En
RuРезультаты поиска
Найдено 1 103 материала
Anniversary of the Dnieper Hydroelectric station Grand opening
10 October 1932
10 October 1932 took place a grand opening of one of the largest Hydroelectric Plant of the Soviet Union – Dnieper Hydroelectric Plant.
10 октября 1932 г. состоялось торжественное открытие одной из крупнейших ГЭС Советского Союза... первый агрегат, а 10 октября 1932 г. состоялось торжественное открытие станции. На открытии...10 октября 1932 г. состоялось торжественное открытие одной из крупнейших ГЭС Советского Союза — Днепровской гидроэлектростанции.
...Торжественно открыта Днепрогэс
Museums and Society: The grand opening of Sholokhov Center in Rostov-on-Don
27 May 2015
The opening ceremony of Sholokhov Center were held in Rostov-on-Don; a new object of the State National Park and Museum of M. A. Sholokhov will become a venue for major exhibitions and other cultural and educational projects in the Southern Federal District.
Музеи и общество: В Ростове-на-Дону торжественно открыт «Шолохов-Центр»
Memory of Russia: The monument “Farewell of Slavianka” solemnly opened in Moscow
12 May 2014
On the square of the Belarusian railway station in Moscow on May 8, 2014 was solemnly opened a monument to "Farewell of Slavianka", which symbolizes the legendary eponymous march of Russian and Soviet armies and memorializes the heroism of women accompanied their husbands, brothers and sons off to war.
На площади Белорусского вокзала в Москве 8 мая 2014 года торжественно открыли памятник «Прощание... в армию на срочную службу и выпускаются офицеры военных училищ.
В торжественном открытии памятника...На площади Белорусского вокзала в Москве 8 мая 2014 года торжественно открыли памятник «Прощание...Память России: В Москве торжественно открыли памятник «Прощание славянки»
The Moscow Triumphal Gate was solemnly erected in St. Petersburg
28 October 1838
On October 16 (28) 1838 in St. Petersburg in memory of victories of the Russian arms in wars with Persia and Turkey 1826-1829 was solemnly opened the Moscow Triumphal Gate — which used to be the major assembled construction out of cast iron worldwide of that time.
в войнах с Персией и Турцией 1826-1829 гг. были торжественно открыты Московские триумфальные ворота... для военных караулов.
В 1878 г. под Московскими воротами торжественно прошли полки, участвовавшие... и Турцией 1826-1829 гг. были торжественно открыты Московские триумфальные ворота — крупнейшее на тот...В Санкт-Петербурге торжественно открыты Московские триумфальные ворота
A monument to Emperor Alexander II has been officially unveiled in Petrozavodsk
11 September 1885
On 30 August (11 September) 1885, the first monument to Emperor Alexander II (1818-1881) in Russia was unveiled on Sobornaya Square (now Kirov Square) in Petrozavodsk.
был торжественно открыт первый в России памятник императору Александру II (1818–1881... был доставлен в Петрозаводск. В установке и торжественном открытии монумента активное участие принимал... Александру II был открыт. Как сообщалось в газете «Олонецкие губернские ведомости» (1885, 7 (19...) сентября): «Эти минуты были особенно торжественны; многие из присутствующих плакали».
К подножию.... – 7 сентября (№ 68). – Приложение; Из описания торжественного открытия памятника Александру II... Петрозаводска был торжественно открыт первый в России памятник императору Александру II (1818–1881).
...В Петрозаводске торжественно открыт памятник императору Александру II
Memory of Russia Abroad: Monument to Maxim Gorky unveiled in Italy
31 October 2018
Monument to the writer Maxim Gorky was unveiled on the Amalfi Coast in the city of Sorrento in the south of Italy. The solemn ceremony took place on Victory Square.
В городе Сорренто на юге Италии, на Амальфитанском побережье открыт памятник писателю Максиму... Горькому. Торжественная церемония состоялась на площади Победы.
Памятник, который представляет собой...В городе Сорренто на юге Италии, на Амальфитанском побережье открыт памятник писателю Максиму... Горькому. Торжественная церемония состоялась на площади Победы.
...Память России за рубежом: В Италии торжественно открыли памятник Максиму Горькому
Electronic reading room of the Presidential Library to open in Nizhny Novgorod Region
23 June 2021
The grand opening of the remote electronic reading room of the Presidential Library based on the state budgetary educational institution of higher education "Nizhny Novgorod State Engineering and Economic University" will take place on June 23, 2021, at 10:30.
23 июня 2021 года в 10:30 состоится торжественное открытие удалённого электронного читального зала... из приоритетных направлений работы Президентской библиотеки. На сегодняшний день открыто более 1 200 центров...23 июня 2021 года в 10:30 состоится торжественное открытие удалённого электронного читального...В Нижегородской области торжественно откроют электронный читальный зал Президентской библиотеки
Foundation anniversary of the monument to Tsar Mikhail Romanov and peasant Ivan Susanin
26 March 1851
14 (26) March 1851 in the center of Kostroma town was inaugurated monument to Tsar Mikhail Feodorovich Romanov and peasant Ivan Susanin - a monument erected in honor of legendary heroism of the Kostroma peasant. The author of the monument was sculptor Vasily Demuth-Malinovsky.
(26) марта 1851 г. в центре Костромы был торжественно открыт памятник царю Михаилу Фёдоровичу... были выполнены в бронзе.
Торжественная закладка памятника состоялась на Сусанинской площади 2 (14) августа...14 (26) марта 1851 г. в центре Костромы был торжественно открыт памятник царю Михаилу Фёдоровичу...В Костроме был торжественно открыт памятник царю Михаилу Фёдоровичу Романову и крестьянину Ивану Сусанину
Classrooms named after Heroes of the Soviet Union - participants of the Great Patriotic War inaugurated in three schools of Armenia
25 December 2019
A solemn ceremony on the occasion of assigning classrooms the names of Heroes of the Soviet Union - participants of the Great Patriotic War - was held in several schools of Armenia.
В нескольких школах Армении прошла торжественная церемония по случаю присвоения классам имён Героев..., адмирала флота Советского Союза Оганнеса Степановича Тер-Исаакяна (Исакова).
Торжественные мероприятия... открытые музеи, посвящённые героям Великой Отечественной войны, посмотрели литературно-музыкальную... и тружеников тыла, их личные документы и многое другое.
В открытом доступе на интернет-портале...В нескольких школах Армении прошла торжественная церемония по случаю присвоения классам имён...В трёх школах Армении торжественно открыты классы имени Героев Советского Союза – участников Великой Отечественной войны
Internet and archives: The updated version of the Internet-project “Archives – to schools” opened
19 May 2014
May 16, 2014 the Federal Archival agency presents an updated version of the Internet project “Archives – to schools”, opened at the portal “Archives of Russia” in January 2013, which originally included images of documents on three topics: “Movement of Decembrists”, “the Revolution 1917”, “The Atomic Project of the USSR”.
16 мая 2014 г. Федеральное архивное агентство представляет обновлённую версию интернет-проекта... «Архивы – школам», открытого на портале «Архивы России» в январе 2013 г., в который первоначально...16 мая 2014 г. Федеральное архивное агентство представляет обновлённую версию интернет-проекта... «Архивы – школам», открытого на портале «Архивы России» в январе 2013 г.
...Интернет и архивы: Открыта обновлённая версия интернет-проекта «Архивы – школам»
Russian culture abroad: The Pompidou Center opened an updated exhibition of contemporary Russian art
2 March 2017
More than 100 works of Russian modern art filled up the Centre Pompidou collection (Paris) and included in the exhibition "Collection! Contemporary art in the USSR and Russia 1950-2000: a unique gift to the museum".
музею». Обновлённую выставку открыли 27 февраля 2017 года при участии коллекционеров, меценатов...Русская культура за рубежом: В Центре Помпиду открыли обновлённую экспозицию современного русского искусства
Kazan Cathedral in St. Petersburg consecrated
27 September 1811
On September 15 (27) 1811 in St. Petersburg on the day of coronation of the Emperor Alexander I, the Kazan Cathedral was solemnly consecrated by the Metropolitan Amvrosy of Novgorod and St. Petersburg.
-Петербургским Амвросием был торжественно освящён Казанский собор.
Казанский собор был построен в честь.... 25 января 1932 г. собор был закрыт, а 15 ноября 1932 г. в здании открыли Музей истории религии..., митрополитом Новгородским и Санкт-Петербургским Амвросием был торжественно освящён Казанский собор.
...В Санкт-Петербурге торжественно освящён Казанский собор
The exhibition "The Kursk Bulge" was opened in Brest
23 May 2018
On the eve of the 75th anniversary of the start of the Battle of Kursk, the Russian Center for Science and Culture in Brest hosted the opening of the exhibition "The Kursk Bulge".
торжественное открытие выставки «Курская дуга».
Основу экспозиции составили фотографии архивных..., кавалер ордена Красной Звезды, механик легендарного штурмовика Ил-2.
Открывая торжественное... состоялось торжественное открытие выставки «Курская дуга».
...В Бресте торжественно открылась выставка «Курская дуга»
Center of Access to the Resources of the Presidential Library officially opened in Orenburg
21 March 2017
Official opening of the electronic reading room of the Presidential Library in Orenburg was held today, March 21, 2017. The Center for Access to the Resources of the Presidential Library is located on the premises of the Orenburg Regional Universal Scientific Library named after N. K. Krupskaya. This was made possible owing to the cooperation agreement signed on December 5, 2016.
Сегодня, 21 марта 2017 года, состоялось торжественное открытие удалённого электронного читального... Президентской библиотеки открыты во всех 85 субъектах Российской Федерации, а центральные библиотеки регионов... Оренбургской и Президентской библиотек.
На портале Президентской библиотеки в открытом доступе... электронный читальный зал Президентской библиотеки был открыт 6 февраля 2015 года. Он разместился на базе Оренбургского президентского кадетского училища.
...Сегодня, 21 марта 2017 года, состоялось торжественное открытие удалённого электронного читального зала Президентской библиотеки в Оренбурге.
...Центр доступа к ресурсам Президентской библиотеки торжественно открылся в Оренбурге
Russian Culture Abroad: Festival "Russian Seasons" was inaugurated in Tokyo
5 June 2017
The festival "Russian Seasons", within which more than 200 different events will be held during the year, was opened in the Japanese capital.
Русская культура за рубежом: В Токио торжественно открылся фестиваль «Русские сезоны»
The winner of the Presidential Library's Olympiad "Russia in the Electronic World" awarded in Tomsk
14 September 2020
September 8, 2020, at Ivan Chernykh Tomsk Secondary School No. 4 took place an awards ceremony of Valeria Dimitrova, a student of the 11th grade, who took second place in the Presidential Library's Olympiad "Russia in the Electronic World" in a discipline "Russian language".
торжественное награждение Валерии Димитровой, ученицы 11 класса, занявшей второе место в олимпиаде... торжественное награждение Валерии Димитровой, ученицы 11 класса, занявшей второе место в олимпиаде...В Томске торжественно наградили призёра олимпиады Президентской библиотеки «Россия в электронном мире»
CosmoStart-2018 All-Russian Forum to be solemnly completed in the Presidential Library
21 November 2018
November 21, 2018, at 15:00, the closing ceremony of the CosmoStart All-Russian Patriotic Forum of Cosmonautics and Aviation will be held at the Presidential Library. The program includes the awarding of the best participants, a video report on the events of the forum, creative performances of Petersburg artists, the presentation of awards to the Federation of Cosmonautics of Russia.
с МКС.
Кроме того, в рамках церемонии закрытия форума состоится торжественная передача...Всероссийский форум «КосмоСтарт-2018» торжественно завершится в Президентской библиотеке
Outer Space
11 January 2017
More than half a century ago the dream of mankind to come out of the Earth has come true. This great event is devoted to a collection that includes fragments of newsreels, periodicals, books, postcards, commemorative medals and badges - reflecting various milestones in the development of space exploration.
Открытый космос
Solemn ceremony in London
19 November 2019
The ceremonies in memory of those killed on the fronts of the First and Second World Wars, as well as in the fighting of the modern world are held throughout UK marking Remembrance Day. By tradition, members of the royal family, senior state and military leaders of the country participate in this event.
В День Поминовения (Remembrance Day) по всей Великобритании проходят торжественные церемонии...В День Поминовения (Remembrance Day) по всей Великобритании проходят торжественные церемонии...Памятная торжественная церемония в Лондоне
To the Defender of the Fatherland Day: Solemn events in Moscow
23 February 2015
The Government of Moscow, the Public Relations Committee of the City of Moscow in conjunction with state and public organizations of the capital holds events dedicated to the celebration of the Defender of the Fatherland Day.
Отечества.
19 февраля на доме по адресу Сивцев Вражек, 31/13 состоялась торжественная церемония открытия... В. И.
23 февраля в 12.40 состоится торжественная церемония возложения цветов и венков к Могиле... конференц-зале здания Правительства Москвы пройдёт торжественная встреча и праздничный концерт...К Дню защитника Отечества: Торжественные мероприятия в Москве
The amended Constitution has been published
4 July 2020
The amended Constitution of the Russian Federation, adopted following the nationwide vote, was published on July 4, 2020, on Saturday, on the Official Portal of Legal Information (www.pravo.gov.ru). The corresponding decree was signed by President of Russia Vladimir Putin on Friday, July 3, 2020.
Опубликован обновлённый текст Конституции России
Internet Resources: Rossotrudnichestvo Has Launched an Improved Version of its Website
23 April 2014
A head of Rossotrudnichestvo Konstantin Kosachev addressed the visitors of the renovated version of official web site with an official speech of welcome.
организации с приветствием в связи с запуском обновлённого ресурса.
В своём обращении он отмечает..., что для реализации этих задач обновлённый сайт будет глубоко интегрирован в социальные сети.
Новый... организации с приветствием в связи с запуском обновлённого ресурса.
...Ресурсы Интернета: Запущен обновлённый сайт Россотрудничества
Solemn event dedicated to fisheries and oceanography
23 October 2024
On October 23, 2024, at 11:00, the Presidential Library will host a special event dedicated to commemorate the 110th anniversary of GosNIORH, formerly known as the L. S. Berg GosNIORH (currently the St. Petersburg branch of the State Scientific Center of the Russian Federation of the Federal State Budgetary Scientific Institution All-Russian Scientific Research Institute of Fisheries and Oceanography (VNIRO).
23 октября 2024 года в 11:00 в Президентской библиотеке состоится торжественное мероприятие...23 октября 2024 года в 11:00 в Президентской библиотеке состоится торжественное мероприятие...Торжественное мероприятие, посвящённое рыбному хозяйству и океанографии
Solemn event dedicated to fisheries and oceanography
23 October 2024
On October 23, 2024, at 11:00, the Presidential Library will host a special event dedicated to commemorate the 110th anniversary of GosNIORH, formerly known as the L. S. Berg GosNIORH (currently the St. Petersburg branch of the State Scientific Center of the Russian Federation of the Federal State Budgetary Scientific Institution All-Russian Scientific Research Institute of Fisheries and Oceanography (VNIRO).
23 октября 2024 года в Президентской библиотеке состоялось торжественное мероприятие, посвящённое...23 октября 2024 года в Президентской библиотеке проводится торжественное мероприятие...Торжественное мероприятие, посвящённое рыбному хозяйству и океанографии
Alexander Column grand opening in St. Petersburg
11 September 1834
August 30 (11 September), 1834 at the Palace Square in St. Petersburg took place a grand opening of the Alexander Column - a monument dedicated to the victory of the Russian army in the Patriotic War of 1812.
(11 сентября) 1834 г. на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге состоялось торжественное открытие...» состоялось торжественное открытие памятника. После богослужения на площади перед Александровской колонной... торжественное открытие Александровской колонны — памятника, посвящённого победе русской армии в Отечественной войне 1812 г.
...Торжественное открытие Александровской колонны в Санкт-Петербурге