En
RuРезультаты поиска
Найдено 2 636 материалов
International events: Cooperation between the French and Russian regions
17 June 2010
The protocol on establishment of friendly relations between a Russian town Vologda and a French town Elancour signed in France.
Протокол об установлении дружеских отношений между российской Вологдой и французским Эланкуром...Протокол об установлении дружеских отношений между российской Вологдой и французским Эланкуром подписан во Франции.
...Международные мероприятия: Cотрудничество между французскими и российскими регионами
Russian language: ‘Russian language as a mirror of culture’
29 September 2009
In Udmurtia’s national library there was opened the exposition called ‘Russian language as a mirror of culture’.
В Национальной библиотеке Удмуртии открылась выставка «Русский язык как зеркало культуры». Поводом... словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка. Некоторые изменённые... издания, рассказывающие об истории развития русского литературного языка, включая крупные реформы эпохи Петра I и реформу русской орфографии 1917-1918 годов.
...В Национальной библиотеке Удмуртии 29 сентября откроется выставка «Русский язык как зеркало культуры».
...Русский язык: «Русский язык как зеркало культуры»
IT and Archives: Gosteleradiofond teams up with INA in efforts to digitize its archives
16 July 2011
The meeting of the Deputy Minister of Communications and Mass Media of the Russian Federation Alexander Zharov with representatives of the State Fund of TV and Radio Programs “Gosteleradiofond” and National Audio-Visual Institute (INA) of France took place at the Ministry of Communications and Mass Media of Russia on July 14, 2011.
с представителями ФГУП «Гостелерадиофонд» и французского Национального института аудиовизуальных... всех французских телевизионных программ, и ведущее учебное заведение, выпускающее специалистов в области цифрового архивирования.... Жарова с представителями ФГУП «Гостелерадиофонд» и французского Национального института аудиовизуальных...Информационные технологии и архивы: Архивы Гостелерадиофонда будут оцифрованы с помощью французских специалистов
Russian Museums: Arkhangelskoe Estate State Museum Presents the French Paintings from its Own Collection
10 March 2014
The Arkhangelskoe Estate State Museum presents an exhibition of French paintings from the museum collection.
Государственный музей-усадьба «Архангельское» представляет выставку французской живописи... искусства.
В музее-усадьбе «Архангельское» хранится одно из самых значительных собраний французской живописи... в России, насчитывающее около 100 картин. Не случайно именно французской школе посвящён научный... каталог, подготовленный в музее в 2011 году. Ядро коллекции французских мастеров составляют полотна..., купленные знаменитым владельцем усадьбы князем Н. Б. Юсуповым, который был крупнейшим русским...Государственный музей-усадьба «Архангельское» представляет выставку французской живописи из собрания музея.
...Музеи России: Музей-усадьба «Архангельское» представляет выставку французской живописи из своего собрания
World history: Russia gave two documents of 1914 to a French museum
15 April 2014
Russian Historical Society gives to the museum in the French city of Reims copies of important documents showing the Russian-French cooperation in 1914.
Российское историческое общество передаёт в музей французского города Реймса копии важных... документов, свидетельствующих о российско-французском сотрудничестве в 1914 году.
Делегация депутатов... историческое общество передаёт копии важных документов, рассказывающих о российско-французском боевом... Петрова, в музей будут переданы два документа. Это депеша русского посла во Франции министру...Российское историческое общество передаёт в музей французского города Реймса копии важных... документов, свидетельствующих о российско-французском сотрудничестве в 1914 году.
...Мировая история: Россия передала французскому музею два документа 1914 года
Anglo-French squadron’s attack against Petropavlovsk-Kamchatsky during the Crimean War repulsed
5 September 1854
August 24 (September 5), 1854 in the midst of the Crimean War (1853-1856) so difficult for Russia, a small Petropavlovsk garrison won a brilliant victory over the superior forces of the Anglo-French squadron, which attacked the Peter and Paul port - the main stronghold of Russia in the Far East.
блистательная победа над превосходящими силами англо-французской эскадры, напавшей на Петропавловский порт... береговых батарей. Вход в гавань был заграждён боном.
17 (29) августа англо-французская эскадра (3... человек) южнее города, но русский отряд (230 человек) контратакой сбросил его в море.
24 августа (5..., а затем контратакой отбросили его. Союзники потеряли около 450 человек, русские — около 100 человек... августа сего года военная эскадра из 6 французских и английских судов: трёх фрегатов большого размера... англо-французской эскадры, напавшей на Петропавловский порт — основной опорный пункт России на Дальнем Востоке.
...Отражена атака англо-французской эскадры на Петропавловск-Камчатский во время Крымской войны
Book history: “The Golden Age of the French Book in Russia” Conference in the Pskov Region
4 April 2012
4–8 April, 2012 the “Mikhailovskoye” A. S. Pushkin State Museum-Preserve (Pskov Region) is hosting “The Golden Age of the French Book in Russia” Theoretical & Practical Conference timed to the 200th anniversary of the Russian victory in the Patriotic War of 1812.
, подготовленных исследователями французской и русской литературы и культуры.
Разговор...; о том, какая французская литература чаще оказывалась в частных книжных собраниях русского дворянства... апреля 2012 года проходит Научно-практическая конференция «Золотой век французской книги в России...» – к 200-летию победы русского оружия в Отечественной войне 1812 года.
В программу включено 17 выступлений... на конференции, в частности, пойдет о роли французской книги в России в XVIII веке и в пушкинское время... апреля 2012 года проходит Научно-практическая конференция «Золотой век французской книги в России...» – к 200-летию победы русского оружия в Отечественной войне 1812 года.
...История книги: Конференция «Золотой век французской книги в России» в Псковской области
Internet and society: The website of the Ministry of Defence of Russia to be available in French and Spanish
24 February 2016
The Ministry of Defence of Russia will launch its website in French and Spanish in the near future. This was reported in the press service of the Office of press-service and the War Department.
Министерство обороны России запустит свой сайт на французском и испанском языках в ближайшее время... Минобороны России запуск к 1 марта 2016 года новой языковой версии - французской, а в апреле сайт...Министерство обороны России запустит свой сайт на французском и испанском языках в ближайшее...Интернет и общество: Сайт Министерства обороны России будет доступен на французском и испанском языках
Internet and history: Digital Archive of the Great French Revolution published in the Internet
9 February 2014
The Stanford University and the National Library of France posted in the Internet 14 thousand high resolution pictures of the project The French Revolution Digital Archive.
Французской революции»).
Проект состоит из двух частей — «Парламентские архивы» и «Образы Французской... в высоком разрешении в рамках проекта The French Revolution Digital Archive («Цифровой архив Французской революции»).
...Интернет и история: Цифровой архив Великой французской революции выложен в Сеть
The Presidential Library illustrates the correspondence between Ivan Turgenev and Pauline Viardot
9 November 2023
October 28 (November 9, new style) 2023 marks the 205th anniversary of the birth of the Russian writer, poet, publicist Ivan Turgenev (1818–1883). The Presidential Library’s portal features Letters of Ivan Turgenev to Pauline Viardot (1900). Turgenev himself called them letters-diaries, letters-reports. According to researchers, Turgenev wrote at least 500 letters to Pauline Viardot. They contain the writer’s thoughts about art, nature, and the people around him.
на слова немецких, французских, русских поэтов (в том числе Тургенева), комические оперы и даже пробовала...28 октября (9 ноября по новому стилю) 2023 года исполняется 205 лет со дня рождения русского... года) потрясло восторженного молодого человека, которому едва исполнилось 25 лет. Русский писатель... образованным, «почитателем Тургенева, – как и все русские, – счёл своим долгом бережно сохранить... случайно к нему попавшую переписку великого русского писателя…».
Иван Тургенев много путешествовал...28 октября (9 ноября по новому стилю) 2023 года исполняется 205 лет со дня рождения русского...«Письма из французской провинции»: Президентская библиотека о переписке Ивана Тургенева и Полины Виардо
Memory of the World: A Monument to Normandy-Neman Soviet-French squadron opens in Ivanovo
8 August 2015
An opening ceremony of the monument dedicated to the Normandy-Neman Soviet-French squadron will tike place in the city of Ivanovo on August 8, 2015.
. На постаменте на русском и французском языках выгравированы фамилии всех французских лётчиков, воевавших... советско-французской эскадрилье «Нормандия-Неман».
На церемонию открытия приглашены представители... фигур – французского лётчика и советского техника, символизирующих фронтовое братство. В основу сюжета... французский лётчик маркиз Морис де Сейн пожертвовал собой, спасая своего боевого товарища - бортмеханика... в составе эскадрильи в Иванове, и русских механиков, обслуживавших самолёты. Композиция стилистически... советско-французской эскадрилье «Нормандия-Неман».
...Память мира: Памятник советско-французской эскадрилье «Нормандия-Неман» открывается в Иваново
Languages of the world: Exhibitions, dedicated to the Seasons of French language and literature, in Saint-Petersburg
27 October 2012
October 26, 2012 the new building of the National Library of Russia (Saint-Petersburg) opened two exhibitions, dedicated to the Seasons of the French language and literature in Russia.
, разговорники и справочники. Среди экспонатов выставки издания: «Разговоры французские и русские в виде... сценок для русского и французского юношества» (1898), «Русско-французские разговоры. Спутник... две выставки, посвящённые Сезонам французского языка и литературы в России.
На экспозиции... обработки библиотеки, представлены методические и учебные пособия по французскому языку, словари... путешественника по Франции» (1911), «Реформа французского правописания» (1901).
Экспозиция «Французская...) открылись две выставки, посвящённые Сезонам французского языка и литературы в России.
...Языки мира: Выставки, посвящённые Сезонам французского языка и литературы, в Санкт-Петербурге
World culture: The exhibition “Paintings of French masters from the Albertina Museum, Vienna” in Moscow
17 November 2014
November 17, 2014 at the Pushkin State Museum of Fine Arts (Moscow) opened the exhibition "Paintings of French masters of the Albertina Museum, Vienna". The exhibition is organized in the framework of cross-culture year Austria - Russia.
) открывается выставка «Рисунки французских мастеров из музея Альбертина, Вена». Выставка подготовлена... экспозицию, которая даёт представление об основных стилях, направлениях и техниках классического французского...) открывается выставка «Рисунки французских мастеров из музея Альбертина, Вена». Выставка подготовлена...Мировая культура: Выставка «Рисунки французских мастеров из музея Альбертина, Вена» в Москве
Society and Culture: Peterhof presents the works of a modern French artist with views of the museum-preserve
2 October 2017
The exposition "Horizons. Louis-Evrard Deslanis. Painting" is divided into two parts - a poster exhibition on the Gulf Coast in the Lower Park and a series of works in the "Museum of the Benois Family", created after impressions of his stay in Petergof this summer.
работ современного французского художника Луи-Эврара Десанлиса, на создание которых его вдохновили....
Выставка организована в рамках программы «Русский Париж» Министерства культуры России и входит... выставка работ современного французского художника Луи-Эврара Десанлиса, на создание которых...Общество и культура: В Петергофе представлены работы современного французского художника с видами музея-заповедника
Exhibitions: French engraved portraits of 18th century on display in the National Library of Russia
9 October 2018
On October 9, 2018 the National Library of Russia (St. Petersburg), Prints Department is mounting the exhibition “The Faces of Siècle des Lumières: French Engraved Portraits of 18th Century”. The exhibition presents rare prints of by prominent French printmakers of 18th century, which portray representatives of the Age of Enlightenment – writers, artists, architects and scientists. The exhibition will be open until November 29.
работу выставка «Siècle des Lumières в лицах: французский гравированный портрет XVIII века...».
На выставке представлены редкие гравированные портреты ведущих французских мастеров XVIII века..., на которых запечатлены представители французского Просвещения – писатели, художники, архитекторы, учёные... произведения французской национальной школы, отличающиеся большой художественной ценностью, являются... эволюцию французской гравюры, которая оказала большое влияние на европейское изобразительное искусство...) начинает работу выставка «Siècle des Lumières в лицах: французский гравированный портрет XVIII века».
...Выставки: Французский гравированный портрет XVIII века представлен в Российской национальной библиотеке
World culture: The Metropolitan Museum of Art announces a new exhibition of the French painter and graphic artist Delacroix
16 July 2018
On September 17, 2018 the Metropolitan Museum of Art (New York) is launching a new exhibition of works of Eugène Delacroix.
Выставка работ французского живописца и графика Делакруа (1798-1863) откроется 17 сентября 2018... выставлены менее известные графические произведения.
Французский художник Эжен Делакруа был одной...Выставка работ французского живописца и графика Делакруа (1798-1863) откроется 17 сентября 2018 года в Метрополитен-музее (Нью-Йорк, США).
...Мировая культура: В Метрополитен-музее откроется выставка работ французского живописца и графика Делакруа
History and culture: The exhibition of lithographs from the album “Moscow” by the French artist Auguste Kadolya
6 September 2015
To the Day of the City of Moscow at the N. A. Ostrovsky State Museum-humanitarian center "Overcoming" is deployed the exhibition of lithographs by the French painter, lithographer Auguste-Jean-Baptiste-Antoine Kadolya (1782-1849) from the album "Moscow", published in 1830 in Paris. Today, this album is the heritage of the Museum Center.
. А. Островского развёрнута выставка литографий французского художника, литографа Огюста-Жана-Батиста-Антуана... Музея-центра.
Огюст Кадоль был участником войны 1812 года. Он попал в русский плен, бежал, а в 1819.... А. Островского развёрнута выставка литографий французского художника, литографа Огюста-Жана-Батиста-Антуана...История и культура: Представлена выставка литографий из альбома «Москва» французского художника Огюста Кадоля
World culture: The exhibition of works based on the works of French poets of the XIX century in Moscow
11 December 2015
December 11, 2015 in the exhibition hall of the theater school estate "Lublino" (Moscow) is opened the exhibition "Sentimental Walk" - Lyudmila Varlamova’s watercolors based on the works of French poets of the XIX century.
выставка «Сентиментальная прогулка» – акварели Людмилы Варламовой по мотивам произведений французских... акварелям из серии «Французские письма» художницы Людмилы Варламовой, приурочена к объявленному в нашей...-заповедника. Графические работы Людмилы Варламовой органично соседствуют с гравюрами из книг французских авторов XIX столетия. ... выставка «Сентиментальная прогулка» – акварели Людмилы Варламовой по мотивам произведений французских поэтов XIX века.
...Мировая культура: Выставка работ по мотивам произведений французских поэтов XIX века в Москве
IT and Copyright: French publishers reach an agreement with Google
27 August 2011
French publisher La Martiniere has allowed Google to scan out-of-print works which are still copyright-protected. La Martiniere, in its turn, is permitted to sell books on Google Ebooks platform.
Французское издательство La Martiniere разрешило Google сканировать вышедшие из тиража книги... Colombet), такое решение выгодно всем, а в особенности французским читателям и писателям. Доходы... французской стороны, незаконно выложила в Интернет. Google настаивала на своей невиновности, ссылаясь... компанией и французскими правообладателями продолжилось в 2009 году. С обвинениями в нарушении авторских...Французское издательство La Martiniere разрешило Google сканировать вышедшие из тиража книги...Информационные технологии и авторское право: Французские книгоиздатели достигли соглашения с Google
World History: Exhibition: “Echo of “La Marseillaise”: French Traces in the Russian History” marking the 230th anniversary of the French Revolution kicked off in St. Petersburg
28 June 2019
On June 27, 2019 the National Library of Russia, Korf Hall (St. Petersburg) is presenting the exhibition under the title “Echo of “La Marseillaise”: French Traces in the Russian History”.
открытие выставки «Эхо “Марсельезы”: французский след в российской истории».
14 июля исполняется 230... лет Великой Французской революции — событию, которое на долгие годы определило развитие мировой... по Франции», «Анекдоты женщин, славных со времён Французской революции», «Злодеяния Робеспьера...», «Мысли беспристрастного гражданина о буйных французских переменах».
На выставке также представлены... открытие выставки «Эхо “Марсельезы”: французский след в российской истории».
...Мировая история: Выставка «Эхо “Марсельезы”: французский след в российской истории» к 230-летию... Великой Французской революции открылась в Санкт-Петербурге
Russian language: The 2nd International Festival of Russian language’s experts “About Russia in Russian” held in Moscow
28 March 2012
International Festival of Russian language’s experts “About Russia in Russian” for foreign children, which is a successor of the International Olympiad “About Russia in Russian” (2011) is held in Moscow in February-March 2012.
Международный фестиваль знатоков русского языка «О России по-русски» для детей-иностранцев..., который является преемником Международной олимпиады «О России по-русски» (2011 г.), проводится в Москве...) проводится Церемония награждения победителей конкурсов Международного фестиваля знатоков русского... языка «О России по-русски».
Участниками Фестиваля могли стать дети-иностранцы, изучающие русский язык... краёв, республики Татарстан.
В рамках фестиваля «О России по-русски» проводились пять конкурсов...Международный фестиваль знатоков русского языка «О России по-русски» для детей-иностранцев..., который является преемником Международной олимпиады «О России по-русски» (2011 г.), проводится в Москве в феврале-марте 2012 года.
...Русский язык: II Международный фестиваль знатоков русского языка «О России по-русски» в Москве
Russian language: Congress “Russian language and culture within the framework of the Russian world” launched in St. Petersburg
1 November 2010
The Second Congress “Russian language and culture within the framework of the Russian world” took place at the St. Petersburg State University on October 26-28 2010.
II Конгресс «Русский язык и культура в пространстве русского мира» прошёл в Санкт-Петербургском... преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ), Институтом русского языка и культуры филологического... факультета Санкт-Петербургского государственного университета при поддержке Фонда «Русский мир...».
Участники конгресса обсудили государственную политику в области укрепления позиций русского языка... в России и за рубежом, лингвокультурные доминанты русского мира, методику преподавания русского языка...II Конгресс «Русский язык и культура в пространстве русского мира» прошёл в Санкт-Петербургском государственном университете 26-28 октября 2010 года.
...Русский язык: Конгресс «Русский язык и культура в пространстве русского мира» в Санкт-Петербурге
Russian language: Fourth Russian language Festival “Russian Word” launched in St. Petersburg
25 November 2010
The Russian Society of Teachers of Russian Language and Literature (ROPRYAL) is holding the Fourth Russian Language Festival “Russian Word” in St. Petersburg on November 25-26 2010.
Российское общество преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ) 25-26 ноября 2010 года... проводит в Санкт-Петербурге IV Фестиваль русской речи «Русское слово».
Цели и задачи IV Фестиваля... русской речи «Русское слово» – привлечь внимание общества к состоянию современного русского языка..., продемонстрировать лучшие образцы живой речи, пробудить интерес к русскому языку и культуре. Фестиваль... призван объединить людей, заинтересованных в сохранении и развитии русского языка.
Оргкомитет фестиваля...Российское общество преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ) 25-26 ноября 2010 года... проводит в Санкт-Петербурге IV Фестиваль русской речи «Русское слово».
...Русский язык: IV Фестиваль русской речи «Русское слово» в Санкт-Петербурге
Russian culture abroad: Russian center opened in a Finnish-Russian school in Helsinki
21 January 2013
In a Finnish-Russian School in Helsinki January 18, 2013 re-opened the Russian Center.
В Финско-русской школе в Хельсинки 18 января 2013 года был вновь открыт Русский центр. Ранее... нового учреждения уже не было. В связи с этим Русский центр в Хельсинки был перенесён в Финско-русскую... школу, где более 700 учащихся в возрасте от 6 до 19 лет изучают русский язык как обязательную... дисциплину, а также ряд предметов на русском языке.
Открытие Русского центра в школе совпало с завершением... Недели русского языка, в рамках которой проводились конкурсы сочинений о России и русском языке...В Финско-русской школе в Хельсинки 18 января 2013 года был вновь открыт Русский центр.
...Русская культура за рубежом: Русский центр начал работу в Финско-русской школе в Хельсинки
Antiquities in Russian Art
22 June 2017
This collection familiarizes the reader with materials which describe architectural monuments, objects of decorative and applied art, discovered during archaeological excavations on the territory of the Russian State and besides the examples of Art, represented in cathedrals, churches, private and public collections.
Древности в русском искусстве