En
RuРезультаты поиска
Найден 281 материал
Languages of the world: “If you know many languages, you will have a lot of keys to one lock” in Syktyvkar
2 September 2013
September 2, 2013 in the bibliography section of the National Library of the Republic of Komi (Syktyvkar) is opening the exhibition “If you know many languages, you will have a lot of keys to one lock” to mark the European Day of Foreign Languages, which in 2001 was declared by the Council of Europe and is annually celebrated on September 26.
) открывается выставка «Знать много языков - значит иметь много ключей к одному замку», приуроченная... (Сыктывкар) открывается выставка «Знать много языков - значит иметь много ключей к одному замку...Языки мира: Выставка «Знать много языков - значит иметь много ключей к одному замку» в Сыктывкаре
Electronic libraries: The Ministry of Defense of Russia is currently creating the national electronic scholarly and academic library available to all servicemen
27 July 2018
By 2020 the Ministry of Defense of Russia will have launched the national electronic scholarly and academic library available to all servicemen. Experts believe that the project, known as “Biblio”, will ensure that soldiers and officers from outlying garrisons have an opportunity to get ready for exams or improve professional skills.
библиотеку, доступ к которой будут иметь все военнослужащие. Проект уже получил шифр «Библио». По словам... библиотеку, доступ к которой будут иметь все военнослужащие. Проект уже получил шифр «Библио». По словам...-образовательную библиотеку, доступ к которой будут иметь все военнослужащие
Sources of the Presidential Library about Yulian Semyonov, a writer of “fairly uneasy genre, rather serious, having a huge pedagogic impact”
8 October 2017
On 8 Oct 2017 there will be the 86th anniversary of the birth of the founder of the Russian political detective Yulian Semyonov (also known as Julian Semenov) (1931—1993). There is an extensive electronic collection Yulian Semyonov (1931-1993) on the Presidential library website, which includes a variety of materials that illustrate an exciting life and active creative endeavor and public activity of the writer. Among these more than 100 collectibles are the digital copies of the books,...
«Ненаписанных романах». – Он имеет право на свою версию истории, хотя высшее право беспристрастного судьи... популярностью в Советском Союзе. С книгами писателя вовсе не лёгкого жанра, а серьёзного, имеющего огромное...Материалы Президентской библиотеки о Юлиане Семёнове – писателе «вовсе не лёгкого жанра, а серьёзного, имеющего огромное воспитательное влияние»
Archives of Russia: Unique documents of high historical value are displayed at the exhibition in the Central State Archive of Moscow
10 March 2018
On March 10, 2018, the Main Archival Administration of Moscow for one day opens for Muscovites and guests of the capital an exposition of unique documents of high historical value and included in the State Register of Unique Documents. They are represented in the Central State Archives of the city of Moscow.
и гостей столицы экспозицию уникальных документов, имеющих высокую историческую ценность и включённых... для москвичей и гостей столицы экспозицию уникальных документов, имеющих высокую историческую ценность...Архивы России: Уникальные документы, имеющие высокую историческую ценность, представлены
History and Culture: Exhibition "Old Believers: Symbols of Preserved Traditions", marking the 400th anniversary of Protopop Avvakum, to open in Saint-Petersburg
30 June 2021
The Russian Museum of Ethnography (Saint-Petersburg) will launch the exhibition "Old Believers: Symbols of Preserved Traditions".
Выставка «Древлеправославие: символы сохранённых традиций» открывается в Российском Этнографическом...Выставка «Древлеправославие: символы сохранённых традиций» открывается в Российском Этнографическом музее (Санкт-Петербург).
...История и культура: Выставка «Древлеправославие: символы сохранённых традиций» к 400-летию со дня
History of Russia: The exhibition, "I have the honor to serve you, Russia!", dedicated to the Day of Defender of the Fatherland, in Veliky Novgorod
20 February 2017
From 13 to 27 February 2017 in the reading room of the Novgorod Regional Universal Scientific Library runs an exhibition "I have the honor to serve you, Russia!", dedicated to the Day of Defender of the Fatherland.
библиотеки работает выставка «Имею честь служить тебе, Россия!», посвящённая Дню защитника Отечества... библиотеки работает выставка «Имею честь служить тебе, Россия!», посвящённая Дню защитника Отечества.
...История России: Выставка «Имею честь служить тебе, Россия!», посвящённая Дню защитника Отечества, в Великом Новгороде
Инновационные подходы в библиотечно-информационной деятельности на основе ресурсов Президентской библиотеки, имеющих информационно-образовательный потенциал
Инновационные подходы в библиотечно-информационной деятельности на основе ресурсов Президентской библиотеки, имеющих информационно-образовательный потенциал
Russian culture abroad: The exhibition “To preserve for Russia. To the 80th anniversary of the Russian Cultural-Historical Museum in Prague” to be open in Moscow
3 May 2015
The exhibition "To preserve for Russia. To the 80th anniversary of the Russian Cultural-Historical Museum in Prague" will be open at the State Tretyakov Gallery (Moscow) on 20 May 2015.
Выставка «Сохранить для России. К 80-летию Русского культурно-исторического музея в Праге...Выставка «Сохранить для России. К 80-летию Русского культурно-исторического музея в Праге...Русская культура за рубежом: Выставка «Сохранить для России. К 80-летию Русского культурно-исторического музея в Праге» откроется в Москве
Exhibitions: Exhibition “Russia which we preserved” dedicated to the 150th anniversary of the history of Russian press abroad
6 July 2012
Foreign editions in Russian - from the first issue of "The Kolokol" by Herzen to press of the former Soviet republics - are represented at the exhibition "Russia, which we preserved", which opened July 5 at the World Media Summit.
республик СССР - представлены на выставке "Россия, которую мы сохранили", открывшейся 5 июля на Всемирном... республик СССР - представлены на выставке "Россия, которую мы сохранили", открывшейся 5 июля на Всемирном медиа саммите.
...Выставки: 150-летней истории русской прессы за рубежом посвящена выставка "Россия, которую мы сохранили"
Memorable dates of Russia: The exhibition “Stored Memory” dedicated to the 190th anniversary of the birth of M. E. Saltykov-Shchedrin
27 January 2016
From January 27 to March 27, 2016 at the M. E. Saltykov-Shchedrin Museum in Tver is held an exhibition "Stored Memory" dedicated to the 190th anniversary of the birth of the Great Russian writer and satirist.
«Сохранённая память», посвящённая 190-летию со дня рождения великого русского писателя-сатирика... «Сохранённая память», посвящённая 190-летию со дня рождения великого русского писателя-сатирика.
...Памятные даты России: Выставка «Сохранённая память», посвящённая 190-летию со дня рождения М. Е. Салтыкова-Щедрина
Internet resources: Archimaine and Notrefamille.com team up to protect France’s archival heritage
20 July 2010
In the mid. July “Archimaine”, a French company which specializes in archives’ digitization, became the branch of the French NotreFamille.com company – the leader among providers of Internet services in genealogy.
Ресурсы Интернета: Французские компании Archimaine и Notrefamille.com вместе сохранят архивное наследие страны
Society and Media: Exhibition “Russian we have preserved”, timed to the 90th anniversary of information cooperation with ITAR-TASS, in New York
7 March 2013
The 90th anniversary of information cooperation with ITAR-TASS is celebrated in the USA. Solemn events with participation of representatives of American political and business elite, the public and accredited in the country diplomas are held in New York on March 7, 2013, and on March 8, 2013 – in Washington.
. Она названа «Россия, которую мы сохранили». Это 160 уникальных экспонатов из истории СМИ русского...Общество и СМИ: Выставка «Россия, которую мы сохранили», приуроченная к 90-летию информационного сотрудничества с ИТАР-ТАСС, в Нью-Йорке
The Year of Theatre in Russia 2019: Virtual exhibition “Russian Theatrical Traditions Preserved by Émigrés” launched on the portal of Alexander Solzhenitsyn House of Russia Abroad
20 June 2019
The virtual exhibition “Russian Theatrical Traditions Preserved by Émigrés”, which is timed to the Year of Theater in Russia, is launched on the portal of Alexander Solzhenitsyn House of Russia Abroad.
Виртуальная выставка «Русские театральные традиции, сохранённые в эмиграции», приуроченная к Году...Виртуальная выставка «Русские театральные традиции, сохранённые в эмиграции», приуроченная...Год театра в России 2019: Виртуальная выставка «Русские театральные традиции, сохранённые
IT and Libraries: Cornel University Library and Nigeria’s Center for Research team up to digitize ancient Arabic manuscripts
26 May 2011
Karibu Chafe, director of Nigeria's Arewa House – the Center for Historical Documentation and Research, intends to preserve and digitize six centuries of historical manuscripts and to make them accessible as cultural assets for future generations.
Arewa House выразил намерение оцифровать и сохранить для будущих поколений исторические рукописи... университета отметил, что этот совместный проект не только поможет жителям Нигерии сохранить свою историю... и сделать ее более доступной, но также имеет большое значение для ученых американских университетов... Arewa House выразил намерение оцифровать и сохранить для будущих поколений исторические рукописи, создававшиеся на протяжении шести веков.
Information technologies and libraries: New extraordinary scanner in the Library of Congress
26 August 2010
Mark Sweeney, chief of the Serial and Government Publications Division, recently unveiled a newspaper-size scanner that is available for use by readers. According to book2net, the company that makes the scanner, it is the first and only one of its kind in the United States—and so far the only one at the Library.
для обработки документов, имеющих размер газетного листа. По заявлению компании-производителя «Book2net.... Полноцветные изображения можно затем легко сохранить на USB флеш-драйв.
Служащие библиотеки... Division) Библиотеки Конгресса Марк Суини (Mark Sweeney) представил новый сканер, предназначенный для обработки документов, имеющих размер газетного листа.
Society and culture: “Films without rental” - at the LEDNDOC Cinema Marathon
24 September 2019
At the LENDOC film studio (Kryukov Canal Embankment, 14), October will be marked by the cinema marathon of festival films, many of which “thundered” at the competitions, having won the main prizes, but are unlikely to have a rental perspective.
фестивальных картин, многие из которых «прогремели» на конкурсах, завоевав главные призы, но вряд ли имеют... узнавать сына. У героя одна цель в жизни - во что бы то ни стало сохранить у матери память о себе... фестивальных картин, многие из которых «прогремели» на конкурсах, завоевав главные призы, но вряд ли имеют прокатную перспективу.
The Presidential Library marking the anniversary of the Battle of the Neva. “God is not in Power, but in Truth”
15 July 2020
On July 15, 1240, exactly 780 years ago, the young Novgorod Prince Alexander Yaroslavich, at the confluence of the Izhora River in the Neva, won a brilliant victory over the Swedes in a battle that not only had great military and political significance, but also gave the commander a nickname with which he went down in history of Russia - Alexander Nevsky.
реки Ижоры в Неву одержал блестящую победу над шведами в битве, не только имевшей большое военно.... Искусно распоряжался молодой вождь, среди увлечения боем сумевший сохранить ясность соображения, направляя... пройти туда, что силы небесныя поражали здесь неприятелей».
Победа в Невской битве сохранила... у впадения реки Ижоры в Неву одержал блестящую победу над шведами в битве, не только имевшей большое военно
Ivan Turgenev: "I want truth, not salvation"
9 November 2020
November 9, 2020 marks 202 years since the birth of Ivan Sergeevich Turgenev (1818-1883), the leading figure of Russian literature. Marking his 200th anniversary, the Presidential Library presented the richest collection “Ivan Turgenev", which spotlights not only electronic copies of the author's works, but also articles and memoirs about him, correspondence: "Critical articles about Ivan Turgenev and Leo Tolstoy" by N. Strakhov (1885), "Ivan Turgenev in the memoirs of the revolutionaries of...
и изобразить не только русскаго человека, но и человека вообще. Произведения его имели глубокое морализующее... – патриота, пессимиста и человека, сохранившего в сердце горячую любовь к человеку». А Николай Плисский... и изобразить не только русскаго человека, но и человека вообще. Произведения его имели глубокое морализующее
The glory of railway engineer-General Pavel Melnikov
3 August 2019
Pavel Melnikov, a talented engineer, the first head of the Ministry of Railways of the Russian Empire was born 215 years ago, on August 3, 1804. On the eve of the Day of the Railwayman, which is celebrated on the first Sunday of August, the Presidential Library has the opportunity to present the prominent theorist and practice of the railway industry, using its collections.
отмечается в первое воскресенье августа, Президентская библиотека имеет возможность рассказать о видном... назначение в системе внутренних сообщений государства. Государство, имеющее полную систему железных дорог..., им произведённого, он принялся бы за постройку дорог правительством и строители сохранили бы тем самым... отмечается в первое воскресенье августа, Президентская библиотека имеет возможность рассказать о видном
Russian culture abroad: Exhibition timed to the 80th anniversary of the Russian cultural-historical museum in Prague opened in the Tretyakov Gallery
23 May 2015
The exhibition "Preserving for Russia" timed to the 80th anniversary of Russian cultural-historical museum in Prague, was opened in the State Tretyakov Gallery in Moscow.
Выставка «Сохранить для России», посвящённая 80-летию Русского культурно-исторического музея...Выставка «Сохранить для России», посвящённая 80-летию Русского культурно-исторического музея
Museums of Russia: The Kurgan House-Museum of the Decembrists welcomes visitors again
11 February 2022
The House-Museum of the Decembrists in Kurgan was opened after renovation. It was important not only to restore the interior, but also to preserve its historical authenticity.
интерьер, но и сохранить его историческую достоверность.
Преобразились все шесть залов первого этажа... интерьер, но и сохранить его историческую достоверность.
IT and society: Miniature portable scanner unveiled
14 September 2010
US VuPoint company has developed a miniature portable scanner which can in no time scan any document or image. This takes just a few seconds and user has a digital copy of the necessary material in JPEG format in his pocket.
сохранить в цифровом формате любой документ или изображение. Это отнимает всего несколько секунд...В США разработан миниатюрный компактный сканер, который может моментально сохранить в цифровом формате любой документ или изображение.
Russian language abroad: Exhibition in Tel Aviv marks the International Mother Language Day
25 February 2011
The Russian Cultural Center Library in Tel Aviv has opened an exhibition timed to the International Mother Language Day. Its motto is “We’ll preserve you, Russian language…”
«Мы сохраним тебя, русская речь…», приуроченная к Международному дню родного языка.
Проблема сохранения..., литераторов и журналистов, так и для тех, кто стремится сохранить русский язык в семье. В экспозиции... «Мы сохраним тебя, русская речь…», приуроченная к Международному дню родного языка.
Regions of Russia: The IV Congress of Mayors of small cities "Small towns - great culture" to be held in Gorodets
8 September 2016
September 9, 2016 in the cultural and tourist complex "Manor of A. Lapshina" in Gorodets (Nizhny Novgorod region) will be open the IV Congress of Mayors of small cities "Small towns - great culture".
привлечения туриста в малый город» и «Что имеем - сохраним: роль культурно-исторического наследия как важнейшего фактора развития внутреннего туризма».
Museums of Russia: The Ministry of Culture of Russia plans to create the Museum-apartment of the writer Vasily Belov in Vologda
31 March 2015
The Ministry of Culture of Russia plans to create in Vologda of a Museum-apartment of the writer Vasily Belov. The Museum-apartment in his motherland can become the branch of the Kirillo-Belozersky Historical and Architectural and Art Museum-Reserve.
и художественного музея-заповедника.
«Наша задача — сохранить память о Василии Белове, этим... мы сохраним нашу историю. То, что квартира писателя осталась такой, какой она была при его жизни, — для нас... большая удача. Это тот случай, когда нужно лишь бережно отнестись к тому, что мы уже имеем