En
RuРезультаты поиска
Найдено 186 материалов
Libraries abroad: The battle of Britain’s libraries
3 April 2010
Cities in the UK such as Cardiff, Newcastle and Swindon already have new super-libraries, while Liverpool and Manchester's central libraries are undergoing multimillion-pound renovations.
Английские города Кардиф, Ньюкастл и Свиндон уже получили новые первоклассные библиотеки... считает, что успешно управлять публичной библиотекой 21 века – задача не из легких. Технологический... лишь 14 английских региональных библиотек из 151 предлагают своим пользователям книги в электронном...Английские города Кардиф, Ньюкастл и Свиндон уже получили новые первоклассные библиотеки...Библиотеки за рубежом: Соревнование между английскими библиотеками
Electronic resources: Printed sources from continental Europe to 1700 in new online project “The Early European Books”
30 January 2013
Building on the success of Early English Books Online (EEBO), ProQuest has embarked on a European-wide project which will trace the history of printing in Europe from its origins to 1700.
После успешного проекта Early English Books Online («Старинные английские книги онлайн...После успешного проекта Early English Books Online («Старинные английские книги онлайн
Internet and society: Domain .RUS successfully tested
5 February 2014
International Corporation ICANN, which manages the Internet address space, has completed testing of a new Cyrillic domain .RUS. All technical tests are completed successfully, and the delegation should happen soon.
тестирование нового кириллического домена .РУС. Все технические тесты пройдены успешно, и делегирование должно... тестирование нового кириллического домена .РУС. Все технические тесты пройдены успешно, и делегирование должно произойти в ближайшее время.
...Интернет и общество: Домен .РУС успешно прошёл тестовые испытания
Libraries of the World: Radical modernization for English libraries
3 December 2009
“Radical modernization is required for English libraries if they are to remain relevant”, - said Culture Minister Margaret Hodge in her interview to BBC.
“Английским библиотекам требуется радикальная модернизация, если они не хотят потерять свою...“Английским библиотекам требуется радикальная модернизация, если они не хотят потерять свою...Библиотеки мира: Радикальная модернизация английских библиотек
Museums of Russia: The Museum “Old English Court” in Moscow
19 January 2016
January 19, 2016 is held the presentation of the opened after restoration Old English Court, the branch of the Museum of Moscow.
19 января 2016 года проводится презентация открывающегося после реставрации Старого Английского... двора, филиала Музея Москвы.
Палаты Старого Английского двора на Варварке – уникальный памятник....
Старый Английский двор – музей уникальный не только для Москвы, но и для России. Только в нём... литературы.
После реставрации и обновления экспозиции в Музее «Старый Английский двор» посетителей ждут...19 января 2016 года проводится презентация открывающегося после реставрации Старого Английского двора, филиала Музея Москвы.
...Музеи России: В Москве открывается Музей «Старый Английский двор»
The Presidential Library’s video lecture spotlighted the interaction of Russian and English languages
19 June 2023
On June 19, 2023, the Presidential Library hosted a video lecture The Heart Does Not Jump, or Rusenglish in Modern Russia.
– взаимодействие русского и английского языков. Об актуальности этой темы свидетельствует в частности принятиев...О взаимодействии русского и английского языков рассказали на видеолекции в Президентской библиотеке
Publishing and Internet: Academic and scientific editions in English in Runet
21 April 2010
Knigafund.ru website is looking forward for an impressive acquisition of academic and scientific editions in English language.
Cайт knigafund.ru ждет внушительное пополнение учебной и научной литературой на английском языке... издательствами напрямую. Во-вторых, учебная литература на английском языке будет распространяться...Cайт knigafund.ru ждет внушительное пополнение учебной и научной литературой на английском языке.
...Книгоиздание и Интернет: Учебная и научная литература на английском языке в Рунете
The Presidential Library’s video lecture to spotlight the interaction of Russian and English languages
19 June 2023
On June 19, at 13:00 Moscow time, the Presidential Library will host a video lecture The Heart Does Not Jump, or Rusenglish in Modern Russia.
проблема – взаимодействие русского и английского языков. Об актуальности этой темы свидетельствует...О взаимодействии русского и английского языков расскажут на видеолекции в Президентской библиотеке
History of a Book: Exhibition of English engravings and a book of English press of the XVIII-XIX centuries “This world of events…” in Astrakhan
31 July 2014
In the Engravings Office of the department of the foreign arts of the Astrakhan Picture Gallery as part of the Year of Culture of Great Britain and Russia takes place the exhibition of English engraving and book of English press of the XVIII – XIX centuries “This special world…”.
перекрёстного Года культуры Великобритании и России проходит выставка английской гравюры и книги английской... английской культуры и основных художественных направлений на протяжении двух столетий - от социального... наследие английской школы рисунка и акварели, репродукционные оттиски с живописных произведений... гравюры по произведениям английского художника и теоретика искусства Уильяма Хогарта (1697-1764... перекрёстного Года культуры Великобритании и России проходит выставка английской гравюры и книги... английской печати XVIII – XIX вв. «Сей мир особый…».
...История книги: Выставка английской гравюры и книги английской печати XVIII – XIX вв. «Сей мир особый…» в Астрахани
History and Culture: Exhibition "English Breakfast in Russia. Russian and English Ceramics of the XVIII - Early XX Centuries" opened in Tula
10 July 2021
On July 10, 2021, the Tula Branch of the State Historical Museum launched the exhibition "English Breakfast in Russia. Russian and English Ceramics of the XVIII - Early XX Centuries". The exposition features English and Russian ceramics from the collections of the State Historical Museum.
10 июля 2021 года в филиале Исторического музея в Туле открывается выставка «Английский завтрак... в России. Русская и английская керамика XVIII – начала XX века», на которой представлены изделия... английских и русских керамических производств из собрания Исторического музея. Это серийные выпуски посуды... на русскую керамику в XIX веке. Посетителям представлена возможность сравнить оригинальные английские... казённом фаянсовом заводе, посуду для «среднего класса». На фаянсовых английских тарелках с печатным...10 июля 2021 года в филиале Исторического музея в Туле открывается выставка «Английский завтрак... в России. Русская и английская керамика XVIII – начала XX века», на которой представлены изделия... английских и русских керамических производств из собрания Исторического музея.
...История и культура: Выставка «Английский завтрак в России. Русская и английская керамика XVIII – начала XX века» открывается в Туле
IT and education: Higher Education Leadership Summit 2010
11 February 2010
Joint Information Systems Committee (JISC) is holding a Higher Education Leadership Summit 2010, which is to take place on February, 11 2010.
Информационные технологии и образование: Саммит руководителей английских ВУЗов 2010
Internet and society: New Internet-zone .DETI successfully tested
3 February 2014
New Internet-domain .DETI is successfully tested. The International Corporation for Assigned of address space of the Internet ICANN notified a domain administrator - Fund "Reasonable Internet".
Новый интернет-домен .ДЕТИ успешно прошёл фазу тестирования. Об этом международная корпорация...Новый интернет-домен .ДЕТИ успешно прошёл фазу тестирования. Об этом международная корпорация...Интернет и общество: Новая интернет-зона .ДЕТИ успешно прошла тестирование
World culture: A unique exhibition of British graphic arts opened in Petrozavodsk
11 June 2015
A unique exhibition titled the "Time of Angels. Masterpieces of English engravings of the XVIII century" opens on June 11, 2015, at the Museum of Fine Arts (Petrozavodsk), introducing an audience to the greatest legacy of the English graphic art — the recognized masterpieces of world famous engraving cycle called "McLean Bible" in its full extent of all 70 full-page burin prints and 10 engraved vignettes.
уникальная выставка «Время ангелов. Шедевры английской гравюры XVIII века», которая познакомит... зрителей с величайшим наследием английского графического искусства – признанными шедеврами гравюры... английской школы живописи.
Уникальность экспозиции подчёркивает тот факт, что в российских музеях... подробно описаны Британским музеем.
Посетители выставки, любуясь шедеврами английской графики, смогут... уникальная выставка «Время ангелов. Шедевры английской гравюры XVIII века», которая познакомит... зрителей с величайшим наследием английского графического искусства – признанными шедеврами гравюры...Мировая культура: Уникальная выставка английского графического искусства открылась в Петрозаводске
Internet and Museums: Website of the Tsaritsyno Museum-Reserve now available in English
4 January 2020
The official website of the Tsaritsyno Museum-Reserve (Moscow) is now available in English. The content of the webpage in English is not the exact copy of the main website. The developers tried to orient it to needs of foreign visitors. Therefore it focuses on the general information about the museum-reserve, its historical value, museum expositions and entertainment facilities in the park.
на английском языке. Контент страницы не повторяет основной сайт; разработчики постарались отдельно....
Для перехода с основного сайта на английскую версию достаточно нажать на иконку EN в верхнем правом... на английском языке. Контент страницы не повторяет основной сайт; разработчики постарались отдельно...Интернет и музеи: У сайта музея-заповедника «Царицыно» появилась английская версия
Society and book culture: Exhibition of illustrations to the English children’s literature opened in Moscow
12 February 2014
As part of the Year of Russian Culture in the UK and the Year of British culture in Russia at the Center for Aesthetic Education "Museion" of the Pushkin State Museum of Fine Arts (Moscow) from February 11, 2014 is presented an exhibition of book graphics "Vacation of Common Sense", prepared by the publishing house "Vita Nova" (St. Petersburg).
Общество и книжная культура: Выставка иллюстраций к английской детской литературе открылась в Москве
History and culture: The exhibition “The English taste style the Empress. Tsarskoye Selo of Catherine the Great"
4 July 2019
The exhibition “The English style of the Empress. Tsarskoye Selo of Catherine the Great". The exposition, dedicated to the 290th anniversary of the birth of Catherine II, is housed in Zubovsky wing of the Catherine Palace. Among the rarest exhibits are authentic English prints from the Tsarskoye Selo collection and objects from the famous Green Frog Service from the State Hermitage Museum collection.
В музее-заповеднике «Царское Село» открылась выставка «Английский вкус императрицы. Царское Село... Зубовском флигеле Екатерининского дворца. Среди редчайших экспонатов – подлинные английские гравюры... были в конце XVIII века в моде в Европе. Обширная коллекция английских гравюр XVIII века, собранная... представлены виды английский городов и поместий Стоу, Кью, Чизик, Ричмонд, Уилтон, Холл-Барн и других...» в Александровском будто бы сошли с английских гравюр.
В 1771 году в Царское Село прибыл новый...В музее-заповеднике «Царское Село» открылась выставка «Английский вкус императрицы. Царское Село... Зубовском флигеле Екатерининского дворца. Среди редчайших экспонатов – подлинные английские гравюры...История и культура: Открылась выставка «Английский вкус императрицы. Царское Село Екатерины Великой»
Regions of Russia: English Etchings of 18th – 19th centuries displayed in Astrakhan
17 February 2012
February 17, 2012 the Engraving Hall of the P. M. Dogadin Astrakhan State Art Gallery launches "The English Engraving of 18th – 19th centuries" exhibition.
. Догадина открывается выставка «Английская гравюра XVIII-XIX вв.».
В экспозиционный ряд выставки... включены 25 листов гравюры известных английских мастеров, работавших в технике резца и офорта....
В основу выставочного проекта положены эстампы из серии выдающегося английского художника Уильяма Хогарта... и последователей Хогарта - известных мастеров английской школы XIX в., воспроизводивших живопись из собрания.... М. Догадина открывается выставка «Английская гравюра XVIII-XIX вв.».
...Регионы России: Выставка английской гравюры XVIII - XIX вв. в Астрахани
Digital libraries: UK census of 1911 now online
26 January 2010
The UK National Archives has won an e-Government National Award for the online “1911 census” project (online 1911 census service).
Электронные библиотеки: Английская перепись населения 1911 г. стала цифровой
IT and society: The updated audio guide for the VDNKh territory available in English
14 April 2021
Audio guide to the main pavilions and sights in English has been launched at VDNKh in Moscow. Everyone will be able to make a fascinating interactive journey and learn interesting facts from the history of the exhibition complex.
На ВДНХ в Москве появился аудиогид по основным павильонам и достопримечательностям на английском... по выставке доступен на английском языке. Экскурсионный маршрут проходит по Центральной аллее...На ВДНХ в Москве появился аудиогид по основным павильонам и достопримечательностям на английском...Информационные технологии и общество: Аудиогид по территории ВДНХ обновлён и доступен на английском языке
World history: Exhibition of the life of English royal courts of Tudor and Stuart in London
11 March 2013
The exhibition of the life and customs of royal courts: Tudor, Stuarts and of their diplomatic relations with Russia opened on March 9, 2013 in the London Victoria and Albert Museum with the participation of Kremlin Museums.
Выставка о жизни и нравах английских королевских дворов Тюдоров и Стюартов и об их дипломатических... образом посвящена именно величию и пышности английских королевских дворов от Генриха VIII до Карла II... для неё во многом стала другая выставка — «Золотой век английского двора: от Генриха VIII до Карла I», которая... музея.
Выставка насчитывает более 150 предметов и рассказывает историю английских монархов от позднего...Выставка о жизни и нравах английских королевских дворов Тюдоров и Стюартов...Мировая история: Выставка о жизни английских королевских дворов Тюдоров и Стюартов в Лондоне
World Culture: "George Morland - English Romantic of the XVIII Century" exhibition presented in Severomorsk
28 February 2020
"George Morland - English Romantic of the XVIII Century" exhibition of engraving of the XVIII century from the V. G. Belikov's collection (Moscow) was launched in the Severomorsk Museum and Exhibition Complex.
из собрания В. Г. Беликова (Москва) «Английский романтик 18 века Джордж Морленд».
Выставка знакомит нас... с интересной страницей художественной жизни Англии XVIII века – работами выдающегося английского... крестьянского быта, тихого размеренного деревенского уклада снискали ему славу родоначальника английского... из собрания В. Г. Беликова (Москва) «Английский романтик 18 века Джордж Морленд».
...Мировая культура: Выставка «Английский романтик 18 века Джордж Морленд» представлена в Североморске
Society and Media: “Газета.Ru” online newspaper launches its English counterpart
2 November 2011
On November 1 2011 “Газета.Ru” online newspaper launched its English counterpart.
Интернет-издание «Газета.Ru» запустило 1 ноября 2011 года английскую версию - она доступна... по адресу en.gazeta.ru. Как видно из материалов, уже опубликованных на сайте, в основном английская версия... будет посвящена событиям в России и СНГ.
Английские тексты «Газеты.Ru» являются переработками... материалов, опубликованных по-русски. Тем не менее, между статьями по-русски и по-английски... есть существенные отличия. В частности, это касается заголовков: в английской версии они более «новостные». Ленты...Интернет-издание «Газета.Ru» запустило 1 ноября 2011 года английскую версию.
...Общество и СМИ: Интернет-издание «Газета.Ru» запускает английскую версию
Information technology and history: Program, dating medieval English Charters, is launched
17 January 2013
Scientists from the University of Toronto have created a program which on the basis of the lexical analysis is able to date the medieval English charters.
датировать средневековые английские хартии. Препринт работы опубликован в архиве Корнельского...Учёные из Университета Торонто создали программу, которая на основе лексического анализа способна датировать средневековые английские хартии.
...Информационные технологии и история: Создана программа, датирующая средневековые английские хартии
Society and book culture: Exhibition “English book in Russian sense” in Moscow
8 May 2014
The State Pushkin Museum (Moscow) hosts the exhibition “English book in Russian sense” as part of the cross Year of Culture of Great Britain and Russia 2014, which presents a large-scale review of the development of the national illustrative creativity for nearly a hundred years.
В Государственном музее А. С. Пушкина (Москва) проходит выставка «Английская книга в русском вкусе...В Государственном музее А. С. Пушкина (Москва) проходит выставка «Английская книга в русском...Общество и книжная культура: Выставка «Английская книга в русском вкусе» в Москве
World Libraries: British Library buys poet’s e-mail archive
21 April 2011
The British Library has paid £32,000 for the poet Wendy Cope's archive, which includes 40,000 emails from 2004 to the present. It is the biggest email archive acquisition in the library's history, probably in Britain, and is a landmark on the way to correspondence archives becoming fully digital.
, состоящий из 40 тысяч писем популярной современной английской поэтессы Венди Коуп, начиная с 2004 года..., состоящий из 40 тысяч писем популярной современной английской поэтессы Венди Коуп, начиная с 2004 года.
...Библиотеки мира: Британская библиотека приобрела архив электронной переписки популярной английской поэтессы