En
RuРезультаты поиска
Найдено 352 материала
The first president of the Russian Federation retires voluntarily
31 December 1999
On December 31, 1999 at 12:00 the TV channels broadcasted the address of the first Russian President Boris Nikolaevich Yeltsin to the citizents.
Федерации.
В обращении к россиянам Б. Н. Ельцин говорил: «Я понял, что мне необходимо сделать. Россия... временно исполняет Председатель правительства Российской Федерации с 12 часов 00 минут 31 декабря 1999 г... Российской Федерации от 31.12.1999 г. № 1763. О гарантиях Президенту Российской Федерации... Николаевича Ельцина к жителям страны, в котором он объявил об отставке с поста Президента Российской Федерации.
...Добровольная отставка первого Президента Российской Федерации
International Events: Exhibition “The Wonderful Journey Across Belarus” kicked off in St. Petersburg
31 July 2019
The National Library of Russia, Main Building (Ostrovsky Square, 1–3) presents the exhibition “The Wonderful Journey Across Belarus”.
«Удивительное путешествие по Беларуси».
На экспозиции представлены книги по истории и культуре Республики... Беларусь, переданные в дар библиотеке представителями министерства информации Республики... Беларусь, можно выделить альбом «Минск сквозь века» (Минск, 2017). Краткое повествование о почти... белорусских художников.
К 950-летию Минска Национальный художественный музей Республики Беларусь... территорий Беларуси» (Минск, 2017) познакомит читателей с биосферным заповедником Березинским...В Главном здании Российской национальной библиотеки (пл. Островского, 1–3) открыта выставка «Удивительное путешествие по Беларуси».
...Международные мероприятия: Выставка «Удивительное путешествие по Беларуси» представлена в Санкт-Петербурге
Information Technology and Libraries: First in Belarus Mobile Library Opens in Minsk
3 November 2013
The First in Belarus "Mobile Library" opens on November 3, 2013, on Yakub Kolas Square in Minsk.
Первая в Беларуси «Мобильная библиотека» открывается 3 ноября 2013 года в Минске на площади Якуба...Первая в Беларуси «Мобильная библиотека» открывается 3 ноября 2013 года в Минске на площади Якуба Коласа.
...Информационные технологии и библиотеки: В Минске открывается первая в Беларуси «Мобильная библиотека»
Information technology and church: The digitization of old church documents started in Belarus
1 July 2016
The Belarusian Orthodox Church (BOC) and the National Historical Archives of Belarus have started a project to digitize old documents.
Белорусская православная церковь (БПЦ) и Национальный исторический архив Беларуси начали проект...Белорусская православная церковь (БПЦ) и Национальный исторический архив Беларуси начали проект по оцифровке старинных документов.
...Информационные технологии и церковь: В Беларуси начата оцифровка старинных церковных документов
Presidential Library and Institute of History of the National Academy of Sciences of Belarus signed cooperation agreement
3 October 2024
On October 3, 2024, during the II Forum of the Union State Russia and Belarus: Common History, Common Destiny, which was held in Kaliningrad, a cooperation agreement was signed between the Presidential Library of the Administrative Directorate of the Russian Federation and the State Scientific Institution Institute of History of the National Academy of Sciences of Belarus.
3 октября 2024 года в период проведения II Форума Союзного государства «Россия и Беларусь: общая... между Президентской библиотекой Управления делами Президента Российской Федерации и государственным... научным учреждением «Институт истории Национальной Академии наук Беларуси». Подписи под документом... Национальной академии наук Беларуси Вадим Лакиза.
В рамках соглашения планируется сохранение и продвижение... исторического, культурного и научного наследия России и Беларуси, русского и белорусского языков...3 октября 2024 года в период проведения II Форума Союзного государства «Россия и Беларусь: общая... между Президентской библиотекой Управления делами Президента Российской Федерации и государственным... научным учреждением «Институт истории Национальной Академии наук Беларуси». Подписи под документом... поставили генеральный директор Президентской библиотеки Юрий Носов и директор Института истории Национальной академии наук Беларуси Вадим Лакиза.
...Президентская библиотека и Институт истории Национальной Академии наук Беларуси подписали соглашение о сотрудничестве
World libraries: “The Light of Belorussian Poetry” Literary and Art Project of the National Library of Belarus
30 May 2012
May 25, 2012 the National Library of Belarus (Minsk) launched the literary and art project "The Light of Belarusian poetry" devoted to the 130th anniversary of Yanka Kupala, national poet of Belarus.
25 мая 2012 года в Национальной библиотеке Беларуси (Минск) состоялось открытие литературно... поэта Беларуси Янки Купалы.
В рамках литературно-художественного проекта «Светоч белорусской поэзии...25 мая 2012 года в Национальной библиотеке Беларуси (Минск) состоялось открытие литературно...-художественного проекта «Светоч белорусской поэзии», посвящённого 130-летию со дня рождения народного поэта Беларуси Янки Купалы.
...Библиотеки мира: Литературно-художественный проект «Светоч белорусской поэзии» в Национальной библиотеке Беларуси
A concert dedicated to the Day of Unity of the Peoples of Belarus and Russia was held in Minsk
4 April 2018
A concert dedicated to the Day of Unity of the Peoples of Belarus and Russia was held at the Palace of Culture of the Minsk Tractor Works.
народов Беларуси и России.
Открывая концерт, заместитель руководителя Российского центра науки..., что строящие союзное государство Беларусь и Россия непременно выйдут вместе на новые рубежи развития... песни и танца «Игрица». Народный артист Беларуси композитор Эдуард Ханок, представившийся гражданином....
На портале Президентской библиотеки представлена электронная коллекция «Беларусь: из истории братского... народа». На протяжении многих столетий история Беларуси была неразрывно связана с историей России...Во Дворце культуры Минского тракторного завода состоялся праздничный концерт в честь Дня единения народов Беларуси и России.
...В Минске прошёл праздничный концерт, посвящённый Дню единения народов Беларуси и России
Acceptance of works for the Foreign View Contest: Russia, Belarus, Italy are on top
8 January 2020
The Presidential Library is accepting works for the X International Annual Multimedia Contest Foreign View. It is dedicated to the Year of Theater in Russia and its motto is “The World as a Theater”. The contest participants were given the task not only to fulfill all its conditions, but also to show creative skills. Each work should become a kind of scene on which the author, like a theater director and playwright, will be able to show his vision of the world and tell his own story.
и видеороликов лидируют страны: Россия, Республика Беларусь и Италия.
Все номинации подобраны таким образом...Приём работ на конкурс «Взгляд иностранца» продолжается: лидируют Россия, Беларусь, Италия
Scientific meeting "Belarus in 1944 - the immortal feat of the people" held in Gomel
7 May 2019
A scientific forum dedicated to the 75th anniversary of the liberation of Belarus from the Nazi invaders was held on May 3, 2019 at the site of the F. Skaryna Gomel State University with the support of the Russian Center of Science and Culture in Gomel.
Научный форум, приуроченный к 75-летию освобождения Беларуси от фашистских оккупантов, состоялся 3... и аспиранты.
Как отметили организаторы, основная задача конференции «Беларусь в 1944 – бессмертный... на территории Беларуси. Часть докладов была посвящена отдельным героям военных сражений, жизни мирного...Научный форум, приуроченный к 75-летию освобождения Беларуси от фашистских оккупантов, состоялся...В Гомеле провели научную конференцию «Беларусь в 1944 – бессмертный подвиг народа»
World libraries: Belarus donates a collection of books to the Library of Congress
3 July 2010
The National Library of Belarus presented a collection of noted Belarusian books to the Library of Congress.
национальных и международных книжных конкурсов", - сообщили в МИД Беларуси.
Директор Национальной... библиотеки Беларуси Роман Мотульский, который передал книги главе европейского департамента Библиотеки... распространению знаний о Беларуси среди американцев. Это, безусловно, будет способствовать улучшению... Конгресса в дальнейшем развитии сотрудничества между Национальной библиотекой Беларуси и Библиотекой Конгресса США.
...Мировые библиотеки: Беларусь передала Библиотеке Конгресса США партию книг
International events: Modern literature of the Republic of Belarus is represented at the exhibition in the National Library of Russia
1 June 2015
An exhibition of books, received as a gift from the Ministry of Information of the Republic of Belarus to the Russian National Library opens on June 1, 2015, in the New Acquisitions’ Exposition hall of the main building of the Russian National Library (St. Petersburg).
Республики Беларусь.
На выставке представлено более 200 экспонатов. Это книги по естествознанию... выдающегося государственного, церковного и культурного деятеля Беларуси и России XVII в. Симеона... «Выставка новых поступлений» открывается выставка книг, полученных РНБ в дар от Министерства информации Республики Беларусь.
...Международные мероприятия: Современная литература Республики Беларусь представлена на выставке в Российской национальной библиотеке
To the Day of Unity of Belarus and Russia: A single cross-border awareness Day of information in Pskov
2 April 2015
April 2, 2015 in the Pskov Regional Universal Scientific Library is held a single cross-border awareness Day, dedicated to the Day of Unity of Belarus and Russia - meeting of the Club of travelers under the theme "Welcome to…you! Postscript to the Year of hospitality in Belarus-2014".
трансграничный День информирования, посвящённый Дню единения народов Беларуси и России, - заседание Клуба... гостеприимства в Беларуси-2014».
Областные библиотеки Псковской и Витебской областей имеют активные... государственного университета узнают, где можно интересно отдохнуть в Беларуси. А читатели Витебской... областной библиотеки им. В. И. Ленина Республики Беларусь – о туристических возможностях, ресурсах... единения народов Беларуси и России утверждён со 2 апреля 1996 года, с момента подписания президентами... трансграничный День информирования, посвящённый Дню единения народов Беларуси и России, - заседание... Клуба путешественников под тематическим названием «Добро пожаловать к … вам! Постскриптум к Году гостеприимства в Беларуси-2014».
...К Дню единения народов Беларуси и России: Единый трансграничный День информирования в Пскове
The humanitarian mission of the International Program “Dobro” starts in Minsk
4 October 2022
Psychologists and correctional teachers participate in the project. The event will take place on October 3-12, 2022.
качества жизни тех, кто нуждается в помощи.
Отметим, что в Республике Беларусь открыто 6 удалённых... разнообразием коллекций электронного фонда библиотеки. Так, например, коллекция «Беларусь: из истории...В Республике Беларусь стартует гуманитарная миссия международной программы «Миссия Добро»
The Presidential Library and the Academy of Public Administration under the aegis of the President of Republic of Belarus develop cooperation
18 October 2023
On October 18, 2023 the Presidential Library and the Academy of Public Administration under the aegis of the President of Republic of Belarus signed a cooperation agreement. The document was signed by the library’s Director General Yuri Nosov, and the rector of the Academy, Vyacheslav Danilovich.
Беларусь подписали соглашение о сотрудничестве. Документ скрепили подписями генеральный директор... и белорусского языков как государственных языков России и Беларуси, укрепление среди молодёжи идей... при Президенте Республики Беларусь состоялось открытие Центра удалённого доступа к информационным... электронная коллекция «Россия – Беларусь. Из истории взаимоотношений». В неё включены официальные... находится в ведении Управления делами Президента Российской Федерации и является первой электронной... Беларусь подписали соглашение о сотрудничестве. Документ скрепили подписями генеральный директор...Президентская библиотека и Академия управления при Президенте Республики Беларусь развивают взаимодействие
Documents of the war years from the archives of Republic of Belarus are now available on the Presidential Library’s portal
13 October 2022
The Collection of Digitized Archival Documents, Film and Photo Materials about World War II on the Presidential Library’s portal subordinate to the Administration of the President of the Russian Federation has been entered with documents from the archives of Republic of Belarus.
Президентской библиотеки, подведомственной Управлению делами Президента Российской Федерации..., пополнили документы из архивов Республики Беларусь.
Среди материалов из Национального архива Республики... Беларусь, размещённых в Комплексе, – постановления и директивы Центрального комитета Коммунистической...): распоряжение командующего жандармерией Генерального округа Беларусь полковника Дирманна о вербовке рабочей... Беларуси о ликвидации гетто в Докшицах, Друе, Миорах, Поставах, Опсе, Лужках, Дисне (1 июля 1942 года... на сайте Президентской библиотеки, подведомственной Управлению делами Президента Российской Федерации, пополнили документы из архивов Республики Беларусь.
...Документы военных лет из архивов Республики Беларусь стали доступны на портале Президентской библиотеки
The Presidential Library of the Administrtaive Directorate of the President of the Russian Federation and the Staff of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation developing cooperation
18 June 2024
The Presidential Library of the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation and the staff of the State Duma of the Federal Assembly have signed a cooperation agreement.
Президентская библиотека Управления делами Президента Российской Федерации и Аппарат... Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации заключили соглашение о сотрудничестве.
Документ... как государственном языке Российской Федерации.
Информация о Президентской библиотеке
Президентская библиотека... находится в ведении Управления делами Президента Российской Федерации и является первой электронной... к ресурсам Президентской библиотеки, открытых на территории Российской Федерации и за рубежом...Президентская библиотека Управления делами Президента Российской Федерации и Аппарат... Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации заключили соглашение о сотрудничестве.
...Президентская библиотека Управления делами Президента Российской Федерации и Аппарат... Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации развивают сотрудничество
Presidential Library of Administrtaive Directorate of President of Russian Federation participates in events with Commissioner for Human Rights in Russian Federation
9 October 2024
From October 9-10, 2024, the Presidential Library of the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation will be participating in the IX Meeting of the Eurasian Alliance of Human Rights Defenders Protecting Human Rights in the Context of Digitalization and the VIII International Scientific and Practical Conference Human Rights Protection: Sharing Best Practices among Human Rights Defenders. Ombudspersons from more than 50 countries will be attending these events.
Российской Федерации принимает участие в IX заседании Евразийского Альянса Омбудсменов «Защита прав человека... в Российской Федерации и Президентской библиотекой было подписано в рамках Всероссийского координационного...-проект «Президент Российской Федерации – гарант прав и свобод человека», посвящённый институту... о мероприятиях с участием Уполномоченного по правам человека в Российской Федерации, которые... проводятся в Москве с 9 по 11 октября 2024 года, можно узнать на официальном сайте Уполномоченного по правам человека в Российской Федерации по ссылке.
... Российской Федерации принимает участие в IX заседании Евразийского Альянса Омбудсменов «Защита прав...Президентская библиотека Управления делами Президента Российской Федерации принимает участие... в мероприятиях с Уполномоченным по правам человека в Российской Федерации
World Memory: “The Life of Euphrosyne of Polatsk” facsimile comes out in Belarus
16 February 2011
Facsimile of a brilliant monument of ancient East-Slavic written language called “The Life of Euphrosyne of Polatsk” will have been published in Belarus by 2012, told the chief executive of Belarusian Exarchate publishing house Vladimir Grozov.
» будет издано в Беларуси к 2012 году. Об этом рассказал исполнительный директор издательства... Белорусского экзархата Владимир Грозов.
Во время презентации проектов Национальной библиотеки Беларуси... Беларуси», - сказал В. Грозов. Он отметил, что факсимиле планируется издать к 1150-летию основания..., чтобы эта книга заняла достойное место в библиотеках и музеях Беларуси.
...Факсимиле выдающегося памятника древней восточнославянской письменности «Житие Евфросинии Полоцкой» будет издано в Беларуси к 2012 году.
...Память мира: Факсимильная копия «Жития Евфросинии Полоцкой» будет издана в Беларуси
Digital libraries: Aggregate national bibliography e-resource to appear in Belarus
20 April 2011
Within the framework of the public program “Culture of Belarus” the country is planning to develop an aggregate national bibliography e-resource which is scheduled for 2011-2015. For this purpose the Republic’s budget is going to allocate around 1.1 billion Belarusian rubles.
Сводный электронный информационный ресурс национальной библиографии будет разработан в Беларуси... в 2011-2015 годах. Его создание предусмотрено государственной программой «Культура Беларуси... электронного каталога библиотек Беларуси, куда также войдут периодические издания и специальные документы...Сводный электронный информационный ресурс национальной библиографии будет разработан в Беларуси в 2011-2015 годах.
...Электронные библиотеки: Сводный электронный ресурс национальной библиографии появится в Беларуси
Remote electronic reading room of the Presidential Library opened in the Republic of Belarus
28 May 2021
The opening of the sixth remote electronic reading room of the Presidential Library in the Republic of Belarus took place on May 28, 2021. Now, the National Historical Archives of Belarus in Minsk provides access to the collections of the institution, which contain more than one million storage depository items. They are electronic copies of books and periodicals, archival documents, audio and video recordings, photographs, scientific and educational films, dissertation abstracts and other...
библиотеки в Республике Беларусь. Теперь в Национальном историческом архиве Беларуси в Минске можно... мероприятий. Материалы архива в дальнейшем пополнят электронную коллекцию «Беларусь: из истории братского... Беларусь с 2010 года. Удалённые электронные читальные залы уже есть на базе Российских центров науки... архиве Беларуси стал 44 открытым за рубежом. Центры доступа к ресурсам Президентской библиотеки... работают в 30 странах. Более 1 200 удалённых электронных читальных залов действуют во всех 85 субъектах Российской Федерации.
... Президентской библиотеки в Республике Беларусь. Теперь в Национальном историческом архиве Беларуси в Минске...Удалённый электронный читальный зал Президентской библиотеки открыт в Республике Беларусь
World Libraries: Joint electronic catalogue of major libraries’ resources to be set up in Belarus
14 September 2010
A joint electronic catalogue of major libraries’ resources is being set up in Belorussia. From the beginning it will bring together catalogues of the National Library of Belarus, Republican Library for Science and Technology of Belarus, the Central Scientific Library of the National Academy of Sciences of Belarus.
Сводный электронный каталог ресурсов крупных библиотек создается в Беларуси. Первоначально в нем... будут представлены каталоги Национальной библиотеки Беларуси, Республиканской научно-технической... библиотеки, Центральной научной библиотеки Академии наук Беларуси. Со временем он будет пополняться... представлены электронные каталоги Национальной библиотеки Беларуси, всех крупных библиотек и областных..., где обслуживается читатель, он получит ответ из Национальной библиотеки Беларуси на свой запрос.
Пока библиотеки...Сводный электронный каталог ресурсов крупных библиотек создается в Беларуси. Первоначально в нем... будут представлены каталоги Национальной библиотеки Беларуси, Республиканской научно-технической... библиотеки, Центральной научной библиотеки Академии наук Беларуси.
...Библиотеки мира: В Беларуси создается сводный электронный каталог ресурсов крупных библиотек
The Presidential Library expanding its network of electronic reading rooms in Republic of Belarus
18 October 2023
On October 18, 2023 signing the agreements and opening of remote access centers to the resources of the Presidential Library were held in key libraries of Republic of Belarus – the Pushkin Minsk Regional Library, the Gorky Brest Regional Library, the Lenin Vitebsk Regional Library, the Lenin Mogilev Regional Library, the Orsha Centralized Library System, the Yanka Kupala Central Library and Slutsk District Central Library.
к ресурсам Президентской библиотеки в ключевых библиотеках Республики Беларусь – Минской областной... как государственных языков России и Беларуси, укрепление, в первую очередь, среди молодёжи, идей государственности... коллекция «Россия – Беларусь. Из истории взаимоотношений», в которую вошли официальные документы... Президента Российской Федерации и является первой электронной национальной библиотекой России.
Библиотека... как государственному языку Российской Федерации.
Статус и оснащение Президентской библиотеки позволяют регулярно... к ресурсам Президентской библиотеки в ключевых библиотеках Республики Беларусь – Минской областной...Президентская библиотека расширяет сеть электронных читальных залов в Республике Беларусь
Marking the Constitution Day of the Russian Federation: Festive events underway in Feodosia
12 December 2018
On December 12, 2018 the Feodosia City Cultural Center is holding festive events marking the Constitution Day of the Russian Federation.
, посвящённые Дню Конституции Российской Федерации.
В 14.00 пройдёт городской молодёжный форум... Конституции Российской Федерации, работой представительной и исполнительной власти, территориальной....
В 16.00 часов состоится праздничный концерт ко Дню Конституции Российской Федерации при участии... церемония вручения паспортов гражданина Российской Федерации.
...12 декабря 2018 года в Феодосийском городском доме культуры проводятся праздничные мероприятия, посвящённые Дню Конституции Российской Федерации.
...Ко Дню Конституции Российской Федерации: Праздничные мероприятия проводятся в Феодосии
International events: Days of Culture of Kyrgystan are held in the Russian Federation
21 September 2012
Days of Culture of Kyrgyzstan in the Russian Federation are held on 21-23 September 2012. A large artistic delegation led by Minister of Culture of the Kyrgyz Republic, Ibrahim Zhunusov, arrived in Moscow.
Дни культуры Кыргызстана в Российской Федерации проходят 21-23 сентября 2012 года. В Москву...Дни культуры Кыргызстана в Российской Федерации проходят 21-23 сентября 2012 года.
...Международные мероприятия: Проходят Дни культуры Кыргызстана в Российской Федерации
On the Day of the Constitution of the Russian Federation: the Events in the Cities of Russia
12 December 2014
The Day of the Constitution of the Russian Federation is celebrated on December 12. A speech of congratulations on Constitution Day of Chairman of the Federation Council Valentina Matviyenko is published on the Federation Council’s website.
12 декабря в стране отмечается День Конституции Российской Федерации. На сайте Совета Федерации... опубликовано Поздравление Председателя Совета Федерации Валентины Матвиенко с Днём Конституции.
В нём...».
Также Председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко примет участие в торжественной церемонии... вручения паспортов юным гражданам Российской Федерации.
По традиции в День Российской Конституции... гражданина Российской Федерации получат учащиеся кадетских училищ, победители школьных олимпиад, призёры...12 декабря в стране отмечается День Конституции Российской Федерации. На сайте Совета Федерации... опубликовано Поздравление Председателя Совета Федерации Валентины Матвиенко с Днём Конституции.
...К Дню Конституции Российской Федерации: Мероприятия в городах России