En
RuРезультаты поиска
Найдено 26 материалов
The Presidential Library illustrates Pushkin’s duel and his last days
10 February 2022
February 10 is a Memorial Day of the greatest Russian poet Alexander Pushkin. This year marks the 185th anniversary of his death.
не заботиться о продолжении жизни его, дать ему умереть скорее, то единственно от того, что он знал... вздор меня пересилил!» Адская боль была для него лишь телесным «вздором»…
«Нет, весь я не умру...«Нет, весь я не умру…» Президентская библиотека – о дуэли и последних днях Пушкина
Society and Culture: Exhibition of portraits "Method and Image" presented in Moscow
4 April 2021
The Museum of Vasily Tropinin and Moscow Artists of His Time opened an exhibition "Method and Image". The exposition includes paintings from both museum and private collections of Tatiana and Sergei Podstanitsky. The core exhibits are two old photo albums, which entered the museum collection in 1973 and 2020. They preserved images of Fyodor Tyutchev, Pyotr Vyazemsky and his wife, actress Sarah Bernhardt, and others.
В Музее В. А. Тропинина и московских художников его времени открылась выставка «Способ и образ... и литографией. На выставке этот способ представлен, например, листами раскрашенной гравюры из журнала... важно отметить, что ряд произведений, представленных на выставке «Способ и образ», экспонируются впервые... воплощения образа различными способами – от акварельного портрета до раскрашенной фотографии...В Музее В. А. Тропинина и московских художников его времени открылась выставка «Способ и образ...Общество и культура: Выставка портретов «Способ и образ» представлена в Москве
History of St. Petersburg: “Auguste de Montferrand. Not all of me shall die...” exhibition marks architect’s 225th anniversary
1 July 2011
On June 30, 2011 the St. Isaac’s Cathedral in St. Petersburg staged an exhibition “Auguste de Montferrand. Not all of me shall die …” dedicated to architect’s 225th anniversary.
. Не весь умру ...», посвящённая 225-летию архитектора.
Основу мемориальной выставки в Исаакиевском... «Не весь умру», ставшую названием выставки.
Экспонаты для выставки предоставили: Государственный.... Не весь умру ...», посвящённая 225-летию архитектора.
...История Санкт-Петербурга: Выставка «Огюст Монферран. Не весь умру...», посвящённая 225-летию архитектора
History and Culture: The exhibition "Treasures of thirteen centuries" is presented in the Vladimir-Suzdal Museum-Reserve
17 May 2018
The Museum Center of the Chamber of the Vladimir-Suzdal Museum-Reserve on May 17, 2018 hosts an exhibition, where a collection of treasures will be presented, beginning with the VIII century, and ending with the XX century.
История и культура: Выставка «Клады тринадцати столетий» представлена во Владимиро-Суздальском музее-заповеднике
Information technology and science: The fastest way of data transmission is designed in the Internet
3 July 2012
A group of scientists from the University of Southern California, which included representatives from the United States, China, Pakistan and Israel, presented a laboratory system that can transmit data at 2.5 terabits per second.
в 3000 раз. При этом изобретатели нового способа заявляют, что полученный ими результат не является...Информационные технологии и наука: Разработан наиболее быстрый способ передачи данных в сети Интернет
Information technology and society: Google Inc. is developing new ways of users’ authorization
22 January 2013
Google engineers are working on new ways to change user passwords. Among these methods there is a small cryptographic card YubiKey, with which users can automatically log into the services of Google, such as Gmail.
Инженеры компании Google работают над новыми способами замены пользовательских паролей. Среди... таких способов есть и небольшая криптографическая карта YubiKey, при помощи которой пользователи смогут...Инженеры компании Google работают над новыми способами замены пользовательских паролей. Среди... таких способов есть и небольшая криптографическая карта YubiKey, при помощи которой пользователи...Информационные технологии и общество: Корпорация Google разрабатывает новые способы авторизации пользователей
Information technology and society: Videoconferencing to become the main way for business communication by 2016
16 October 2013
Videoconferencing is becoming increasingly popular in the business environment around the world. This is according to a survey conducted by research company Redshift Research and IT-company Polycom among business leaders from 12 countries, including Russia.
к 2016 году видео-конференц-связь станет основным способом делового общения», - отметили в компании...Информационные технологии и общество: Видеоконференции станут основным способом делового общения к 2016 году
IT and security: “Lesson of a Digit” dedicated to ways to protect against cyber threats held in Russian schools
20 January 2022
Russian schoolchildren will be told about cyber threats, as well as ways to protect themselves from them, as part of the educational project “Lesson of a Digit”. The event is held with the support of the Ministry of Education from January 17 to February 6, 2022.
О киберугрозах, а также способах защиты от них российским школьникам расскажут в рамках... февраля 2022 года.
Школьникам расскажут об исследованиях, посвящённых киберугрозам, способах защиты...О киберугрозах, а также способах защиты от них российским школьникам расскажут в рамках...Информационные технологии и безопасность: «Урок цифры», посвящённый способам защиты от киберугроз, проводится в российских школах
Internet and Culture: Astrakhan cultural institutions work online
24 March 2020
Cultural institutions of Astrakhan provide alternative ways of exploring art. The AstraKult Youtube channel offers free access to broadcastings of famous operas in the Astrakhan Kremlin, popular theatrical and music performances. The content will be updated.
Учреждения культуры Астрахани предлагают альтернативные способы знакомства с искусством...Учреждения культуры Астрахани предлагают альтернативные способы знакомства с искусством.
Internet resources: New cities and panoramas available on Yandex Maps
22 February 2012
Yandex has reported the release of a major upgrade to "Yandex.Maps": seven cities maps have been added, updates for thirteen cities have been prepared and fresh panoramas for six cities have been filled.
» – были добавлены карты семи городов, подготовлены обновления для тринадцати и залиты свежие панорамы для шести...» – были добавлены карты семи городов, подготовлены обновления для тринадцати и залиты свежие панорамы для шести.
Library Associations: Brand new MLA Conference organization
20 February 2010
Things will be a little different for the Medical Library Association (MLA) 2010 Annual Meeting.
Д. Пинк планирует строить свою вступительную речь.
Во-вторых, изменения затронут и способы...Ежегодная конференция американской Ассоциации Медицинских библиотек (MLA) меняет способы общения между ее членами.
Libraries and IT: Access to e-catalogues to be provided via cell phones
9 March 2010
Mobile phones and smartphones are now a popular way to access the Internet, making it essential for libraries to provide mobile access to the library catalogue and other library-related activities.
Мобильные телефоны и смартфоны стали сегодня популярными способами выхода в Интернет. Библиотекам...Мобильные телефоны и смартфоны стали сегодня популярными способами выхода в Интернет
Internet resources: Google has updated the look of the search issue
13 March 2014
Internet search engine Google has updated the look of its search results. The redesign touched the font used in the version of the search engine for web browsers, as well as the way to display advertisements.
, использующегося в версии поисковика для браузеров, а также способа отображения рекламных объявлений... приложений поисковика. Тогда изменения касались в основном способа отображения рекламы в поисковой выдаче..., использующегося в версии поисковика для браузеров, а также способа отображения рекламных объявлений.
Архивы: Неопубликованные рукописи философа Владимира Ильина вернулись в Россию
26 December 2009
Русский философ Владимир Ильин умер в Париже в 1974 году. Тридцать пять лет спустя богатейшее наследие одного из самых неординарных мыслителей ХХ века вернулось на родину.
Русский философ Владимир Ильин умер в Париже в 1974 году. Тридцать пять лет спустя богатейшее...Русский философ Владимир Ильин умер в Париже в 1974 году. Тридцать пять лет спустя богатейшее
Exhibitions: Painting by V. A. Serov “Portrait of Prince Felix Yusupov” from the State Russian Museum collection is presented at the exhibition in Arkhangelskoye
29 May 2016
In the Museum-Estate "Arkhangelskoye" (Moscow) was opened an exhibition of paintings by V. A. Serov "Portrait of Prince Felix Yusupov" from the collection of the State Russian Museum. One hundred thirteen portrait returned to the Grand Palace, where it was created by the renowned Russian portraitist.
Феликса Юсупова» из собрания Государственного Русского музея. Спустя сто тринадцать лет портрет... Феликса Юсупова» из собрания Государственного Русского музея. Спустя сто тринадцать лет портрет
The Truce of Andrusovo signed
9 February 1667
January 30 (February 9), 1667 in the village of Andrusovj near Smolensk Russia and the Polish-Lithuanian Commonwealth signed the truce for thirteen and a half years.
был заключён договор о перемирии на тринадцать с половиной лет.
Андрусовский договор завершил русско... Посполитой был заключён договор о перемирии на тринадцать с половиной лет, завершивший русско-польскую войну 1654-1667 гг.
The Year of Theatre in Russia 2019: 21st-century theatre posters go on display in Moscow
15 March 2019
On March 15, 2019 the Bakhrushin State Central Theatre Museum (Moscow) is presenting an exhibition, which showcases 21st-century theatre posters.
) открывается выставка «Плакат умер. Да здравствует плакат!» Авторский театральный плакат XXI века...) открывается выставка «Плакат умер. Да здравствует плакат!» Авторский театральный плакат XXI века».
IT and society: Judicial Police officers launch dept search engine
6 April 2010
The Federal Service of Judicial Police Officers has launched a service, which enables citizens to learn about their debts and ways of meeting the liability.
гражданам узнать собственную задолженность и ознакомиться со способами ее погашения.
Искать долги можно... гражданам узнать собственную задолженность и ознакомиться со способами ее погашения.
Internet-resources: Google to launch educational website on Internet threats in Russia
15 June 2012
Internet-company Google has launched an educational website “Good to know”, which provides information on the major threats in the Internet and ways of its protection.
собрана информация об основных угрозах в интернете и способах защиты от них.
На этом портале собрана... собрана информация об основных угрозах в интернете и способах защиты от них.
Information technology and culture: The project “Mobile Library” launched in the Altai region
18 August 2014
The project "Mobile Library" is launched in the Altai region. Residents and guests of the resort town Belokuriha will be able to download any of the 170 free e-books by simple and convenient way - using the QR-code.
смогут скачать любую из 170 бесплатных электронных книг простым и удобным способом - при помощи QR... праздника смогли попробовать современный и удобный способ чтения. Воспользоваться библиотекой могут... смогут скачать любую из 170 бесплатных электронных книг простым и удобным способом - при помощи QR-кода.
Archives abroad: The British National Archives develop tools to interpret medieval documents
15 February 2012
The Charter Excavator (ChartEx) project will use technologies and data management techniques typically used in the sciences to provide historical researchers with new ways to explore medieval and early modern documents relating to the buying and selling of property in England and Wales.
исследователям новые способы изучения документов Средневековья и Нового времени, касающихся, например... исследования. Это - очень захватывающий проект, который может реально изменить способы исследования коллекций документов Средневековья и Нового времени».
... исследователям новые способы изучения документов и документов Средневековья и Нового времени.
Territory of Russia: The schools of Bashkiria to launch a geographical video quiz “Somewhere in the World”, marking the 175th anniversary of the Russian Geographical Society
23 January 2020
The Bashkir branch of the Russian Geographical Society is presenting an educational project – a video quiz for schoolchildren “Somewhere in the World”, marking the 175th anniversary of the Russian Geographical Society.
способ популяризации географии – урок для учащихся с 8 по 11 классы.
60 коротких видеороликов в формате... способ популяризации географии – урок для учащихся с 8 по 11 классы.
Internet and Society: "Discover Moscow" portal launched a new quest "Moscow Restorers"
15 March 2020
The "Discover Moscow" portal launched a new quest "Moscow Restorers". The users may walk around the city and complete tasks, learning the history of the capital's architectural monuments as well as the work of restorers, different ways of restoring and preserving the monuments.
, но и узнают о работе реставраторов, различных способах восстановления и сохранения памятников... столицы, но и узнают о работе реставраторов, различных способах восстановления и сохранения памятников.
IT abroad: US researchers invent a new type of computer memory
24 December 2010
Researchers from the University of Utah have announced about a new serious breakthrough involving the storage of data on tiny magnetic “spins” inside atomic nuclei. The researchers succeeded in recording data in atom, storing it for 112 seconds and, what is more, managed to retrieve and read the data electronically.
её там в течение 112 секунд и, более того, считывать её оттуда электронным способом.
По мнению Кристофа Буме... её там в течение 112 секунд и, более того, считывать её оттуда электронным способом.
Council Code of 1649 (Sobornoye Ulozheniye)
5 February 2019
The collection includes 17th-20th-century editions of the first printed (typographic printing technique) code of laws of the Russian state – the Council Code of Tsar Alexei Mikhailovich (Sobornoye Ulozheniye), regional excerpts from the document and the researches into history and law dating from the 17th century.
способом свода законов Русского государства – Соборного уложения царя Алексея Михайловича XVII–XX вв