Поиск материалов сайта

Результаты поиска

Найдено 1 063 материала

The Presidential Library’s video lecture spotlighted the interaction of Russian and English languages

19 June 2023
On June 19, 2023, the Presidential Library hosted a video lecture The Heart Does Not Jump, or Rusenglish in Modern Russia.
– взаимодействие русского и английского языков. Об актуальности этой темы свидетельствует в частности принятиев... языков Санкт-Петербургского государственного университета. Основная цель видеолекции – объяснить... в современном обществе защитного механизма речевой культуры – «чувства языка». На языковом материале..., как язык-гибрид влияет на мышление, сознание, культуру, духовное состояние отдельного человека... русинглиша, которые отражают стирание языковых норм (в том числе грамматических); рассмотрены примеры...О взаимодействии русского и английского языков рассказали на видеолекции в Президентской библиотеке

The Presidential Library’s video lecture to spotlight the interaction of Russian and English languages

19 June 2023
On June 19, at 13:00 Moscow time, the Presidential Library will host a video lecture The Heart Does Not Jump, or Rusenglish in Modern Russia.
проблема – взаимодействие русского и английского языков. Об актуальности этой темы свидетельствует... кафедры иностранных языков Санкт-Петербургского государственного университета. Основная цель... так называемого русинглиша и показать, как язык-гибрид влияет на мышление, сознание, культуру, духовное состояние... с ослаблением в современном обществе защитного механизма речевой культуры – «чувства языка...». На языковом материале, подготовленном профессором Ольгой Ильченко, будут продемонстрированы типичные случаи...О взаимодействии русского и английского языков расскажут на видеолекции в Президентской библиотеке

Publishing and Internet: Academic and scientific editions in English in Runet

21 April 2010
Knigafund.ru website is looking forward for an impressive acquisition of academic and scientific editions in English language.
Cайт knigafund.ru ждет внушительное пополнение учебной и научной литературой на английском языке... издательствами напрямую. Во-вторых, учебная литература на английском языке будет распространяться... о сотрудничестве с компанией «Центр цифровой дистрибуции», владельцем электронно-библиотечной системы Книгафонд... на русский язык. Партнерство с Wiley инициировано существующим пользовательским спросом: многим... студентам и преподавателям необходим свободный доступ к источникам на иностранных языках. До настоящего...Cайт knigafund.ru ждет внушительное пополнение учебной и научной литературой на английском языке. ...Книгоиздание и Интернет: Учебная и научная литература на английском языке в Рунете

Language of the world: New system of writing for Socotra language created by Russian linguists

24 November 2014
A group of Russian linguists under the direction of a correspondent of RAS, Director of the Institute of Oriental Studies Vitaly Naumkin developed a writing system for the archaic language of the Yemeni island of Socotra.
востоковедения Виталия Наумкина разработала систему письма для архаичного языка жителей йеменского острова... Сокотра. "Нами создана система сокотрийского письма на основе арабской графики, что является... и культуры на сокотрийском языке, в том числе развитию местных СМИ", - сообщил заведующий кафедрой истории... и их сокотрийских коллег и включает в себя, помимо текстов, сокотрийско- арабско-английский словарь общим объемом... более 2,5 тыс. слов. "В издании собраны тексты на местном языке как в транскрипции... востоковедения Виталия Наумкина разработала систему письма для архаичного языка жителей йеменского острова Сокотра. ...Языки мира: Новая система письма для сокотрийского языка создана российскими лингвистами

IT and society: The updated audio guide for the VDNKh territory available in English

14 April 2021
Audio guide to the main pavilions and sights in English has been launched at VDNKh in Moscow. Everyone will be able to make a fascinating interactive journey and learn interesting facts from the history of the exhibition complex.
по выставке доступен на английском языке. Экскурсионный маршрут проходит по Центральной аллее...На ВДНХ в Москве появился аудиогид по основным павильонам и достопримечательностям на английском... языке. Все желающие смогут совершить увлекательное интерактивное путешествие и узнать интересные факты... историками-сотрудниками ВДНХ на основе архивных материалов и написан ярким и живым языком. ...На ВДНХ в Москве появился аудиогид по основным павильонам и достопримечательностям на английском... языке. Все желающие смогут совершить увлекательное интерактивное путешествие и узнать интересные факты из истории выставочного комплекса. ...Информационные технологии и общество: Аудиогид по территории ВДНХ обновлён и доступен на английском языке

International events: The promotion of German language and culture in Russia to be discussed at the International conference in Moscow

31 March 2015
March 31, 2015 in Moscow is opened the IV International Scientific and Practical language Conference “Germans of Russia: strategy of development of language work. 5 years of responsibility”, which will run until April 2.
апреля. В числе участников конференции — преподаватели немецкого языка, члены Языкового совета органов... Самоорганизации российских немцев, Содружества преподавателей немецкого языка и Федералистского... и взрослыми, а также те, кто занимается популяризацией немецкого языка и культуры в России. На форуме... обсудят раннее обучение немецкому языку, использование мультимедийных средств при его изучении, а также литературный перевод и ряд других тем. ... 31 марта 2015 года в Москве открывается IV Международная научно-практическая языковая конференция...31 марта 2015 года в Москве открывается IV Международная научно-практическая языковая... конференция «Немцы России: стратегии развития языковой работы. 5 лет ответственности», которая продлится до 2 апреля.   ...Международные мероприятия: Популяризацию в России немецкого языка и культуры обсудят на международной конференции в Москве

Internet resources: Newly launched website in English highlights Russian ICT market

17 May 2011
CNews has launched a website in English which informs on the most significant events of the Russian Information and Communications Technologies market.  
Издание CNews запустило сайт на английском языке, который рассказывает о самых значимых событиях... российского рынка информационных технологий и телекоммуникаций. Сайт на английском языке ENG.CNews.ru...Издание CNews запустило сайт на английском языке, который рассказывает о самых значимых событиях...Ресурсы Интернета: Запущен сайт на английском языке, посвящённый российскому ИКТ-рынку

Attendees of the Presidential Library’s cinema club found out why the Russian language had pressed English on the ISS

17 April 2019
April 17, 2019 the Presidential Library hosted Cinema Club meeting, dedicated to the Cosmonautics Day. This time it included the viewing and discussion of the film “Russian in Space” by directors Alexander Merzhanov and Sergei Shatilo, after which was held a presentation of the collective three-volume edition “Russian Cosmism as a Project”, created by Y. Malyshev, A. Semyonov, O. Semyonov, V. Sergeev
в космос, несмотря на то что официальный язык общения на МКС – английский. Оказывается, русский... общаться с ЦУПом на английском языке. Но реальность распорядилась иначе. Так же, как феноменально..., и это был русский язык. С тех пор около ста наших соотечественников выходили в эфир с космических высот... языка в истории освоения землянами космического пространства и отвечает на вопросы, на каком языке... общаются космонавты и астронавты на МКС и почему все иностранцы учат русский язык перед полётом...Зрители киноклуба Президентской библиотеки узнали, почему на МКС русский язык потеснил английский

IT and society: Internet may phase out printed Oxford English Dictionary

3 September 2010
Oxford University Press announced that so many people prefer to look up words using its online “Oxford English Dictionary” that it is uncertain whether the dictionary’s next edition will be printed on paper at all.
Выпуск бумажной версии «Оксфордского словаря английского языка» (Oxford English Dictionary, OED..., история которого насчитывает более века, является самым авторитетным толковым словарем английского языка, включающим более 290 тысяч статей. ...Выпуск бумажной версии «Оксфордского словаря английского языка» (Oxford English Dictionary, OED...Информационные технологии и общество: «Оксфордский словарь английского языка» может остаться только в Сети

IT and Mass Media: The Wall Street Journal now in German

14 January 2012
American business newspaper The Wall Street Journal has launched a project in German.
Американская деловая газета The Wall Street Journal запустила проект на немецком языке. Сайт The... на немецком языке ещё 19 октября 2011 года. Новый сайт станет первой деловой газетой в немецкоязычных... читателей не только о том, что происходит в экономике Германии. Как утверждает Энгельманн, в немецкой...Американская деловая газета The Wall Street Journal запустила проект на немецком языке. Сайт The...Информационные технологии и СМИ: The Wall Street Journal запустил сайт на немецком языке

International events: The Year of German language and literature in Russia will be open in Moscow

29 June 2014
The Year of German language and literature in Russia will be open with a large-scale festival in the capital "Hermitage" garden on September 13, 2014. The guests of the holiday can find free theatrical performances, master classes, lectures and film screenings dedicated to the culture and education in Germany.
Год немецкого языка и литературы в России откроется масштабным фестивалем в столичном саду... массовый урок немецкого языка, а известные писатели и деятели культуры из Германии и России прочтут... смогут познакомиться с немецким языком в игровой форме на открытых уроках, поучаствовать в театральных... учителей и преподавателей немецкого языка, конкурс «Лучший учитель (преподаватель_ немецкого языка... России-2014») и вручение премий лучшим переводчикам немецкого языка. В первой половине 2015 года Гёте...Год немецкого языка и литературы в России откроется масштабным фестивалем в столичном саду «Эрмитаж» 13 сентября 2014 года. ...Международные мероприятия: Год немецкого языка и литературы в России откроется в Москве

World Languages: The International Conference “The German language in the educational space of Russia: traditions and innovations” in Moscow

19 November 2012
International Scientific-Practical Conference “The German language in the educational space of Russia: traditions and innovations” held on November 19-20, 2012 in the Moscow State Regional University.  
Международная научно-практическая конференция «Немецкий язык в образовательном пространстве России... языка Московской области. «Участники конференции обсудят современные технологии в обучении немецкому... языку. В рамках конференции пройдут мастер-классы для учителей и преподавателей немецкого языка», — уточняется в материале. ... конференции выступили подмосковное министерство образования, МГОУ и Ассоциация преподавателей немецкого...Международная научно-практическая конференция «Немецкий язык в образовательном пространстве...Языки мира: Международная конференция «Немецкий язык в образовательном пространстве России: традиции и инновации» в Москве

International initiatives: The project “The Year of German language and Literature in Russia and the Year of Russian Language and Literature in Germany” starts

6 June 2014
This summer starts the new joint Russian-German project in the field of culture – the Year of German language and literature in Russia and the Year of Russian language and literature in Germany.
немецкого языка и литературы в России и Год русского языка и литературы в Германии. Открытие перекрёстного...-2015 года. - Мы надеемся, что в следующем году ближе к лету сможем провести День немецкого языка... и преподавателей немецкого языка, всероссийская олимпиада по немецкому языку среди студентов, открытие...-летию классика немецкой литературы Томаса Манна. Специальный представитель Президента России... по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой и Директор Немецкого культурного центра... немецкого языка и литературы в России и Год русского языка и литературы в Германии. Открытие... - к 140-летию классика немецкой литературы Томаса Манна.     ...Международные инициативы: Стартует проект «Год немецкого языка и литературы в России и Год русского языка и литературы в Германии»

Russian language: Videoconference “Library systems as a cognitive resource of the Russian language integration in the global communicative space”

5 October 2013
October 4, 2013 on the initiative of Rossotrudnichestvo, in the framework of scientific and pedagogic meeting of Russian language teachers from the member states of the Commonwealth of Independent States and the Baltic countries "Russian language – a universal human code of cultural community and historical correlation," the Ulyanovsk State Pedagogical University hosted a video conference "Library systems as a cognitive resource of the Russian language integration into the global communicative...
языка как пути приобщения к культуре России в библиотечных системах; опыту работы Центра русского... преподавателей русского языка государств-участников Содружества Независимых Государств и стран Балтии... «Русский язык – общечеловеческий код культурного содружества и исторической взаимосвязи» в Ульяновском... государственном педагогическом университете проходила видеоконференция «Библиотечные системы... как когнитивный ресурс интеграции русского языка в мировое коммуникативное пространство», в которой приняла... преподавателей русского языка государств-участников Содружества Независимых Государств и стран Балтии... «Русский язык – общечеловеческий код культурного содружества и исторической взаимосвязи» в Ульяновском... государственном педагогическом университете проходила видеоконференция «Библиотечные системы... как когнитивный ресурс интеграции русского языка в мировое коммуникативное пространство». ...Русский язык: Видеоконференция «Библиотечные системы как когнитивный ресурс интеграции русского... языка в мировое коммуникативное пространство» в Ульяновске

Society and mass media: “Russia Beyond the Headlines” website launched a newsline in English

11 July 2012
The newsline in English is available from July 2012 at the web site of the international project of "Russian Newspaper» Russia Beyond the Headlines (RBTH) at http://rbth.ru/news.
включает 10 языковых (английская, французская, немецкая, итальянская, испанская, португальская... Лента новостей на английском языке доступна с июля 2012 года на сайте международного проекта... новости на качественном английском языке от авторитетного источника – одного из старейших и наиболее.... На сегодняшний день проект охватывает 18 изданий на 11 языках в 15-ти странах. Мультимедийный портал RBTH...Лента новостей на английском языке доступна с июля 2012 года на сайте международного проекта...Общество и СМИ: На сайте проекта “Russia Beyond the Headlines” запущена лента новостей на английском языке

Internet and Society: Site about Chinese diplomacy in the new era launched in Chinese and English

9 July 2021
A website devoted to Chinese diplomacy in the new era was launched in Chinese and English.
Сайт, посвящённый теме китайской дипломатии в новую эпоху, был запущен на китайском и английском... языках. Сайт совместно создан Китайским информационным интернет-центром при Китайской международной...Сайт, посвящённый теме китайской дипломатии в новую эпоху, был запущен на китайском и английском языках. ...Интернет и общество: Сайт, посвящённый теме китайской дипломатии в новую эпоху, запущен на китайском и английском языках

Internet and Russian language: The Ministry of Science and Higher Education of Russia proposed to create an information system "National Vocabulary Foundation"

20 May 2022
The Ministry of Science and Higher Education of Russia proposes to create the state information system "National Dictionary Foundation" providing citizens with access to information about the norms of the Russian language based on the Vinogradov Institute of the Russian Language the Russian Academy of Sciences. The corresponding document is available on the portal of draft regulatory legal acts.
Министерство науки и высшего образования России предлагает создать на базе Института русского языка... им. В. В. Виноградова РАН государственную информационную систему «Национальный словарный фонд...» для обеспечения доступа граждан информации о нормах русского языка. Соответствующий документ опубликован... разработку государственной информационной системы «Национальный словарный фонд», создаваемой в целях... обеспечения доступа граждан к информации о государственном языке Российской Федерации, а также в иных... языка им. В. В. Виноградова РАН государственную информационную систему «Национальный словарный фонд...» для обеспечения доступа граждан информации о нормах русского языка. Соответствующий документ...Интернет и русский язык: Министерство науки и высшего образования России предложило создать информационную систему «Национальный словарный фонд»

World languages: Festival of Slavic languages in Irkutsk

13 August 2012
The festival of Slavic languages takes place from August 13 -21, 2012 in Irkutsk.
В Иркутске с 13 по 21 августа 2012 года проходит Фестиваль славянских языков. Это первое в Сибири... масштабное международное мероприятие, посвящённое славянским языкам. На фестивале проходят языковые... классы для студентов, круглые столы для специалистов и студенческие презентации изучаемых языков... Сибири с работой европейских учёных-славистов. На фестивале представлено восемь славянских языков...В Иркутске с 13 по 21 августа 2012 года проходит Фестиваль славянских языков. Это первое... в Сибири масштабное международное мероприятие, посвящённое славянским языкам. ...Языки мира: Фестиваль славянских языков в Иркутске

Chairman of the Federation Council: Valentina Matvienko applied for the need of the system of the spread of Russian language in Eurasia

19 November 2013
Chairman of the Federation Council Valentina Matviyenko, on November 18, 2013 held in Moscow a meeting of the Integration club on “The common historical roots as a factor in the formation of the Eurasian Union”.
и решений в этой области уже не достаточно. «Необходимо переходить к созданию комплексной системы распространения русского языка», — заявила В. Матвиенко. ... межкультурного диалога и поддержки русского языка на евразийском пространстве. Валентина Матвиенко считает..., что укрепление позиций русского языка станет мощным объединительным фактором на евразийском.... И русский язык на сегодняшний день остаётся мощным объединительным началом для миллионов людей...Председатель Совета Федерации: Валентина Матвиенко заявила о необходимости создания системы распространения русского языка на евразийском пространстве

World Languages : The 6th Language Festival currently underway in Veliky Novgorod World Languages : The 6th Language Festival currently underway in Veliky Novgorod

24 November 2018
The 6th Language Festival is held on November 24-25, 2018 in Veliky Novgorod. It has been organized by Yaroslav-the-Wise Novgorod State University in cooperation with Novgorod Regional Research Library and “Strana yazykov” (Country of Languages) Internet project.
24-25 ноября 2018 года в Великом Новгороде проводится VI Фестиваль языков. Его организуют совместно... универсальная научная библиотека и интернет-проект «Страна языков». Фестиваль языков — просветительское... языков и языков народов России, а также научных знаний об устройстве языков, лингвистики..., любители языков и носители ‑ как жители Великого Новгорода, так и специально приглашённые гости... десятков презентаций самых разных языков – нанайского, эсперанто, марийского, польского, испанского...24-25 ноября 2018 года в Великом Новгороде проводится VI Фестиваль языков. Его организуют... универсальная научная библиотека и интернет-проект «Страна языков». ...Языки мира: VI Фестиваль языков проводится в Великом Новгороде

Languages of the world: The XVII International Festival of Languages took place in Chuvashia

22 October 2012
Chuvashia hosted the XVII International Festival of Languages.
В Чувашии прошёл XVII Международный фестиваль языков. За два дня, с 20 по 21 октября 2012 года..., на форуме были представлены 38 языков мира, с лекциями выступили научные сотрудники Института...% языков мира находятся на грани исчезновения, а вместе с языком исчезает и целый пласт культуры..., отражённый в мировосприятии малого народа. Впервые фестиваль языков Чувашии прошёл в 1996 году. ... фестиваля стала презентация учебника чувашского языка «1001 первое слово». В рамках фестиваля шведское...В Чувашии прошёл XVII Международный фестиваль языков. ...Языки мира: XVII Международный фестиваль языков прошёл в Чувашии

World Languages: Festival of Languages held in St. Petersburg

19 April 2011
April 17, 2011 Nevsky Institute of Language and Culture in St. Petersburg launched the Festival of Languages. More than three dozen dialects were briefly presented within one day.  
языков. Более трёх десятков наречий в виде коротких презентаций были представлены в течение одного дня.... Главная цель организаторов – показать многообразие языков мира и уникальность каждого... из них. Для Северной столицы это уже пятый фестиваль. Кроме преподавателей иностранных языков и студентов... 17 апреля 2011 года в Санкт-Петербурге в Невском институте языка и культуры состоялся Фестиваль... языков. Более трёх десятков наречий в виде коротких презентаций были представлены в течение одного дня.   ...17 апреля 2011 года в Санкт-Петербурге в Невском институте языка и культуры состоялся Фестиваль...Языки мира: Фестиваль языков состоялся в Санкт-Петербурге

Regions of Russia: Festival of languages in Nizhny Novgorod

5 February 2010
The Festival of languages is opening on February, 7 in Nizhny Novgorod. The event’s organizing committee informs that Festivals of languages have been successfully carried out in different countries, attracting hundreds and thousands participants.
Фестивале языков будет представлено более 25 языков, среди которых английский, французский, немецкий... Фестиваль языков открывается 7 февравля в Нижнем Новгороде. Согласно сообщению оргкомитета... мероприятия, фестивали языков уже более десяти лет с успехом проводятся в различных странах, собирая сотни... коммерческие ярмарки языковых курсов на основе стендов, а открытые презентации самых разнообразных языков мира... в форме мини-уроков. Обычно язык представляет его носитель, сопровождая свой рассказ интересной...В Нижнем Новгороде 7 февраля пройдет первый Фестиваль языков.  Согласно сообщению оргкомитета... мероприятия, фестивали языков уже более десяти лет с успехом проводятся в различных странах, собирая сотни и тысячи участников. ...Регионы России: Фестиваль языков в Нижнем Новгороде

Languages of the World: The European Day of Languages is celebrated in Bratislava

27 September 2016
September 26, 2016 in Bratislava (Slovakia) on one of the main squares of the city is held the European Day of Languages, which takes place on the initiative of the Council of Europe for 16 years.
Европейский день языков, который проводится по инициативе Совета Европы уже 16 лет. Основной целью мероприятия... «Улица языков», которая проходила под открытым небом. Культурные институты из 18 европейских стран..., о возможностях обучения. В «Улице языков» приняли участие культурные институты из Австрии, Болгарии... является поддержка мотивации европейцев изучать иностранные языки не только в школе и университете... выставили свои стенды с информационными материалами о языке и культуре, о стране и образовании... Европейский день языков, который проводится по инициативе Совета Европы уже 16 лет. Основной целью... мероприятия является поддержка мотивации европейцев изучать иностранные языки не только в школе и университете, но и на протяжении всей жизни. ...Языки мира: Европейский день языков отметили в Братиславе

Languages of the World: The V Festival of Languages in Veliky Novgorod

27 November 2016
November 27, 2016 in the Novgorod branch of the Russian University of Cooperation is held the V Festival of languages.
Фестиваль языков. Подобные фестивали уже более двадцати лет с успехом проходят во многих городах России... и разных странах. В рамках фестиваля состоятся презентации в форме мини-уроков самых разных языков...; стимулирование изучения иностранных языков и языков нашей страны; организация площадки для общения... и сотрудничества лингвистов, учёных, любителей языков; повышение гражданского самосознания, социальной активности и патриотизма. ..., тибетский, токи пона и многие другие. Особое внимание будет уделено языкам России, где будут представлены...27 ноября 2016 года в Новгородском филиале Российского университета кооперации проводится V Фестиваль языков. ...Языки мира: V Фестиваль языков в Великом Новгороде

Pages