En
RuРезультаты поиска
Найдено 89 материалов
Publishing and church: New books on Solovki published by Solovetsky Monastery
31 August 2011
Marking the 20th anniversary of the revival of the Holy Transfiguration Solovetsky Monastery, its Publishing Department has prepared several new publications.
К 20-летнему юбилею возрождения Спасо-Преображенского Соловецкого ставропигиального мужского... «Соловки. История. Летопись возрождения». В ней также повествуется об истории дореволюционного монастыря..., но основное внимание уделено его возрождению. Эта часть представлена в виде летописи...К 20-летнему юбилею возрождения Спасо-Преображенского Соловецкого ставропигиального мужского
World culture: Masterpieces of Titian to be shown at the Pushkin Museum of Fine Arts in Moscow in 2013
12 February 2013
The exhibition of works by the Italian Renaissance artist Titian Vecellio will be held at the Pushkin State Museum of Fine Arts in Moscow in 2013, said the deputy director of the Pushkin Museum of exhibition work Zinaida Bonami.
Выставка работ итальянского художника эпохи Возрождения Тициана Вечеллио пройдёт в Государственном...Выставка работ итальянского художника эпохи Возрождения Тициана Вечеллио пройдёт
История России: Фотовыставки, посвящённые истории Государства Российского
15 October 2010
Благотворительный фонд «Возрождение Николо-Берлюковского монастыря» и Объединение «Фотоцентр» Союза журналистов начинают совместный проект по организации и проведению фотовыставок, посвящённых истории Государства Российского.
Благотворительный фонд «Возрождение Николо-Берлюковского монастыря» и Объединение «Фотоцентр...Благотворительный фонд «Возрождение Николо-Берлюковского монастыря» и Объединение «Фотоцентр
World culture: Exhibition “Lorenzo Lotto. Renaissance in the Marche province. Paintings from the Italian collection” in Moscow
14 December 2012
The Pushkin Museum of Fine Arts continues to acquaint the audience with the work of Lorenzo Lotto – a prominent but little known to the public Italian artist of the Renaissance.
эпохи Возрождения. В 2011 году, в рамках обширной культурной программы Года Италии в России, в ГМИИ... представления об искусстве эпохи Возрождения в Италии, дают возможность познакомиться с новыми... с творчеством Лоренцо Лотто – выдающегося, но малоизвестного широкой публике, итальянского художника эпохи Возрождения.
Society and church: Exhibition of icons, created for the restored Theodore Cathedral, in Saint-Petersburg
12 July 2012
July 10, 2012 at the Rumyantsev Mansion in Saint-Petersburg opened an exhibition of icons “The revival of the Church”, dedicated to the restoration of the Our Lady of St. Theodor Cathedral.
10 июля 2012 года в Санкт-Петербурге в особняке Румянцева открылась выставка икон «Возрождение...10 июля 2012 года в Санкт-Петербурге в особняке Румянцева открылась выставка икон «Возрождение
Memory of the World: The monument to Erasmus opened in Moscow
1 December 2013
In Moscow, at the M. I. Rudomino All-Russia State Library of Foreign Literature took place the opening ceremony of the monument to Erasmus - the outstanding Dutch humanist of Renaissance.
гуманисту эпохи Возрождения.
Событие приурочено к перекрёстному — 2013-му — году культурного... состоялась торжественная церемония открытия памятника Эразму Роттердамскому — выдающемуся голландскому гуманисту эпохи Возрождения.
World culture: Exhibition “Michelangelo and the Sistine Chapel” in Helsinki
25 February 2013
In the Sinebrychoff Art Museum (Helsinki) opened the exhibition “Michelangelo and the Sistine Chapel”, first presented the works of great Italian masters of the Renaissance in Finland.
представившая работы великого итальянского мастера эпохи Возрождения в Финляндии.
Экспозицию... представившая работы великого итальянского мастера эпохи Возрождения в Финляндии.
Regions of Russia: 15th Saint Trifon educational readings mounted in Kirov
20 October 2010
Fifteenth Saint Trifon educational readings, which will bring into focus the results and prospects of cooperation between the church, state and society in spiritual revival of Vyatka land are being held on October 20 - 28 2010 in Kirov.
, посвящённые итогам и перспективам сотрудничества церкви, государства и общества в духовном возрождении..., посвящённые итогам и перспективам сотрудничества церкви, государства и общества в духовном возрождении Вятской земли.
World culture: “Rafael’s Madonna of Nizhny Tagil” Exhibition in Chelyabinsk
17 February 2012
February 14, 2012 in the Hall of Arts of the South Ural State University (Chelyabinsk), was held the opening of the "Raphael's Madonna of Nizhny Tagil" exhibition. This mobile project features masterpieces of Italian Renaissance painting.
шедевры итальянской живописи эпохи Возрождения.
В Челябинске выставлено полотно «Святое семейство... представляет шедевры итальянской живописи эпохи Возрождения.
Society and Church: "Summer of God. Valaam’s Light" exhibition in St. Petersburg
9 August 2015
The "Summer of God. Valaam’s Light" exhibition, timed to the 25th anniversary of the revival of monastic life on Valaam, opened on August 5, 2015, in the Smolny Exhibition Hall of the Leningrad Region (St. Petersburg).
) открылась выставка «Лето Господне. Свет Валаама», приуроченная к 25-летию возрождения монашеской жизни...) открылась выставка «Лето Господне. Свет Валаама», приуроченная к 25-летию возрождения монашеской жизни на Валааме.
Society and Culture: Festival of Popular Science Films “World of Knowledge” kicks off in St. Petersburg
24 October 2011
On October 24 2011 St. Petersburg Film Center launched the inauguration of the Sixth International Film Festival “World of Knowledge”, whose purpose is to revive interest in popular science films.
Международного кинофестиваля «Мир знаний», целью которого является возрождение интереса к научно-популярному... Международного кинофестиваля «Мир знаний», целью которого является возрождение интереса к научно-популярному кино.
The Chelyabinsk Regional Center of the Presidential Library held a lesson dedicated to the Russia State Flag Day
20 August 2021
Employees of the Chelyabinsk Regional Center of the Presidential Library based on the Chelyabinsk Regional Universal Scientific Library held a multimedia lesson Familiarity with the state symbols of Russia. History of the Flag for charity children from the Vozrozhdenie orphange.
Челябинской областной универсальной научной библиотеки, провели для воспитанников приюта «Возрождение... воспитанники приюта «Возрождение» ответили на вопросы интерактивной викторины по истории геральдики... Челябинской областной универсальной научной библиотеки, провели для воспитанников приюта «Возрождение
IT and History: Multimedia exhibition “Valaam. Space Beyond the Time” presented in Moscow
17 December 2019
The Gallery of Classical Photography in Moscow presents a multimedia exhibition “Valaam. Space Beyond the Time”, which will be open from December 17, 2019 to January 30, 2020. The exposition is dedicated to the 30th anniversary of the revival of the Valaam Monastery.
возрождения Валаамской обители.
На выставке представлены 3D-реконструкции фотографий Старого Валаама... проводится мультимедийная выставка «Валаам. Пространство вне времени». Экспозиция приурочена к 30-летию возрождения Валаамской обители.
History and Culture: Tyumen Region to publish a historical treasure – Census Book of Siberia
27 March 2012
Tyumen Region is preparing to publish a unique historical source – the census book on taxation of Siberia (okladnaya kniga). This will be a joint venture of “Revival of Tobolsk” Public Foundation and the State Historical Museum of Russia.
. Это будет совместный труд общественного Фонда «Возрождение Тобольска» и Государственного Исторического.... Это будет совместный труд общественного Фонда «Возрождение Тобольска» и Государственного Исторического музея России.
Museums: Interactive displays at Victoria and Albert Museum in London
23 December 2009
Victoria and Albert Museum - the museum of decorative arts and design in London has opened new Medieval and Renaissance galleries.
Museum) (Лондон) открылись десять новых галерей Средневековья и эпохи Возрождения. Среди экспонатов... Римской империи до конца эпохи Возрождения.
Галереи музея оснащены интерактивными сенсорными экранами... (Victoria and Albert Museum) (Лондон) открылись десять новых галерей Средневековья и эпохи Возрождения.
World Culture: “Pallas and the Centaur” painting go on display in Moscow during the Cultural Exchange Year for Italy and Russia
7 May 2011
The painting by the master of Renaissance Sandro Botticelli “Pallas and the Centaur” will be put on show May 14, 2011 at the Pushkin State Museum of Fine Arts in Moscow.
Полотно знаменитого мастера эпохи Возрождения Сандро Боттичелли «Паллада и Кентавр» можно будет...Полотно знаменитого мастера эпохи Возрождения Сандро Боттичелли «Паллада и Кентавр» можно будет
Border Guard Service Day
28 May 1994
On May 28th, Russia celebrates the Day of the Border Guard Service. This commemorative date was established by the Decree of the President of the Russian Federation, No. 1011, dated May 23rd, 1994, "in order to revive the historical traditions of Russia and its border troops".
Президента Российской Федерации № 1011 от 23 мая 1994 г. «в целях возрождения исторических традиций России... Президента Российской Федерации № 1011 от 23 мая 1994 г. «в целях возрождения исторических традиций России и её пограничных войск».
Libraries of Russia: Exhibition in the NLR to commemorate the International Day for Tolerance
18 November 2009
On November, 18 the National Library of Russia will hold the book-illustrative exhibition “The multinational capital: own regulations in the big city” in order to commemorate the International Day for Tolerance and 20th anniversary of the St. – Petersburg national-cultural movement revival.
толерантности и 20-летию возрождения национально-культурного движения в Петербурге.
Санкт-Петербург с первых... толерантности и 20-летию возрождения национально-культурного движения в Петербурге.
World Culture: The exhibition "Leonardo da Vinci. Artist. Engineer. Scientist. Genius" is presented in Moscow
6 April 2018
Until April 29, 2018 in the gallery "Belyaevo" (Moscow) an exhibition of inventions "Leonardo da Vinci. Artist. Engineer. Scientist. Genius" is taking place. The exhibition presents interactive models, recreated by the drawings of the brilliant master of the Renaissance.
, воссозданные по чертежам гениального мастера эпохи Возрождения.
Интерактивная выставка посвящена... изобретениям гения науки и искусства – Леонардо да Винчи. Последний из титанов эпохи Возрождения..., воссозданные по чертежам гениального мастера эпохи Возрождения.
World culture: The canvas of Sandro Botticelli “Virgin with the Christ Child and St. John the Baptist” is presented in Moscow
13 December 2012
December 13-18, 2012 the Moscow Fine Arts salon presents a pre-show of paintings of Italian Renaissance, organized by Christie’s where, in particular, will be exhibited a painting by Sandro Botticelli “A Virgin with the Christ Child and St. John Baptist”, made in 1493-1495.
картин мастеров итальянского Возрождения, организованный Christie’s, где, в частности, будет... картин мастеров итальянского Возрождения, организованный Christie’s, где, в частности, будет
World culture: The exhibition on the history of the painted panel of The Ideal City in Urbino
3 May 2012
The painted panel of The Ideal City in the Galleria Nazionale delle Marche is one of the most fascinating enigmas of the Italian Renaissance. It is displayed on the exhibition at the Palazzo Ducale in Urbino.
) в Урбино (Италия) – это одна из самых интересных загадок Итальянского Возрождения. До сих пор... в Урбино, построенное при участии архитекторов, которые претворяли в жизнь язык архитектуры Возрождения...) в Урбино (Италия) – это одна из самых интересных загадок Итальянского Возрождения
Peoples of Russia: Exhibition "Dagestan. Country of Mountains and Skilled Craftsmen" to open in Moscow
4 December 2021
The All-Russian Decorative Art Museum (Moscow) and the National Renaissance Non-profit Foundation present the exhibition "Dagestan. Country of Mountains and Skilled Craftsmen". It runs from December 4, 2021, and marks the centenary of the formation of the Dagestan Autonomous Soviet Socialist Republic.
Возрождение» с 4 декабря 2021 года представляют выставку «Дагестан. Страна гор и искусных мастеров» к 100... Возрождение» с 4 декабря 2021 года представляют выставку «Дагестан. Страна гор и искусных мастеров» к 100
History of Russia: An exhibition "Solovki’s Heritage in the History of Russia" is opened in the Arkhangelsk Museum of Local History
18 April 2018
On April 18, 2018, the Arkhangelsk Museum of Local History will host a grand opening of the exhibition "Solovki's Heritage in the History of Russia", dedicated to the history of the Solovetsky Monastery from its founding in the XV century until its closure and revival in the XX century. The exposition tells about the artistic and architectural heritage of the monastery and people whose fates were connected with Solovki.
веке до закрытия и возрождения в XX веке. Экспозиция рассказывает о художественном и архитектурном... в XV веке до закрытия и возрождения в XX веке. Экспозиция рассказывает о художественном
Society and culture: The exhibition “Christian images in the masterpieces of the old masters” opened in Moscow
20 February 2013
To trace the history of the Christian art in the works of the old masters of the Renaissance is possible due to the exhibition opened at the Center of Fine Arts in Volkhonka. Art works of the European painting of the XV-XVII centuries show the variations of the interpretation of canonical forms in the Western European art.
Проследить историю христианского искусства в работах мастеров эпохи Возрождения предлагает...Проследить историю христианского искусства в работах мастеров эпохи Возрождения предлагает
World culture: The exhibition of works by Rafael Sanzio in Moscow
24 July 2016
The State Pushkin Museum of Fine Arts (Moscow) since September 13, 2016 will present Russia's first exhibition of works by Raphael - painter, draftsman, architect of the Renaissance, one of the greatest geniuses in the history of world art. Creativity of this master influenced many artists of subsequent generations, including in Russia.
эпохи Возрождения, одного из величайших гениев в истории мирового искусства. Творчество этого мастера... эпохи Возрождения, одного из величайших гениев в истории мирового искусства.