание редкостей, одна из самых знаменитых коллекций...Соловецкий государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник создаст... виртуальный музей «Соловецкая ризница». Для реализации проекта в музее установлено оборудование для оцифровки экспонатов.   ...Информационные технологии и музеи: Создаётся виртуальный музей «Соловецкая ризница»

Society and church: Expositions in Novodevichy Convent in Moscow

27 April 2011
In Irina chambers of the Novodevichy Convent in Moscow have opened two new exhibitions. The exhibition "Fire tongues of divine grace" features over fifty icons of 18th century from the church of the Descent of the Holy Spirit, the Novodevichy Convent.  
В Ирининских палатах Новодевичьего монастыря в Москве открылись две новые экспозиции. На выставке... Духа Новодевичьего монастыря. Эти иконы ранее никогда не экспонировались – храм Сошествия Святого.... После передачи всего комплекса Новодевичьего монастыря Московской епархии в стенах обители...» и другие. Ещё одна выставка, открывшаяся в Новодевичьем монастыре, «Московская епархия вчера и сегодня...», посвящена истории возрождения епархии после долгого периода лихолетья – воссозданию храмов и монастырей, восстановлению социального служения Церкви. ...В Ирининских палатах Новодевичьего монастыря в Москве открылись две новые экспозиции. ...Общество и церковь: Выставки в Новодевичьем монастыре в Москве

Russian Museums: Dedicated to the 300th centenary of Kizhi Island’s Church of the Transfiguration Exhibition in Petrozavodsk

13 April 2014
Dedicated to the 300th anniversary of the Church of the Transfiguration on Kizhi Island "Living under the Sheltering of Sky" exhibition opens on April 11, 2014, in Kizhi National Park and Museum of Petrozavodsk.
Кижи. Выставка посвящена Преображенской церкви Спасо-Кижского погоста — выдающемуся памятнику русской... весьма почтенный. С момента строительства Преображенская церковь была главным приходским храмом Спасо...) состоялось открытие выставки «Жизнь под покровом небес» к 300-летию Преображенской церкви на острове... предметы из убранства Преображенской церкви: церковные облачения XIX века, многие из которых... были пожертвованы прихожанами, детали резного иконостаса, иконы из иконостаса Преображенской церкви. Второй...) состоялось открытие выставки «Жизнь под покровом небес» к 300-летию Преображенской церкви на острове Кижи.   ...Музеи России: Выставка, посвящённая 300-летию Преображенской церкви на острове Кижи, в Петрозаводске

World Culture: Scientific Conference on the UNESCO Heritage in Veliky Novgorod

19 September 2017
September 19-21, 2017 in Veliky Novgorod is taking place the Scientific Conference "UNESCO World Heritage: Ways and Prospects for the Development of the Value Potential of Monuments of the Northwest of Russia" dedicated to the 25th anniversary of the inclusion in the World Heritage List of the objects "Historical Monuments of Veliky Novgorod and its Environs", "White-stone monuments of Vladimir and Suzdal", "Historical and cultural complex of Solovetsky Islands".
Антониева монастыря и 825-летию Спасо-Преображенского собора Хутынского монастыря). В работе... Соловецких островов». Программа конференции предусматривает проведение пленарного и трёх секционных... Новгорода и окрестностей», «Белокаменные памятники Владимира и Суздаля», «Историко-культурный комплекс Соловецких островов».

Society and culture: The exhibition “Returned to life by the hands of restorers” in Suzdal

7 February 2016
From February 5 to April 10, 2016 in Suzdal, in the Gallery of the Transfiguration Cathedral St. Euthymius Monastery is held an exhibition "Returned to life by the hands of restorers".
С 5 февраля по 10 апреля 2016 года в Суздале, в Галерее Спасо-Преображенского собора Спасо...-Евфимиева монастыря, проходит выставка «Возвращённые к жизни руками реставраторов». Выставка посвящена...С 5 февраля по 10 апреля 2016 года в Суздале, в Галерее Спасо-Преображенского собора Спасо...-Евфимиева монастыря, проходит выставка «Возвращённые к жизни руками реставраторов».  

Trinity Monastery of St. Sergius receives the status of Lavra

19 June 1744
8 (19) June, 1744, upon the decree of Empress Elizabeth, the Trinity-Sergius Monastery received an honorary status of Lavra.
8 (19) июня 1744 г. по указу императрицы Елизаветы Петровны Троице-Сергиев монастырь получил... обстраивалась, а в окрестностях монастыря стали селится миряне, крестьяне-земледельцы. Заселение края... из Москвы на север стала проходить почти у самого монастыря. В 1355 г. в Троицком монастыре..., а также увеличение числа иноков вызвали перестройку всей обители. Территория монастыря была разделена на три... монастыря стал его основатель. Два раза обитель подвергалась нападению татар. Сначала в 1382 г...8 (19) июня 1744 г. по указу императрицы Елизаветы Петровны Троице-Сергиев монастырь получил почётный статус лавры. ...Троице-Сергиев монастырь получил статус лавры

Treaty of Preobrazhenskoye between Peter I and Augustus II concluded

21 November 1699
11 (21) November 1699 in the village of Preobrazhenskoye near Moscow the Russian tsar Peter I and the Saxon Prince Elector and King of the Polish–Lithuanian Commonwealth Augustus II the Strong concluded a treaty of alliance, which was called Preobrazhenskoye. The Treaty marked the beginning of formation of the Northern military alliance against Sweden.  
11 (21) ноября 1699 г. в селе Преображенском под Москвой между русским царём Петром I и саксонским... наименование Преображенского. Договор положил начало оформления Северного военного союза против Швеции... в верности Дании антишведскому союзу, пошёл на заключение договора с Августом II. Преображенский союзный... без соизволения другого». Преображенский договор предусматривал вести военные действия русским войскам... заключению мира между Саксонией и Швецией. Спустя два месяца после подписания Преображенского...11 (21) ноября 1699 г. в селе Преображенском под Москвой между русским царём Петром I... и саксонским курфюрстом и королём Речи Посполитой Августом II Сильным был заключён союзный договор, получивший наименование Преображенского. ...Заключён Преображенский союзный договор между Петром I и Августом II

Museums of Russia: The Museum of Hero of the Soviet Union Yevgeny Preobrazhensky to open its doors in Vologda Region

13 August 2019
The Russian Military and Historical Society and the Kirillo-Belozersky Museum-Reserve have teamed up to open the interactive Museum of Yevgeny Preobrazhensky. The museum will be inaugurated on August 13, 2019 in the town of Kirillov, Vologda Region – the birthplace of the famous pilot and Hero of the Soviet Union. The museum holds unique documents and unknown photographs, which spotlight the remarkable life and feats of Yevgeny Preobrazhensky.
Евгения Преображенского, Российское военно-историческое общество и Кирилло-Белозерский музей-заповедник... открывают интерактивный Музей Евгения Преображенского. Рядом со зданием музея к 110-летию... Преображенского. Музей также открывается в рамках юбилейных торжеств. Музей рассказывает об удивительной жизни... и подвигах Евгения Преображенского на основе уникальных, ещё не попавших в научный оборот документов... и Кирилло-Белозерского музея-заповедника на государственные средства и частные пожертвования (частично профинансирован внуком героя В. В. Преображенским). ... Евгения Преображенского, Российское военно-историческое общество и Кирилло-Белозерский музей...-заповедник открывают интерактивный Музей Евгения Преображенского. ...Музеи России: Музей Героя Советского Союза Евгения Преображенского открывается в Вологодской области

Internet and society: The live broadcast from web-cameras launched at the website of the Valaam Monastery

27 July 2015
The website of the Valaam monastery launches a new functionality - Live broadcast from the web cameras installed in the bell tower of the Transfiguration Cathedral. Now pictures of the Valaam world are available not only to pilgrims and tourists, but also visitors of the website.
, установленных на колокольне Спасо-Преображенского собора. Теперь картины Валаамского мира доступны... На сайте Валаамского монастыря появился новый функционал - онлайн трансляция с веб-камер.... На сайте обители планируется выложить документальную запись фестиваля для ознакомления в Видеотеке Валаамского монастыря. ...На сайте Валаамского монастыря появился новый функционал - онлайн трансляция с веб-камер, установленных на колокольне Спасо-Преображенского собора. ...Интернет и общество: На сайте Валаамского монастыря запущена прямая трансляция с веб-камер

Pages